Apa yang dimaksud dengan coda dalam Italia?

Apa arti kata coda di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coda di Italia.

Kata coda dalam Italia berarti ekor, buntut, antrean. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coda

ekor

noun (Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.)

Se agita la coda con movimenti rigidi e rapidi di eccitazione, non è segno di amicizia.

Jika ia dengan risau mengibaskan ekornya dengan kibasan yang tegang dan cepat, ini bukan gelagat yang bersahabat.

buntut

noun (Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.)

Per quella cifra vi darò la testa, la coda e tutto il resto.

Untuk itu, kau dapatkan kepala, buntut, dan seluruhnya.

antrean

noun (Sequenza di persone in attesa.)

Lei consolò la bambina che piangeva e spiegò il dilemma della donna agli altri passeggeri in coda.

Anda menenangkan anak yang menangis itu dan menjelaskan dilema yang ada kepada penumpang yang lain dalam antrean itu.

Lihat contoh lainnya

Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.

Beberapa kadal bisa menumbuhkan kembali ekornya, salamander bisa menumbuhkan kembali lengannya, dan bahkan manusia kecil seperti kita bisa memulihkan kembali lever, setelah kehilangan lebih dari setengah massa awalnya.

Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.

Anda membuat celah yang mendalam di bagian belakang burung sepanjang jalan dari leher ke bawah ke ekor untuk mengekspos tulang punggung.

Hai una lunga coda.

Kamu punya ekor yang panjang.

4 Quindi Geova gli disse: “Stendi la mano e afferralo per la coda”.

4 Yehuwa berkata, ”Tangkap ular itu dan pegang ekornya.”

La coda è la parte più lunga dell’animale e termina a ciuffo.

Ekornya adalah bagian terpanjang binatang tersebut dan pada ujungnya terdapat jumbai kecil.

15 Il vecchio è il capo; e il profeta che insegna menzogne è la coda.

15 Sesepuh, dia adalah kepala; dan nabi yang mengajarkan dusta, dia adalah ekor.

La coda e'a forma di chiave.

Ekornya seperti kunci.

A eccezione del ventre, della coda, della parte posteriore e dei segni sul muso, che rimangono sempre bianchi, l’antilope addax diventa più scura d’inverno, passando dal color sabbia al bruno.

Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan.

Ma e'nei dettagli, che il diavolo ci mette la coda.

Dan sekarang dia sedang memikirkan detilnya, bukan?

Se agita la coda con movimenti rigidi e rapidi di eccitazione, non è segno di amicizia.

Jika ia dengan risau mengibaskan ekornya dengan kibasan yang tegang dan cepat, ini bukan gelagat yang bersahabat.

In questo modo la testa, la coda, le zampe e le parti inferiori vengono difesi da una calotta protettiva.

Lapisan pelindung ini menutupi kepala, ekor, kaki, dan bagian bawah dengan mantel yang penuh duri.

Ma questo beccaccino aveva una lunga coda. e sembrava un grande topo.

Tapi dia punya ekor yang panjang nampak seperti seekor tikus yang besar.

E ha detto, " Muoviti -- vai in coda. "

Dia berkata, " Masuk lewat belakang saja. "

La differenza era che scrivendo: "Voglio morire." oppure "Voglio uccidermi." l'algoritmo legge un codice arancione, e diventate il numero uno della coda.

Tapi perbedaannya, kalau Anda SMS, "Saya ingin mati" atau "Saya ingin bunuh diri", algoritma membacanya dan memasukkan Anda pada kode oranye dan Anda langsung jadi nomor satu di antrian.

Il peso a vuoto fu ridotto di 1.250 kg, in parte rimuovendo il serbatoio in coda.

Berat kosongnya telah dikurangi sebesar 1250 kg, dengan cara meniadakan tangki bahan bakar di bagian belakang badan pesawat.

Voglio che guardiate il carico sulla coda del moscerino della frutta.

Jadi silahkan lihat ke muatan di bagian ekor lalat buah.

Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo.

Memang, burung merak jantan memiliki bulu jumbai yang terkenal di dunia.

Una speciale ghiandola detta uropigio, posta sopra la base della coda, secerne una materia grassa che l’uccello pazientemente spalma col becco sulle penne.

Kelenjar yang dikenal sebagai kelenjar preen, yang terletak persis di atas ekor, mengeluarkan minyak dan lilin, yang dengan sabar dipindahkan oleh sang burung ke bulu-bulunya.

(Isaia 40:26) Un bimbo che ride osservando un cucciolo che insegue la propria coda o un gattino che gioca con un gomitolo di lana non suggerisce forse che Geova, il “felice Dio”, ha il senso dell’umorismo?

(Yesaya 40:26) Anak yang tertawa seraya ia memperhatikan anak anjing yang mengejar ekornya sendiri atau anak kucing yang sedang bermain dengan gulungan benang wol—tidakkah hal itu memperlihatkan secara tidak langsung bahwa Yehuwa, ”Allah yang bahagia”, memiliki rasa humor?

Il pastore vuole che gli animali rimangano puliti e sani, così a volte accorcia loro la coda compiendo l’operazione in modo da non recare inutili sofferenze.

Gembala ingin agar hewannya bersih dan sehat, maka ia memendekkan ekor mereka, melakukannya dengan terampil agar mereka tidak kesakitan.

Ad esempio, lo scuotimento e la postura della coda di un cane domestico possono essere usati in modi diversi per trasmettere molti significati, come illustrato in L'espressione delle emozioni nell'uomo e negli animali di Charles Darwin, pubblicato nel 1872.

Sebagai contohnya, bahkan goyangan ekor sederhana dari anjing domestikasi bisa digunakan pada berbagai cara halus untuk mengemukakan banyak makna seperti yang diilustrasikan dan dikomentari oleh Charles Darwin dalam The Expression of the Emotions in Man and Animals, pada tahun 1872.

Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su.

Sekali lintasan termal ditemukan, elang membentangkan sayap dan ekornya dan melayang-layang dalam lintasan udara hangat, yang menyebabkan elang bergerak semakin tinggi.

Quindi, con abili movimenti di pinze e forbici, pizzica, tira e taglia la massa informe trasformandola nella testa, nelle zampe e nella coda di un cavallo che si impenna.

Lalu, dengan gerakan yang terlatih, ia menggunakan tang dan gunting untuk menarik, memotong, dan menjepit gumpalan tak berbentuk itu hingga menjadi kepala, kaki, dan ekor dari kuda jantan yang sedang mengangkat kaki depannya.

La lucertola è un piccolo rettile a quattro zampe, con coda lunga e pelle squamosa.

Kadal adalah reptilia berkaki empat, yang umumnya kecil dengan ekor panjang dan kulit bersisik.

Secondo alcune fonti, in molti casi i maltrattamenti sono dovuti a “inezie come la rottura di un tuorlo d’uovo o il fatto che la moglie si è fatta la coda di cavallo”.

Laporan-laporan menunjukkan bahwa dalam banyak kasus, pemukulan ditimbulkan oleh sesuatu yang ”sepele seperti telur digoreng kurang sempurna atau sang istri mengikat rambutnya ke belakang”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coda di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari coda