Apa yang dimaksud dengan disputa dalam Italia?

Apa arti kata disputa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disputa di Italia.

Kata disputa dalam Italia berarti kontroversi, pandangan, pendapat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata disputa

kontroversi

noun

Un'area interessata dalla disputa è la città di Vinci, in cui gli oppositori sostengono che la metropolitana non abbia alcuno scopo.

Salah satu kontroversi adalah kota Vinci berpendapat bahwa kereta bawah tanah tak berfungsi dengan baik.

pandangan

noun

pendapat

noun

Religiosi sostenuti da ricche lobby si disputavano incarichi ecclesiastici in presenza dell’imperatore.

Para klerus yang didukung kelompok-kelompok orang kaya saling bersaing untuk mendapatkan jabatan gerejawi di hadapan kaisar.

Lihat contoh lainnya

Non hai affari nelle dispute delle famiglie romane.

Kau tak ada urusan dengan pertengkaran keluarga Kerajaan Romawi.

* Qual era l’argomento di disputa dei fratelli di Nefi?

* Mengenai apa kakak-kakak Nefi berbantahan?

Chi non approva le sane parole è gonfio d’orgoglio e mentalmente malato su questioni che causano violente dispute intorno a frivolezze.

Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele.

Tuttavia nel riportare il re sul trono sorse una disputa procedurale fra le dieci tribù settentrionali chiamate “Israele” e gli uomini di Giuda. — 2Sa 19:41-43.

Namun, sewaktu mengembalikan raja ke takhtanya, timbul perbantahan mengenai soal protokoler, dan dalam hal ini kesepuluh suku di utara yang disebut Israel berselisih dengan orang-orang Yehuda.—2Sam 19:41-43.

(2Cr 1:10; 1Re 4:29-34) Nel caso delle due donne che reclamavano lo stesso bambino, Salomone, conoscendo l’attaccamento di una madre per il proprio figlio, manifestò sapienza servendosi di tale conoscenza per risolvere la disputa.

(2Taw 1:10; 1Raj 4:29-34) Dalam kasus dua wanita yang memperebutkan seorang anak, Salomo memiliki pengetahuan tentang pengabdian seorang ibu untuk anaknya; ia mempertunjukkan hikmat dengan menggunakan pengetahuannya untuk menyelesaikan pertengkaran itu.

Risoluzione tradizionale di una disputa in un villaggio dell’Uganda.

Penyelesaian perselisihan tradisional, di satu desa Uganda.

La fase finale del torneo di quest’anno non è solo il culmine della grande collaborazione tra i due paesi ospitanti e gli organizzatori, ma rappresenta anche la prima occasione in cui questo tipo di evento si disputa nell’Europa centro-orientale.

Tahun ini, putaran final tidak hanya menjadi puncak kerja sama antara dua negara tuan rumah dan panitianya, tetapi juga untuk pertama kalinya diselenggarakan di Eropa Tengah dan Timur.

GREGORY La disputa è tra i nostri padroni e noi i loro uomini.

Gregory pertengkaran adalah antara guru- guru kita dan kita laki- laki mereka.

Ciò potrebbe suscitare dispute e litigi.

Hal itu bisa menimbulkan perselisihan dan percekcokan hingga taraf tertentu.

Gesù insegnò in maniera straordinaria e affrontò diversi argomenti. Spiegò come si fa a trovare la vera felicità, ad appianare le dispute, a pregare e ad avere il giusto concetto delle cose materiali.

Topik-topik pelajaran yang ia sampaikan sangat unggul, termasuk cara mendapatkan kebahagiaan sejati, cara menyelesaikan pertengkaran, cara berdoa, dan cara memiliki pandangan yang patut terhadap harta benda.

Disputa gli incontri casalinghi al Palau Blaugrana, che ha una capacità di 8.500 spettatori.

Tim ini memainkan pertandingan kandangnya di Palau Blaugrana yang berkapasitas 8.250 penonton.

