Apa yang dimaksud dengan fila dalam Italia?

Apa arti kata fila di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fila di Italia.

Kata fila dalam Italia berarti antrean, baris, Deretan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fila

antrean

noun (Sequenza di persone in attesa.)

Con mia sorpresa, dopo il mio discorso, i ministri fecero la fila per parlarmi.

Di luar dugaan saya, setelah ceramah saya para pendeta mengantre untuk berbicara kepada saya.

baris

noun

Verso ovest, la costa è fiancheggiata da una fila di colline.

Terdapat barisan bukit yang berjejer ke arah barat di sepanjang pesisir.

Deretan

noun

Le ali nord e sud della città sono costituite da file di isolati.

Berderet-deret superblok memenuhi sayap utara dan sayap selatan kota itu.

Lihat contoh lainnya

Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.

Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.

Ha detto inoltre: “Vedo le vostre pubblicazioni dappertutto: sull’autobus, fra gli studenti e persino tra chi fa la fila in banca.

Ia menambahkan, ”Publikasi Anda ada di mana-mana: di bus, di kalangan pelajar, dan bahkan di antara orang-orang yang sedang antre di bank.

Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.

Saya sama baunya dan sama depresinya dengan orang lain dalam antrian.

Il motivo per cui quella persona ha comprato l'iPhone nelle prime sei ore, stando in fila per sei ore, è ciò in cui crede nel mondo, e quanto voleva che gli altri lo sapessero.

Alasan orang membeli iPhone dalam 6 jam pertama, mengantri selama 6 jam, adalah karena apa yang mereka yakini tentang dunia, dan bagaimana mereka ingin dilihat oleh semua orang.

" Le stelle rosa stanno cadendo in fila ".

" Bintang merah muda jatuh sejajar. "

Ho chiesto alle altre ragazze di sedersi insieme in prima fila.

Kusuruh gadis lainnya duduk bersama di depan.

Pare che la reginetta dell'homecoming sia ancora tra le fila dei vivi, il che mi fa pensare che Rebekah non sia qui.

Nampaknya ratu pesta Homecoming masih berjalan hidup-hidup, yang mana aku percaya kalau Rebekah tidak disini.

Una fila di fontane di fuoco sulla frattura orientale del Kilauea

Sebarisan semburan api di celah timur Kilauea

Martha Hess, in prima fila, è la quarta da sinistra, e Ruth Ulrich, nella fila posteriore, è la seconda da sinistra.

Martha Hess, baris depan, keempat dari kiri, dan Ruth Ulrich, baris belakang, kedua dari kiri.

Il consiglio ha deciso di serrare le fila durante questa fase di transizione.

Direksi juga memilih jajaran anggotanya selagi perusahaan menjalani transisi ini.

I sei fratelli vennero messi in fila, i soldati ungheresi avevano i fucili spianati pronti al comando di far fuoco e gli altri 76 fratelli stavano a guardare.

Keenam saudara disuruh berbaris, para tentara Hongaria berdiri dengan senapan mereka siap menembak bila ada perintah, dan ke-76 saudara lainnya menyaksikan itu.

Gli studenti di turno dovrebbero sedersi in prima fila.

Dianjurkan agar mereka yg akan memberi khotbah duduk lebih dekat ke mimbar.

Ho visto persone in fila per i tuoi cestini per il pranzo.

Aku lihat orang-orang antri beli nasi kotak mu.

Verso ovest, la costa è fiancheggiata da una fila di colline.

Terdapat barisan bukit yang berjejer ke arah barat di sepanjang pesisir.

Formare le fila, vermi!

Bentuk barisan, orang tak berguna.

Ho appena controllato le stalle una fila alla volta e non sono accettabili, neanche per sogno.

Aku baru saja memeriksa satu baris kandang, Sepertinya sudah lama tidak dibersihkan.

Un ultimo ostacolo vi separa dal vostro obiettivo, che e'unirsi alle nostre stimate fila.

Satu rintangan terakhir yang memisahkanmu dengan tujuan, untuk bergabung dengan barisan kami.

Vi prego di prendere i vostri effetti personali, di mettervi in fila e di seguirmi, stiamo per andarci.

Ambil barang pribadi kamu, berbarislah dan ikuti saya, kita akan segera berangkat.

Un non Testimone osservò: “Pensavo che i militari fossero in prima fila nell’organizzare l’opera di soccorso.

Seorang pria yang bukan Saksi mengomentari, ”Saya mengira pihak militer adalah yang nomor satu dalam mengorganisasi bala bantuan.

Per eccessiva ingestione di alcool qui si intende ‘il consumo di cinque o più bicchieri di fila nel caso degli uomini e di quattro o più bicchieri di fila nel caso delle donne’.

Binge drinking dilakukan dengan ’meminum lima botol atau lebih minuman beralkohol bagi pria, dan empat botol atau lebih bagi wanita’.

Tu resta in fila e resta in silenzio.

Ikuti perintah, jangan berisik.

Di giorno erano costretti a stare seduti in fila su panche di legno con la faccia al muro mentre le guardie marciavano su e giù per la scuderia con le baionette inastate.

Pada siang hari, mereka dipaksa duduk berjajar di kursi kayu panjang menghadap dinding sementara para penjaga berjalan mondar-mandir di kandang itu dengan bayonet yang teracung.

Signori, in fila, per favore.

Berbaris, silakan.

Fai la fila come gli altri.

Antrilah seperti yang lain

Hai pensato davvero che fossi in fila per arruolarmi?

Aku benar-benar mengira bahwa aku akan bergabung jadi tentara.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fila di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.