Italia
Apa yang dimaksud dengan rango dalam Italia?
Apa arti kata rango di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rango di Italia.
Kata rango dalam Italia berarti baris, pangkat, derajat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata rango
barisnoun Qualcuno nella vostra posizione potrebbe essere incline a serrare i ranghi. Sekarang seseorang dalam posisimu mungkin cenderung untuk merapatkan barisan. |
pangkatnoun Come osa un agente doganale di basso rango mostrare pubblico disprezzo per l'ufficio affari giapponese? Beraninya perwira berpangkat rendah pabean tampilan publik penghinaan untuk Jepang biro bisnis |
derajatnoun Questo ha declassato la casta di professionisti dell'editoria nei ranghi del dilettantismo di massa. Ini telah menurunkan derajat para profesional penerbitan sejajar dengan para amatir. |
Lihat contoh lainnya
Potevano indicare il rango o l’importanza di un capo tribale o di un villaggio. Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa. |
Eufrosina fu la figlia di Andronikos Doukas Kamateros, un ufficiale di alto rango che deteneva il titolo di megas droungarios (il comandante della guardia a cavallo dell'Imperatore) e di pansebastos e di una sconosciuta Cantacuzene. Efrosini adalah putri Andronikos Doukas Kamatiros, pejabat tinggi yang memegang gelar megas droungarios dan pansebastos dan istri, Kantakouzene yang tidak dikenal. |
Infatti l’entrata del giardino era custodita da cherubini, angeli d’alto rango che Geova aveva posto lì assieme alla “fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente” (Genesi 3:24). Untuk menjaga jalan masuk taman, Allah menempatkan kerub-kerub —malaikat yang kedudukannya sangat tinggi— serta pedang bernyala yang terus berputar. —Kejadian 3:24. |
In molte forme di politeismo, il dio di rango più elevato è rappresentato come il padre degli dèi e degli uomini. Dalam berbagai bentuk politeisme, tuhan yang tertinggi dipahami sebagai "bapa dari semua dewa/dewi dan manusia". |
Una giovane, descritta da un giornale irlandese come “strega d’alto rango e leader di una delle principali congreghe d’Irlanda”, fa questo ragionamento: “Credere nel Diavolo significa accettare il cristianesimo . . . Seorang wanita muda, yang dilukiskan di The Irish Times sebagai ”tukang sihir berkedudukan tinggi dan pemimpin salah satu kelompok penyihir di Irlandia”, bernalar seperti ini, ”Percaya kepada Iblis berarti menerima Kekristenan . . . |
Siete inoltre privati del vostro rango militare e congedati con disonore Dengan ini, pangkat kalian dicopot dan diberhentikan secara tidak hormat. |
Entro la fine del VI secolo a.E.V. era stato elevato al rango di una divinità principale. Menjelang akhir abad keenam S.M., ia telah ditinggikan menjadi salah satu dewa utama. |
Anche se hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo degli attuali criteri diagnostici, la specificità dei sintomi di primo rango è stata messa in discussione. Walaupun telah menyumbang pada kriteria diagnostik secara signifikan, kespesifikan gejala peringkat pertama masih dipertanyakan. |
Non è chiaro se Henuttaneb sia stata elevata o meno al rango di regina come Sitamon e Iside. Tidak jelas apakah Henuttaneb diangkat ke pangkat ratu seperti Sitamun dan Iset. |
Niente rango. Dan untukmu... |
Se un uomo di rango cava l’occhio di un altro uomo di rango, gli si cavi il suo occhio. 197. Jika seorang kalangan atas membutakan mata orang kalangan atas, mereka akan membutakan matanya. 197. |
Dalla sua uniforme, pensiamo fosse un'ufficiale di alto rango, indiscutibilmente brillante. Dari seragamnya, kami pikir dia pejabat tinggi, sangat pandai. |
Egli prega fervidamente e Geova gli manda un angelo d’alto rango. Ia mendoakan hal itu, dan Yehuwa mengutus seorang malaikat yang tinggi jabatannya kepada Daniel. |
