Apa yang dimaksud dengan presepe dalam Italia?

Apa arti kata presepe di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presepe di Italia.

Kata presepe dalam Italia berarti Gua Natal, gua Natal, gua natal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presepe

Gua Natal

noun (usanza natalizia)

gua Natal

noun

gua natal

noun

Lihat contoh lainnya

Durante questo periodo si dà molto risalto al nacimiento (il presepe).

Selama periode ini, nacimiento (maket Kelahiran Yesus) cukup menonjol.

Reso popolare per la prima volta da un monaco del XIII secolo, all’inizio il presepe era una cosa relativamente modesta.

Sewaktu pertama kali dipopulerkan oleh seorang biarawan pada abad ke-13, Diorama Kelahiran Kristus itu dibuat dengan niat yang tulus.

E prenderlo a calci nel presepe e'il modo migliore di gestire la cosa?

Menendangnya hingga terpental adalah cara terbaik untuk menanganinya?

Durante il periodo natalizio, nelle vicinanze dei municipi, sono spesso allestiti presepi più grandi con figure quasi a grandezza naturale.

Diorama kelahiran Yesus yang lebih besar yang hampir seukuran aslinya sering dipajang di dekat balai kota selama musim Natal.

In che senso allora il presepe presenta “un quadro più dettagliato di un singolo vangelo”?

Bagaimana mungkin diorama semacam itu memberikan ”gambaran yang lebih jelas daripada yang dapat diberikan oleh injil”?

Sembra che molti pensino che un modo per riportare Cristo nel Natale sia quello di allestire un presepe ricostruendo la scena della Natività.

Banyak orang merasa bahwa salah satu cara untuk mengembalikan lagi sosok Kristus dalam Natal adalah dengan memajang Diorama Kelahiran Yesus, atau crèche.

Oggi i presepi, come tante altre cose legate a questa festa, sono diventati un grosso affare.

Sekarang, seperti halnya begitu banyak hal lain yang berhubungan dengan hari raya ini, diorama ini telah menjadi bisnis besar.

Forse avete visto dipinti o presepi con il piccolo Gesù nella mangiatoia e i tre Re magi che gli offrono doni.

Anda mungkin pernah melihat lukisan atau diorama Natal yang menggambarkan bayi Yesus terbaring di palungan, dikelilingi tiga orang majus yang membawa hadiah.

Ma in che senso il presepe farebbe pensare che i racconti evangelici della Bibbia non siano storici?

Namun, bagaimana mungkin sebuah Diorama Kelahiran Yesus dapat memperlihatkan bahwa penokohan dalam narasi-narasi Injil Alkitab tidak berdasarkan sejarah?

“In questo periodo dell’anno molti fanno il presepe per rappresentare questo racconto biblico.

”Pd akhir tahun spt sekarang, banyak orang membuat Diorama Kelahiran Kristus utk melukiskan kisah Alkitab ini.

Che sarà lui a rompere un presepe in Scozia una settimana, ed essere la raccolta di fondi per costruire un orfanotrofio in Cornovaglia il prossimo.

Dia akan retak boks di Skotlandia satu minggu, dan mengumpulkan uang untuk membangun panti asuhan di Cornwall berikutnya.

E si meravigliano che certi aspetti fondamentali menzionati nei Vangeli differiscano nettamente dalle rappresentazioni tradizionali delle scene della Natività e dai presepi.

Dan, mereka heran bahwa beberapa unsur kunci dalam Injil sangat berbeda dari penokohan dalam kisah-kisah tradisional Diorama Kelahiran Yesus dan crèche.

Il Grande Dizionario Enciclopedico UTET spiega: “La prima ricostruzione della scena del [presepe] si attribuisce generalmente a S.

The Encyclopedia Americana menjelaskan, ”Pentas drama Kelahiran Yesus segera menjadi bagian dari perayaan Natal . . .

Dal XII secolo in alcune città spagnole si allestisce un presepe vivente, che include la visita dei pastori a Betleem e in seguito quella dei “Re Magi”.

Sejak abad ke-12, beberapa kota di Spanyol menggelar pertunjukan teater tentang kelahiran Yesus, termasuk kunjungan para gembala ke Betlehem dan kemudian kunjungan orang Majus.

Ora, nessun arresto... a parte un furto di un bambin Gesu'da un presepe dei Cavalieri di Colombo quando aveva 17 anni.

Tanpa rekor penahanan, sekali curi mainan bayi Jesus dari toko Knights of Columbus ketika umurnya 17.

Albero di Natale (pagina a fianco) e presepe in Vaticano

Pohon Natal (halaman sebelah) dan Diorama Kelahiran Yesus di Vatikan

E'un presepe.

Oh, ini ruang Natal.

▪ Vi sarà senz’altro capitato di vedere presepi o rappresentazioni della natività in cui tre re, o uomini sapienti, fanno visita al neonato Gesù che giace in una mangiatoia.

▪ Pernahkah Anda melihat diorama Natal atau pementasan mengenai tiga raja, atau orang bijak, yang mengunjungi bayi Yesus yang terbaring di palungan?

Dovrebbe esserci un modo migliore per farsi un quadro dettagliato degli avvenimenti legati alla sua nascita che quello di ammirare un presepe!

Tentulah ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas mengenai peristiwa-peristiwa seputar kelahirannya daripada sekadar memandangi diorama!

Mai prima d’allora e mai successivamente fecero il presepe con tale riverenza, con un’ammirazione e un amore sorprendenti per la loro tenera età.

Tidak pernah sebelumnya dan tidak pernah sejak itu mereka memerankan kembali kelahiran Yesus dengan kekhidmatan, kekaguman, dan kasih semacam itu yang melampaui usia belia mereka.

Mangiano, cantano e appendono le calze, fanno il presepe, ascoltano la storia del Natale e si inginocchiano insieme in preghiera.

Mereka makan, bernyanyi, menggantung kaos kaki, menata pernak-pernik kisah kelahiran Yesus, mendengarkan kisah Natal, dan berlutut bersama dalam doa.

Certo, è un po’ difficile vedere in questi presepi la rappresentazione di una storia autentica.

Saudara dapat melihat betapa sulitnya memahami sejarah melalui pajangan-pajangan semacam itu.

Altrove si vedono presepi di cioccolato, di pasta e perfino di conchiglie.

Di tempat-tempat lain, presepi dibuat dari cokelat, pasta, bahkan kulit kerang.

Aggiungetelo alle luci scintillanti, alle graziose decorazioni, ai magnifici presepi, e capite perché il Natale è un periodo dell’anno tanto amato.

Selain lampu yang berkelap-kelip, dekorasi yang indah, pemandangan agung akan kelahiran Kristus, maka tidaklah mengherankan Natal adalah saat yang paling disukai setiap tahun.

Dal XIII secolo il presepe è uno degli aspetti più caratteristici delle celebrazioni spagnole.

Sejak abad ke-13, diorama (pajangan patung-patung dan latarnya) kelahiran Yesus telah menjadi salah satu fitur yang paling dikenal dari perayaan-perayaan di Spanyol.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presepe di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari presepe

Apa yang dimaksud dengan prescrizione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan presentare dalam Italia?