Apa yang dimaksud dengan embora dalam Portugis?

Apa arti kata embora di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embora di Portugis.

Kata embora dalam Portugis berarti kecuali, meskipun, walaupun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata embora

kecuali

adverb

meskipun

adverb

No entanto, embora a disciplina seja benéfica, não é fácil aceitá-la.

Akan tetapi, meskipun disiplin bermanfaat, hal itu tidak mudah diterima.

walaupun

adverb

E embora fosse um ótimo uso para papelada proveniente do governo

Dan walaupun ini adalah penggunaan dokumen pemerintah yang baik

Lihat contoh lainnya

“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.

”Meskipun [si penipu] membuat suaranya ramah,” Alkitab memperingatkan, ”jangan percaya kepadanya.”—Amsal 26:24, 25.

Vamos embora!

Ayo, mari kita pergi.

(Núm 13:23) A colheita geralmente terminava por volta do mês de etanim, ou tisri (setembro-outubro), embora talvez ainda se recolhessem olivas na Galiléia setentrional no mês de bul, ou chesvã (marchesvã, ou marquesvã) (outubro-novembro).

(Bil 13:23) Panen biasanya telah selesai pada bulan Etanim, atau Tisri (September-Oktober), meskipun zaitun mungkin masih dikumpulkan di Galilea bagian utara pada bulan Bul, atau Heswan (Marheswan) (Oktober-November).

As Testemunhas de Jeová têm achado um motivo de alegria ajudar a pessoas receptivas, embora se dêem conta de que poucas dentre a humanidade seguirão o caminho da vida.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

Embora as Testemunhas de Jeová dissessem aos médicos que não tinham objeção religiosa a tratamentos alternativos, não foi fácil recusar transfusões de sangue.

Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa telah memberi tahu para dokter bahwa mereka tidak mempunyai keberatan agama terhadap pengobatan alternatif, menolak transfusi darah bukanlah hal yang mudah.

Ok, vamos embora.

Ok, mari kita pergi.

Embora nossa capacidade de nos lembrarmos de muitas coisas talvez seja limitada, nossa mente certamente não está inteiramente vazia a seu respeito.

Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut.

Embora os missionários Testemunhas de Jeová fossem totalmente neutros, eles também foram deportados.

Para utusan injil Saksi benar-benar tidak ikut politik, tapi tetap saja dideportasi.

Vão embora.

Mereka pergi lagi.

“Embora não ganhe presentes no meu aniversário natalício, meus pais ainda assim me dão presentes em outras ocasiões.

”Meskipun saya tidak mendapat hadiah pada hari ulang tahun, orang-tua saya tetap membelikan hadiah untuk saya pada kesempatan-kesempatan lain.

Embora especialmente designado por Jeová como profeta, Ezequiel ainda assim tinha sentimentos, preocupações e necessidades.

Meskipun secara khusus dilantik sebagai nabi oleh Yehuwa, Yehezkiel tetap memiliki perasaan, kekhawatiran, dan kebutuhan.

Embora isto me doa muito, pode ser a única escolha.

Ini sangat menyakitkan untukku, tapi mungkin satu-satunya pilihan.

Embora as Escrituras não forneçam pormenores, o “beijo santo” ou “beijo de amor” evidentemente refletia o amor e a união saudáveis que prevaleciam na congregação cristã. — Jo 13:34, 35.

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.

Embora fôssemos uma família, nunca achei que pudéssemos ter uma conversa franca. . . .

Meskipun kami satu keluarga, saya tidak pernah merasa bahwa kami dapat berbicara dari hati ke hati. . . .

Eu vou embora, se concordar.

Aku akan segera pergi jika kau baik-baik saja.

Vá embora!

Pergilah.

(Gênesis 2:17) Embora fossem criados perfeitos, erraram então o alvo da completa obediência ao seu Pai, tornaram-se pecadores e concordemente foram condenados a morrer.

(Kejadian 2:17) Meskipun mereka diciptakan sempurna, mereka sekarang tidak mencapai sasaran berupa ketaatan sepenuhnya kepada Bapa mereka, dan dengan demikian dihukum untuk mati.

Pode ir- se embora

Kau boleh pergi

Embora a extensão precisa do poder e posição de Jang Sung-taek não possa ser confirmada; em 2008, oficiais do governo sul-coreano e acadêmicos especialistas em Coreia do Norte sugeriram que ele pode ter tomado a liderança de facto sobre a Coreia do Norte devido à saúde frágil e posterior morte de Kim Jong-il.

Meskipun tingkatan yang tepat dari kekuasaan dan posisi Jang Sung-taek tidak dapat dikonfirmasi, pada tahun 2008 para pejabat pemerintah Korea Selatan dan akademisi spesialis Korea Utara menyarankan bahwa ia mungkin telah mengambil secara de facto kepemimpinan atas Korea Utara ketika kesehatan Kim Jong-il mulai menurun dan ketika Kim kemudian meninggal.

Esta verdade fundamental não mudou, embora a religião falsa tivesse reaparecido.

Kebenaran yang mendasar ini tidak berubah, walaupun agama palsu muncul kembali.

Ele só vai pular daqui e a gente vai embora.

Dia mau lakukan lompatan dulu, setelah itu kami pergi.

Jeová, embora plenamente apercebido do que há no nosso coração, incentiva-nos a nos comunicarmos com ele.

Yehuwa, meskipun mengetahui sepenuhnya apa isi hati kita, menganjurkan kita untuk berkomunikasi dengan-Nya.

Mas os deveres de oficiais tais como o chefe dos copeiros (um cargo elevado) e o chefe dos padeiros não necessariamente exigiam a emasculação para tal cargo, embora possam ter sido eunucos que alcançaram essas posições.

Tetapi tugas-tugas pegawai istana seperti pengawas juru minuman (suatu kedudukan yang tinggi) dan juru roti tentu saja tidak membuat orang-orang yang menduduki jabatan-jabatan ini perlu dikebiri, walaupun mereka bisa saja adalah sida-sida yang diangkat untuk menduduki jabatan yang tinggi tersebut.

Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica.

Jumlah piksel pada gambar dikatakan resolusi, meskipun resolusi memiliki arti sendiri.

Embora reconheçamos que nenhum de nós é perfeito, não usamos esse fato como desculpa para baixar nossas expectativas, para viver abaixo de nossos privilégios, para adiar o dia de nosso arrependimento ou para recusar-nos a crescer e a tornar-nos seguidores mais perfeitos e refinados de nosso Mestre e Rei.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embora di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari embora

Apa yang dimaksud dengan apanhar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan apesar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan assim dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan bastante dalam Portugis?