Gli ufficiali erano disposti in ordine rigoroso intorno all'Imperatore, e dipendevano dalla volontà imperiale per il loro rango. Pejabat-pejabat diatur dalam susunan yang ketat di antara kaisar, dan jabatan mereka bergantung pada kehendak kaisar. |
(Matteo 20:20-24; Marco 9:33-37; Luca 22:24-27) Anche loro venivano da una cultura che attribuiva importanza al rango, quella del giudaismo del I secolo. (Matius 20: 20- 24; Markus 9: 33- 37; Lukas 22: 24- 27) Mereka pun berasal dari kebudayaan yang menjunjung tinggi kedudukan, yakni kebudayaan Yudaisme abad pertama. |
Si trattava di una persona di rango e di prestigio verso la quale gli Ebrei nutrivano profondo rispetto. Ini adalah seorang pria dengan jabatan dan reputasi terpandang yang dipandang orang Yahudi dengan rasa hormat yang tinggi. |
Dovevano le dodici tribù d’Israele che erano discendenti di carne e sangue di Abraamo, Isacco e Giacobbe, divenire le persone di rango più alto durante il regno di durata indefinita del Messia (Cristo), e dovevano tutte le nazioni gentili esser loro sottoposte come a governanti del mondo? Apakah kedua belas suku Israel yang merupakan keturunan darah daging dari Abraham, Ishak dan Yakub akan menjadi golongan tingkat atas selama pemerintahan kekal yang tidak berkesudahan dari Mesias (Kristus), di mana semua bangsa Kafir menjadi takluk kepada mereka sebagai penguasa-penguasa dunia? |
Ieu era un capo di alto rango, se non addirittura il comandante dell’esercito di Israele. Yehu adalah seorang perwira tinggi, atau mungkin komandan pasukan Israel. |
Tertulliano gli attribuiva però un rango subordinato al Padre . . . Akan tetapi, Tertullian menganggap dia memiliki kedudukan yang lebih rendah daripada sang Bapa . . . |
Il lord ciambellano è sovente appartenente alla nobiltà del paese e anche consigliere privato del monarca, e prima del 1782 era anche un rango di Gabinetto. Lord Chamberlain selalu melantik Dewan Penasihat, biasanya anggota majelis dan sebelum 1782, jabatan tersebut merupakan pangkat kabinet. |
Un pioniere speciale in un’isola delle Figi studia la Bibbia con un capo d’alto rango, il cui padre è ministro dell’Informazione in quella particolare isola e il cui fratello è governatore della Reserve Bank delle Figi. Seorang perintis istimewa di Fiji mengadakan pengajaran Alkitab dengan seorang pejabat tinggi, yang ayahnya adalah menteri penerangan pulau tersebut dan saudaranya laki-laki gubernur Bank Negara Fiji. |
Una revisione degli studi diagnostici condotti tra il 1970 e il 2005, non ha confermato né confutato i risultati di Schneider, tuttavia ha suggerito che i sintomi di primo rango debbano essere de-enfatizzati nelle future revisioni dei metodi diagnostici. Suatu tinjauan tentang penelitian diagnosis yang dilakukan antara tahun 1970 dan 2005 menemukan bahwa mereka memperbolehkan untuk tidak adanya konfirmasi ataupun menolak klaim Schneider, dan menyarankan bahwa gejala tingkat pertama tidak harus mendapatkan penekanan untuk sistem diagnosis pada masa mendatang. |
Può sembrare strano che dopo avere accompagnato Gesù per quasi tre anni, i discepoli discutessero riguardo alla posizione o al rango. Tampaknya aneh bahwa setelah bersama Yesus selama hampir tiga tahun, murid-murid masih mempersoalkan kedudukan atau status. |
Ogni regione militare è sotto il comando di un maggiore generale, assistito da un capo dello Stato Maggiore con un rango di Generale di Brigata. Setiap Kawasan Militer berada di bawah komando seorang Mayor Jenderal, dibantu oleh Ketua staf dengan pangkat Brigadir Jenderal. |
15 Non c’è nessuna indicazione che Davide venisse da una famiglia agiata o di alto rango. 15 Tidak ada petunjuk bahwa Daud berasal dari status sosial yang terkemuka atau bahwa keluarganya kaya raya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rango di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari rango
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.