Apa yang dimaksud dengan demais dalam Portugis?

Apa arti kata demais di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan demais di Portugis.

Kata demais dalam Portugis berarti terlalu, berlebihan, begitu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata demais

terlalu

adverb

Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.

Ia terlalu mabuk untuk berkemudi menuju rumah.

berlebihan

adverb

Michael Scofield me deixou para a morte vezes demais é o que parece.

Michael Scofield meninggalkanku untuk mati lebih dari sekali, ternyata.

begitu

adverb

Mas não entre demais na história do seu irmão para esquecer da sua.

Tapi jangan terjebak begitu saja pada cerita saudaramu nanti kau kehilangan jalan hidupmu sendiri.

Lihat contoh lainnya

Eu a amo, demais!

Aku mencintainya, banyak!

Na quadra, bem como fora dela, espera-se que você ande, fale e aja como os demais rapazes.”

Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”

A mulher é demais para você!

Wanita itu cantik sekali!

E demais, Jerry

Alasan lagi./ Aku tahu ini tak adil

O que tem demais?

Apa masalahnya?

Frisar demais coisas materiais pode ser deveras prejudicial.

Menekankan perkara materi secara berlebihan dapat benar-benar berbahaya.

(Efésios 4:25, 29, 31) Mas será que isso vai limitar demais sua escolha de música?

(Efesus 4:25, 29, 31) Tetapi, apakah hal itu akan sangat membatasi pilihan musik Anda?

Joseph foi protegido e sua vida foi salva em todos os momentos de perseguição, até ele concluir sua obra e fazer sua parte na restauração do evangelho, do sacerdócio e de todas as demais chaves da dispensação e até a organização do reino efetivar-se.

Joseph dilindungi dan nyawanya diselamatkan dalam beberapa kasus penganiayaan sampai pekerjaannya selesai dan dia telah melakukan bagiannya dalam pemulihan Injil dan kuasa Imamat serta semua kunci lainnya untuk masa kelegaan, dan sampai pengorganisasian kerajaan telah dilaksanakan.

27 Não é bom comer mel demais,+

27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+

Mas fomos longe demais.

Tapi kita terlalu jauh.

20 Na casa de Marta, Jesus a repreende brandamente por estar ansiosa demais pelas tarefas domésticas, e elogia Maria por escolher a melhor parte, sentando-se e ouvindo a sua palavra.

20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.

Você é demais!

Kau mengagumkan.

Beber demais raramente causa a morte imediata, mas ainda assim é uma ameaça à saúde.

Minum berlebihan mungkin jarang menjadi penyebab langsung kematian, tetapi tetap saja dapat mengancam kesehatan.

Velhos demais, rodados demais.

Terlalu besar, terlalu susah diatur.

A lei pode ir longe demais

Hukum sudah keterlaluan

Verificam haver ver cada vez maior número de pessoas para as quais a ‘auto-realização’ tem precedência a todos os demais valores.

Mereka mendapati makin lebih banyak orang mementingkan ’kepuasan diri’ di atas semua nilai lainnya.

Você fala demais.

Kau terlalu banyak bicara.

Não somos bons demais para o dinheiro.

Kita tidak terlalu baik untuk uang.

O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, graças te dou, porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ainda como este publicano.

Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini.

Ela ama-te como uma irmã, e isto magoava demais as duas.

Karena dia menyayangimu seperti adiknya sendiri dan kalau dia tahu, itu akan melukai kalian berdua.

Acho que o mexi demais.

Menariknya mungkin saya terlalu banyak, mungkin.

A beleza do gelo tinha desaparecido, e foi tarde demais para estudar a fundo.

Keindahan es itu pergi, dan itu terlambat untuk mempelajari bagian bawah.

Eu era leal demais ao seu pai para tentar algo com você.

Aku terlalu setia untuk berpaling darimu.

Senão, como podem os demais da congregação participar em dizer “amém” no fim da oração?

Jika tidak, bagaimana orang-orang lain dalam sidang dapat bersama-sama mengatakan ”amin” pada akhir doa?

Essa força vai se mover rápido demais para nós.

Perang akan berjalan terlalu cepat bagi kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti demais di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.