Apa yang dimaksud dengan meter dalam Portugis?
Apa arti kata meter di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meter di Portugis.
Kata meter dalam Portugis berarti main, memasukkan, bercinta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata meter
mainverb Não são burros para se meterem nisso. Não. Mereka tak cukup bodoh ikut berandil di permainan itu. |
memasukkanverb Eles são meus irmãos e você vai metê-los na cadeia. Mereka saudaraku dan kau akan memasukkan mereka ke dalam penjara! |
bercintaverb De que serve ter uma brasa a viver mesmo ao lado, se não o posso meter na cama? Maksudku, untuk apa punya tetangga yang seksi jika kau tak bisa bercinta dengannya? |
Lihat contoh lainnya
Mas já lhe disse uma vez que não o deixarei meter-se com a minha família. Tapi saya katakan sekali sebelumnya, Aku tidak akan membiarkan Anda mengacaukan dengan keluarga saya. |
Podia meter-me nas condutas de ventilação. Lalu aku menyelinap lewat lubang ventilasi? |
Isto vai meter a Red em sarilhos? Ini takkan membuat Red kena masalah, kan? |
Fui me meter com você, agora meu pessoal não sabe que estou aqui. Lihat, manusia, main-main dengan Anda, sekarang anak-anak saya bahkan tidak tahu aku di sini. |
Vou-te meter tanta coisa pelo cu acima. Aku akan memasukkan banyak benda ke dalam pantatmu. |
A melhor coisa seria se você parasse de se meter na minha vida. Yang terbaik seharusnya jika kau berhenti untuk menjalankan hidup ku. |
Eles vão meter-me na solitária. Mereka akan menyekapmu di sel sempit. |
Talvez se lembrem dele como o traficante de Medellín que costumava meter pedras de cocaína no casaco e levá-las para Miami. Kau mungkin masih ingat dia sewaktu dia masih suka menaruh kokain di kantung jaketnya. |
Ninguém mais tem que meter o bedelho. Tidak ada penduduk desa yang boleh ikut campur. |
Estamos a meter água... Kami ada di atas air... |
Estou muito ciente de onde me vou meter. Aku sangat paham " dunia " apa yang akan aku masuki. |
– Pois bem, você diz que tudo isso é bobagem, mas, quando começa a se meter, cria logo confusão. """Kamu bilang semua ini omong-kosong, tapi begitu kamu mulai ikut, kamu bikin kacau semuanya.""" |
Como estamos apertados de tempo, o melhor é desenrascarmo-nos em vez de meter toda a administração nisto. Kita sedikit buru-buru, lebih baik kita pikirkan sendiri jalan keluarnya Dia benar! |
Temos um pesqueiro de 22 metros em perigo... que está a meter água em alto mar. Ada kapal pancing 20 meter dalam bahaya, terpenuhi air di laut lepas. |
Meter a almofada entre nós? Bantal ini di antara kita? |
Não faz a menor ideia no que se está a meter. Anda punya tidak tahu apa yang Anda mendapatkan diri Anda ke dalam. |
Devíamos meter uma às escondidas no seu café da manhã. Kita harus memasangnya ke kopi pagi. |
Pela Lei mosaica, quem tocasse nela tornava-se impuro, de modo que ela não devia meter-se no meio duma multidão de pessoas! Menurut Hukum Musa, siapa pun yang disentuh wanita itu menjadi najis, maka wanita itu tentu tidak boleh berbaur dengan kumpulan orang banyak! |
O que é certo é que, depois de ele me meter no armário, foi sair com uns colegas. Namun, setelah dia mengejarku masuk lemari, dia pergi bersama temannya. |
És tolo se te meteres no meu caminho. Konyol sekali kalau kau berada di jalan ku. |
O furto também parece servir como uma espécie de esporte radical; alguns parecem gostar da descarga de adrenalina provocada por meter uma blusa furtada na bolsa ou por enfiar furtivamente um compact disc na mochila. Mencuri juga tampaknya menawarkan semacam olahraga berisiko tinggi; beberapa orang tampaknya menyukai aliran adrenalin yang timbul seraya mereka memasukkan blus curian ke dalam dompet atau menyelipkan sebuah compact disc ke dalam ransel. |
E, já agora, saiba que estão a meter-se com o tipo errado. Dan, omong-omong, kamu seharusnya tahu kamu berurusan dengan pria yang salah. |
Não devemos nos meter. Kita tidak seharusnya terlibat. |
Andam a meter-se com ele na escola! Dia diganggu di sekolah! |
Tem um certo jeito para se meter na nossa cabeça e para nos deixar loucos. Dia punya cara... untuk memasuki pikiranmu dan membuatmu gila. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meter di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari meter
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.