Apa yang dimaksud dengan redigere dalam Italia?

Apa arti kata redigere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redigere di Italia.

Kata redigere dalam Italia berarti melengkapi, melengkapkan, membentuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata redigere

melengkapi

verb

La loro collaborazione è stata preziosa per redigere e documentare questi articoli.

Kerja sama mereka turut membantu melengkapi dan memastikan kebenaran kisah-kisah ini.

melengkapkan

verb

La loro collaborazione è stata preziosa per redigere e documentare questi articoli.

Kerja sama mereka turut membantu melengkapi dan memastikan kebenaran kisah-kisah ini.

membentuk

verb

Lihat contoh lainnya

(Ger 36:32) Segretari di Assuero re di Persia lavorarono sotto la direttiva di Aman per redigere il decreto che ordinava l’annientamento degli ebrei, e sotto Mardocheo quando fu emanato il controdecreto. — Est 3:12; 8:9.

(Yer 36:32) Para sekretaris Raja Ahasweros dari Persia bekerja di bawah pengarahan Haman sewaktu menuliskan dekret untuk membinasakan orang-orang Yahudi, dan di bawah Mordekai sewaktu mengirimkan dekret balasannya.—Est 3:12; 8:9.

La consapevolezza dei suoi pericoli ha portato il Consiglio d’Europa, un’organizzazione di cui fanno parte più di 40 nazioni, a redigere una convenzione internazionale per proteggere la società dalla criminalità informatica.

Karena prihatin terhadap bahaya inilah lebih dari 40 bangsa anggota Dewan Eropa merancang suatu perjanjian internasional yang bertujuan melindungi masyarakat dari cybercrime (kejahatan dalam dunia maya).

Molti hanno trovato utile redigere in anticipo un documento a questo scopo, ad esempio il documento Direttive anticipate relative alle cure mediche con contestuale designazione di amministratore di sostegno.

Misalnya, banyak yang merasa bahwa sangatlah berguna untuk mempersiapkan sebelumnya surat kuasa, atau kartu DPA (durable power of attorney).

Oggi siamo di fronte a Gupo per redigere il vostro patto come laotong.

Kita di sini di depan Gupo untuk menulis perjanjian Laotong kalian.

In effetti, c'è un'intera industria che si è formata attorno al seguirci nei boschi digitali e redigere un profilo per ognuno di noi.

Pada kenyataannya, telah terbentuk suatu industri yang bertujuan membuntuti kita melewati "hutan" digital dan menyusun profil untuk setiap orang dari kita.

3 E che continui pure a scrivere e a redigere una astoria di tutte le cose importanti che osserverà e saprà in merito alla mia chiesa.

3 Dan juga bahwa dia hendaknya melanjutkan dalam menulis dan membuat asejarah tentang segala hal penting yang dia akan camkan dan ketahui mengenai gereja-Ku;

(2Cr 24:11; 2Re 19:2) Non si trattava semplicemente di uno scriba a cui ricorrere per redigere documenti, né di un semplice copista della Legge.

(2Taw 24:11; 2Raj 19:2) Ia bukan hanya seorang penulis yang dipekerjakan untuk membuat dokumen-dokumen, dan juga bukan sekadar penyalin Hukum.

Tuttavia, per garantire che questa affermazione non venisse interpretata in modo da escludere le donne, le donne all’interno della commissione incaricata di redigere il testo insistettero perché la frase venisse riformulata.

Akan tetapi, untuk menghindari kesalahpahaman bahwa wanita tidak termasuk di dalamnya, para anggota wanita dalam komisi perumus itu bersikeras agar dibuat perubahan.

Ad esempio, nell’ottobre del 1945 undici eminenti ecclesiastici si riunirono per redigere la cosiddetta ammissione di colpa di Stoccarda.

Misalnya, 11 pemimpin gereja utama berkumpul pada bulan Oktober 1945 untuk menyusun apa yang disebut surat pengakuan bersalah Stuttgart.

Per anni Milton coltivò il desiderio di redigere uno studio completo sulla vita e la dottrina cristiana.

Selama bertahun-tahun, Milton juga ingin menghasilkan sebuah karya yang mengupas dengan panjang lebar kehidupan dan doktrin Kristen.

Il presidente Bako Sahakyan diede mandato nel 2016 a una speciale Commissione di redigere il testo di una nuova Costituzione in sostituzione di quella votata nel 2006.

Presiden Bako Sahakyan membentuk sebuah komisi yang bertugas merumuskan konstitusi baru untuk menggantikan konstitusi tahun 2006.

I caratteri arabi continuarono a essere usati per tanti anni, anche per redigere parti della Bibbia.

