Apa yang dimaksud dengan reso dalam Italia?

Apa arti kata reso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reso di Italia.

Kata reso dalam Italia berarti Monyet rhesus, menyewakan, menyampaikan, menyewa, Makaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reso

Monyet rhesus

(rhesus macaque)

menyewakan

menyampaikan

menyewa

Makaka

Lihat contoh lainnya

E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

Dan semakin panjang khotbah saudara, seharusnya itu dibuat semakin sederhana dan pokok-pokok kunci harus dibuat lebih tegas dan lebih menonjol.

+ 9 Ho reso la tua fronte simile al diamante, più dura della selce.

*+ 9 Aku telah menjadikanmu* seperti intan, lebih keras daripada batu api.

Ti sei reso conto che era dappertutto.

Kamu sadar bahwa " it was all around ".

Chi l'ha reso possibile?

Siapa yang mewujudkan itu?

Questo ci ha reso molto felici.

Hal ini membuat kami sangat bahagia.

I nostri peccati sono stati perdonati ‘a motivo del nome di Cristo’, poiché soltanto tramite lui Dio ha reso possibile la salvezza.

Dosa-dosa kita sudah diampuni ’oleh karena nama Kristus,’ sebab hanya melalui dia Allah dapat memberikan keselamatan.

(Ger 6:6; Lu 19:43) La distruzione degli alberi e delle foreste ha provocato l’erosione del suolo agricolo e ha reso molte zone aride e desolate.

(Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar.

Allora chi ti ha reso cio'che sei?

Lalu siapa yang membuatmu seperti ini?

(Matteo 22:31, 32) Questo sarebbe stato reso possibile dalla risurrezione.

(Matius 22:31, 32) Hal ini dimungkinkan melalui kebangkitan.

Il servizio reso al prossimo dovrebbe prescindere dalla razza, dal colore, dallo stato sociale o dai rapporti.

Pelayanan kita kepada sesama hendaknya terlepas dari ras, warna, kedudukan, atau hubungan.

Ma oltre a questo, continua Gesù, “il Padre che mi ha mandato, egli stesso ha reso testimonianza di me”.

Namun di samping itu, Yesus melanjutkan, ”Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang bersaksi tentang Aku.”

Gli stunt con le auto sono un'altra area in cui le innovazioni tecnologiche ed ingegneristiche ci hanno reso la vita più facile e sicura.

Aksi laga dengan mobil adalah bidang lain di mana kemajuan teknik dan teknologi telah membuat hidup kami menjadi lebih mudah dan aman.

Lei ha reso onore a se stessa, al programma spaziale e all'aviazione.

Kau telah memberikan nilai lebih bagi dirimu sendiri, program antariksa dan Angkatan Udara Amerika.

Il 28 agosto 2014 venne reso noto che la Spears avrebbe rinnovato il suo contratto con la RCA e che avrebbe incominciato a scrivere e registrare nuova musica.

Pada bulan Agustus 2014, Spears mengkonfirmasi dia telah memperbarui kontraknya dengan RCA dan dia sedang menulis dan merekam musik baru untuk album berikutnya.

Secondo alcuni traduttori, il versetto dovrebbe essere reso così: “Con la verità stretta come una cintura attorno alla vita”.

Menurut beberapa penerjemah, ayat itu bisa juga berbunyi, ”dengan kebenaran bagaikan sabuk yang mengikat erat pinggangmu”.

Secondo il Grande Lessico del Nuovo Testamento di G. Kittel, il termine greco reso “discepolo” (mathetès) “attesta sempre la presenza di un legame personale che informa tutta la vita di colui che è chiamato [discepolo]”. — Vol. VI, col. 1188b, Paideia, Brescia, 1970.

Menurut Theological Dictionary of the New Testament, kata Yunani yang diterjemahkan ”murid” (ma·the·tesʹ) ”mengandung arti adanya keterikatan secara pribadi yang membentuk seluruh kehidupan dari pribadi yang digambarkan sebagai [seorang murid]”.

Aven compare nel testo ebraico masoretico in Ezechiele 30:17 e così è reso in alcune versioni (Di, Ga, Lu, VR).

Awen muncul dalam teks Masoret Ibrani di Yehezkiel 30:17 dan King James Version menerjemahkannya dengan kata itu.

Mi sono appena reso conto che tu sei l'unica persona nell'ufficio che non sia stata uccisa dallo sceriffo.

Aku baru sedar hanya kau saja yang tidak di bunuh syerif di sini.

35 E così fu reso noto tra i morti, sia piccoli che grandi, tanto fra gli ingiusti che tra i fedeli, che la redenzione era stata operata tramite il asacrificio del Figlio di Dio sulla bcroce.

35 Dan demikianlah itu disingkapkan di antara yang mati, baik kecil maupun besar, yang tidak saleh seperti juga yang setia, bahwa penebusan telah didatangkan melalui apengurbanan Putra Allah di atas bsalib.

Come “ultimo Adamo”, egli fu reso “spirito vivificante” a loro favore. — 1 Corinti 15:45; Isaia 9:6.

Sebagai ”Adam yang akhir” ia dijadikan ”roh yang menghidupkan” untuk kepentingan mereka.—1 Korintus 15:45; Yesaya 9:6.

Grazie alla sua ubbidienza nelle situazioni più difficili, Gesù fu “reso perfetto” per la nuova posizione che Dio gli avrebbe dato, quella di Re e Sommo Sacerdote.

Melalui ketaatan di bawah kesengsaraan yang hebat, Yesus ”menjadi sempurna” untuk memperoleh kedudukan baru yang Allah siapkan baginya, yakni menjadi Raja dan Imam Besar.

Quando fu reso noto il testo completo, gli studiosi furono sbalorditi.

Ketika seluruh tulisan terlihat, para sarjana merasa takjub.

Secondo uno studioso, il termine greco reso “perdonarvi liberalmente” “non è il comune termine usato per remissione o perdono [...] ma uno più ricco di significato che enfatizza la natura benevola del perdono”.

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.

Mi spiace di averti reso un bugiardo, ma e'parte integrante di quello che facciamo.

Maaf membuatmu berbohong, tapi ini bagian dari bingkisan yang kita lakukan.

Dopo aver visionato le registrazioni delle telecamere di sicurezza, la polizia ha reso pubblica una foto del sospettato.

Setelah memeriksa bukti CCTV Polisi merilis sebuah foto dari tersangka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari reso

Apa yang dimaksud dengan incuriosito dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan prestazione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan residente dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan residenza dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan residuo dalam Italia?