Apa yang dimaksud dengan filare dalam Italia?

Apa arti kata filare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan filare di Italia.

Kata filare dalam Italia berarti baris, memintal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata filare

baris

noun

Verso ovest, la costa è fiancheggiata da una fila di colline.

Terdapat barisan bukit yang berjejer ke arah barat di sepanjang pesisir.

memintal

verb

O dall’‘affaticarsi e filare’ per procurarsi gli abiti di cui avevano bisogno?

Atau, agar tidak ’berjerih lelah dan memintal’ untuk mendapatkan pakaian yang mereka butuhkan?

Lihat contoh lainnya

Mentre ritorniamo a Chişinău passiamo accanto a interminabili filari di viti cariche di uva quasi pronta per la vendemmia.

Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen.

In certi casi i corsi d’acqua irrigano i campi da una parte e un filare di alberi frondosi dall’altra, contrassegnando magari anche il confine della proprietà.

Kadang, aliran-aliran air mengairi ladang di satu sisi dan barisan pohon-pohon rimbun di sisi lainnya, barangkali untuk menandai batas tanah.

Dovrebbe filare a letto

Dia harus dibawa ketempat tidur

Mentre proseguiamo lungo il filare, Andrew si ferma e con un piede tira fuori dal terreno una noce semisepolta.

Setelah berjalan lebih jauh, Andrew berhenti untuk mencongkel sebutir kacang yang setengah terbenam di tanah.

L’ultimo capitolo di Proverbi mostra che queste erano numerose e varie: filare, tessere, cucinare, commerciare e governare la casa in generale.

Pasal penutup dari buku Amsal memperlihatkan bahwa hal ini ada banyak dan bervariasi; ini termasuk memintal, merajut, memasak, berdagang, dan pengaturan rumah tangga yang umum.

Quando fu eretto il tabernacolo donne israelite ebbero il privilegio di filare e offrire il materiale necessario. — Eso 35:25, 26.

Wanita-wanita Israel mendapat hak istimewa untuk memintal dan menyumbangkan bahan-bahan sewaktu tabernakel dibangun.—Kel 35:25, 26.

Le fibre di lino sono molto più lunghe di quelle di cotone e sono più facili da filare, ma non da tingere.

Linen ditenun dari rami, yang memiliki serat-serat yang jauh lebih panjang daripada kapas dan lebih mudah dipintal tetapi lebih susah diwarnai.

Così le ragazze imparavano a filare, a tessere e a cucinare, a commerciare, a governare la casa in generale e a eseguire operazioni di compravendita immobiliare.

Demikianlah, anak-anak gadis menjadi mahir memintal, menenun, dan memasak serta mengurus pengaturan rumah tangga pada umumnya, berdagang, dan menangani transaksi-transaksi tanah dan rumah.

Gli italiani avevano utilizzato simili risorse per filare sin dagli inizi del XVII secolo, e ne esiste una descrizione pubblicata da Vittorio Zonca.

Orang Italia sudah menggunakan pemintal bertenaga mesin sejak awal abad 17, dengan deskripsi yang dipublikasikan oleh Vittorio Zonca.

Deve filare dritto, fratello, pulita e regolare.

Dia akan hidup, bro, bersih dan lurus.

Hai mai visto quei cani senza zampe posteriori, quindi gli mettono delle piccole ruote per filar via?

Apakah kau pernah melihat anjing tanpa kaki belakang jadi mereka memberi roda kecil untuk penggganti kaki.

I filari vengono distanziati tra loro per lasciare alle piante lo spazio per crescere, per gli interventi sulle piante e sul terreno e per facilitare la raccolta.

Barisan-barisan ini diberi jarak yang cukup untuk memungkinkan pertumbuhan dan mempermudah pemanenan serta pemeliharaan pohon dan tanahnya.

Se sapeva filare e tessere, poteva anche gestire un’attività.

Apabila sang istri terampil memintal dan menenun, ia bahkan dapat menjalankan bisnis sendiri.

Continuate a filare... o assaggerete la mia tremenda ira.

Terus putar, atau rasakan kemurkaanku.

(Matteo 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Allo stesso modo, “come un braciere di fuoco tra gli alberi e come una torcia infuocata in un filare di grano appena tagliato”, i seguaci di Cristo dei nostri giorni hanno acceso un fuoco in senso spirituale.

(Matius 4:17, 25; 10:5-7, 17-20) Demikian pula, ”seperti belanga berapi di antara pohon-pohon dan seperti obor yang bernyala-nyala dalam sederetan berkas biji-bijian yang baru dipotong”, para pengikut jejak Kristus pada zaman kita telah menimbulkan kebakaran secara rohani.

Ora vedi di filare.

Sekarang, pergilah dari sini.

Le figlie dell’uomo che mi ospita sono orgogliose di mostrarmi gli arnesi rudimentali che usano per cardare e filare la lana.

Putri-putri sang tuan rumah dengan bangga memperlihatkan kepada saya peralatan sederhana mereka untuk menyisir dan memintal wol.

Tutto sembrava filare liscio.

Semua kelihatannya berjalan dengan baik.

Anche se io sparissi per giorni, faresti filare tutto a meraviglia.

Aku bisa menghilang seminggu dan kau mampu menjalankan semua ini.

Un centinaio di facce nere si voltò nella loro filari to peer, e di là, un angelo nero

Seratus wajah- wajah hitam berbalik dalam baris mereka untuk mengintip, dan seterusnya, Angel hitam

Nelle serre ci sono filari di rose in vari stadi di crescita.

Di rumah plastik itu terdapat berderet-deret bunga muda dalam berbagai tahap pertumbuhan.

Anche se non si sa molto dei procedimenti seguiti dagli israeliti per filare e tessere, è evidente che queste attività erano loro ben note.

Meskipun tidak banyak yang kita ketahui mengenai proses memintal dan menenun yang dilakukan oleh orang Israel, tampaknya mereka sudah mengenal baik keterampilan ini.

Al culmine dello sviluppo il corpo del baco da seta diventa traslucido, indicando che è arrivato il tempo di filare.

Bila sudah berkembang penuh, tubuh ulat sutra berubah menjadi bening, pertanda bahwa waktunya tiba untuk mulai memintal.

Sarebbero andati via per una notte, E sarebbero tornati a filare in contanti.

Mereka pergi untuk semalam, dan mereka kembali membawa uang tunai.

È il momento della raccolta, e una grossa macchina che assomiglia a una mietitrebbia si muove lentamente attraverso gli alti filari di canne, recidendo i culmi, spezzettandoli e gettandoli dentro un rimorchio che cammina al suo fianco.

Sebuah mesin besar yang menyerupai mesin pemanen gandum bergerak menerobos batang tebu yang tinggi-tinggi, menebanginya dan memasukkan potongan-potongan tebu itu ke dalam sebuah trailer yang ikut di sampingnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti filare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.