(1 Pietro 2:23) Come dovette essere scoraggiante, per Gesù, assistere alle ripetute dispute dei suoi discepoli su chi di loro fosse il maggiore!

(1 Petrus 2:23) Murid-murid Yesus pasti sangat menguji dia dengan berulang kali berselisih mengenai siapa yang terbesar!

A chi si rivolsero queste per avere la guida e le istruzioni necessarie a risolvere la disputa?

Kepada siapa sidang-sidang meminta petunjuk dan bimbingan untuk mengatasi perbantahan tersebut?

Il trono d'Ungheria divenne soggetto ad una disputa dinastica tra Ferdinando e Giovanni Zápolya, Voivoda di Transilvania.

Takhta Hungaria menjadi subjek perselisihan antar dinasti Ferdinand maupun John Zápolya dari Transilvania.

Vecchie dispute si risolvono con la violenza e l’omicidio.

Perselisihan lama diselesaikan dengan kekerasan dan pembunuhan.

Si sviluppa una disputa

Suatu Perselisihan Tumbuh

L’azione fedele della madre e di suo figlio contribuirono a invitare il potere del sacerdozio promesso e in parte soddisfecero il requisito che «non disput[iamo] perché non ved[iamo], poiché non ricevere[mo] alcuna testimonianza se non dopo aver dato prova della [nostra] fede» (Ether 12:6).

Tindakan ibu dan anak lelakinya yang penuh iman ini membantu mengundang kuasa imamat yang dijanjikan dan sebagian memenuhi persyaratan bahwa “janganlah kita berbantah karena [kita] tidak melihat, karena [kita] tidak akan menerima kesaksian sebelum pencobaan iman [kita]” (Eter 12:6).

Dispute interne

Perbantahan Intern

(Daniele 10:13; 12:1) Nell’ispirata lettera di Giuda Michele affronta Satana in una disputa intorno al corpo di Mosè.

(Daniel 10:13; 12:1) Dalam surat Yudas yang terilham, Mikhael mengkonfrontasi Setan dalam suatu pertikaian mengenai tubuh Musa.

Disputa gli incontri a Porcellengo.

Ia kemudian menantang Dewata Cengkar bertarung.

Stando a una notizia, in due casi è dovuta intervenire la polizia per sedare una disputa dovuta a divergenze politiche.

Menurut satu laporan, bahkan polisi terlibat dalam meredakan dua kerusuhan yang disebabkan oleh perpecahan politik.

(Gb 1:12; 2:6) Quando disputò col Diavolo, l’arcangelo Michele riconobbe e rispettò la posizione di Geova quale supremo Giudice, dicendo: “Ti rimproveri Geova”.

(Ayb 1:12; 2:6) Mikhael, sang penghulu malaikat, mengakui dan merespek kedudukan Yehuwa sebagai Hakim Tertinggi sewaktu ia berselisih dengan si Iblis; ia mengatakan, ”Biarlah Yehuwa menghardik engkau.”

(Atti 15:7-9) Secondo un’opera di consultazione, il termine greco tradotto “disputa” nel versetto 7 significa anche “ricerca”, “indagine”.

(Kis. 15:7-9) Menurut sebuah karya referensi, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”perbantahan” di ayat 7 juga mengartikan suatu tindakan ”mencari”, ’mempertanyakan’.

Conosceva bene quanta tenerezza prova una madre per il figlio che ha generato, e questo gli servì per risolvere la disputa.

Ia mempunyai pengetahuan tentang keibaan hati yang lembut seorang ibu terhadap anak kandungnya, dan ia menggunakan pengetahuan tersebut untuk membereskan perbantahan itu.

È curiosa la disputa sul suo vero nome in varie lingue.

Pembelit lidah dikenal dalam berbagai bahasa di dunia.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disputa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari disputa

Apa yang dimaksud dengan contestazione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan contrasto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan definizione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan disponibilità dalam Italia?