Huruf Arab tetap digunakan oleh beberapa orang hingga bertahun-tahun kemudian; bahkan, ada bagian-bagian Alkitab yang diterbitkan dengan huruf tersebut.

"Mi è stato detto che ero accusata di sostituzione di persona (essi affermano che non ho rivelato la mia vera identità nel corso della mia inchiesta); di aver diffamato il Ministero della Salute; di aver pubblicato informazioni erronee e inesatte e aver lavorato con 'stranieri' (nel redigere il report per una rete tv londinese, con il pretesto che l'organo d'informazione non è registrato presso l'Ufficio stampa della Striscia di Gaza)."

"Jaksa penuntut mengatakan saya menghadapi hukuman berikut: menyamarkan diri sebagai orang lain (mereka mengklaim saya tidak mengungkapkan identitas asli saya dalam laporan investigasi), memiftnah Kementerian Kesehatan, menerbitkan informasi yang tidak akurat dan salah serta bekerja sama dengan 'pihak asing' (dengan membuat laporan untuk stasiun televisi yang berbasis di London dengan dalih organisasi media tersebut tidak terdaftar di Kantor Pers di Jalur Gaza)."

Devo dire al mio avvocato di redigere un contratto?

Bisakah kuberitahu pengacaraku untuk membuat surat kontrak?

Sulla base di tali principi, la Commissione si è impegnata a redigere ogni anno un documento strategico al fine di coordinare e pianificare le attività in modo efficiente e appropriato adottando un approccio imparziale basato sui bisogni.

Dengan mengikuti prinsip ini, Komisi berkomitmen untuk mempersiapkan dokumen Strategi setiap tahun guna mengkoordinasikan dan memprogram aktivitas secara efisien serta mengadopsi pendekatan yang adil berdasarkan pada kebutuhan.

Il Congresso ha il potere di redigere le leggi.

Parlemen memiliki kekuasaan untuk membuat undang-undang.

7. (a) Che cos’altro si deve considerare nel redigere accordi scritti?

7. (a) Apa lagi yang harus dipertimbangkan dalam hal perjanjian tertulis?

È stato deciso di redigere i riferimenti incrociati tra la Bibbia di Re Giacomo, il Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo.

Kami bermaksud untuk merujuksilangkan Alkitab versi King James dengan Kitab Mormon, Ajaran dan Perjanjian, serta Mutiara yang Sangat Berharga.

Nello stesso anno prestò servizio a Roma come aiutante personale del principe Enrico di Prussia, la qual cosa gli consentì di redigere una mappa della "città eterna", pubblicata nel 1852.

Pada tahun yang sama ia berdinas di Roma sebagai ajudan pribadi Pangeran Heinrich dari Prussia, yang memungkinkan ia untuk membuat peta lain dari Kota Abadi (diterbitkan tahun 1852).

(Est 8:9; Esd 4:8) Scrivani si trovavano anche nei luoghi di mercato presso le porte della città, dove, a pagamento, la gente comune poteva rivolgersi loro per scrivere lettere o redigere contratti d’affari.

(Est 8:9; Ezr 4:8) Para penulis juga dapat dijumpai di pasar-pasar dekat gerbang kota, tempat mereka dapat menuliskan surat-surat atau mencatatkan transaksi-transaksi bisnis bagi orang banyak.

(1 Cronache 27:24; 2 Cronache 16:11) Lo scrittore evangelico Luca seguì “con accuratezza ogni cosa dall’inizio” per redigere un resoconto logico. — Luca 1:3.

(1 Tawarikh 27:24; 2 Tawarikh 16:11) Lukas, penulis Injil, ”menelusuri segala sesuatu dari asal mulanya dengan saksama, untuk menuliskannya dalam urutan yang logis”. —Lukas 1:3.

Può essere utile redigere anticipatamente un ordine del giorno della riunione del quorum.

Mengisi agenda pertemuan kuorum sebelumnya dapat membantu.

1–4: John Whitmer è incaricato di redigere la storia della Chiesa e di scrivere per il Profeta.

1–4, John Whitmer ditunjuk untuk menyimpan sejarah Gereja dan untuk menulis bagi Nabi.

Il mio intuito mi dice che è arrivato il momento di redigere il rapporto.

Intuisiku mengatakan ini mungkin saat yang baik untuk membuat berkas laporan.

Gli uomini impiegati per redigere le Scritture collaborarono dunque con l’operato dello spirito santo di Geova.

Oleh karena itu, pria-pria yang digunakan untuk menulis Alkitab bekerja sama dengan roh kudus Yehuwa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redigere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari redigere