Italia
Apa yang dimaksud dengan corrispondente dalam Italia?
Apa arti kata corrispondente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan corrispondente di Italia.
Kata corrispondente dalam Italia berarti koresponden, Koresponden, agen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata corrispondente
korespondennoun Il capotribù aveva risposto che i corrispondenti erano bene accetti. Kepala suku telah membalas surat itu bahwa kedatangan para koresponden tersebut disambut baik. |
Korespondenadjective Il corrispondente economico del Guardian Weekly, Will Hutton, ha scritto a proposito dei problemi dell’Europa orientale. Koresponden keuangan dari Guardian Weekly, Will Hutton, menulis tentang problem Eropa Timur. |
agennoun Poi richiamate voi dopo aver verificato che tale numero corrisponda davvero a quello della banca o dell’azienda. Lalu telepon kembali setelah memastikan bahwa itu memang nomor bank atau agen yang bersangkutan. |
Lihat contoh lainnya
Secondo il corrispondente di Human Rights Watch, Robert Kushen, "l'azione non fu completamente (o forse non del tutto) spontanea, ma gli assalitori avevano una lista degli armeni ed i loro indirizzi". Menurut reporter Human Rights Watch Robert Kushen, "tindakan ini tidak sepenuhnya (atau sama sekali tidak) terjadi secara spontan, karena para penyerang sudah memiliki daftar orang Armenia dan alamat mereka". |
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3. Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3. |
Quando gli studenti avranno finito di studiare, invita alcuni di loro a scrivere alla lavagna, sotto il riferimento scritturale corrispondente, una caratteristica che hanno appreso del Salvatore. Ketika para siswa telah selesai menelaah, ajaklah beberapa dari mereka untuk menulis di papan tulis, di bawah rujukan tulisan suci terkait, satu kebenaran yang telah mereka pelajari mengenai Juruselamat. |
Secondo un corrispondente del New York Times, un uomo d’affari coreano si è scagliato “contro l’immoralità degli americani che cercano di costringere i coreani ad accettare le sigarette americane”. Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”. |
I profili corrispondenti potrebbero appartenere a seguaci infetti da peste. Setiap profil yang sama berpotensi sebagai pengikut yang terinfeksi wabah. |
Questo è in armonia col significato della corrispondente parola ebraica ’a·boh·dáh, che letteralmente significa “servizio”, senza tener conto di colui al quale è reso’. Ini sesuai dengan makna kata Ibrani untuk itu, ’a·boh·dáh, yang yang secara harfiah berarti ”pelayanan”, tidak soal kepada siapa diberikan.’ |
Se lo studente merita solo una “B” e non c’è nessun’altra qualità oratoria con una “M” o una “P”, chi dà i consigli indicherà la qualità oratoria su cui lo studente dovrà prepararsi per la volta successiva, cerchiando la casella corrispondente (quella dove poi si segnerà la “B”, la “M” o la “P”). Jika siswa patut mendapat ”B” saja dan tidak ada sifat khotbah lain yg ditandai ”LB” atau ”U”, penasihat hendaknya memberi tanda pd sebuah sifat khotbah yg harus diupayakan siswa itu lain kali, dng menaruh lingkaran pd kotak di mana tanda ”B”, atau ”LB” atau ”U” biasanya ditulis. |
Il corrispondente militare della Radiotelevisione statale israeliana sostenne che Shalit fosse trattenuto a Rafah e che c'erano indicazioni fosse vivo. Koresponden militer untuk Dewan Siaran Israel mengklaim bahwa Shalit saat ini ditahan di Rafah, dan bahwa tidak ada tanda-tanda bahwa ia masih hidup. |
Significa che “certe parti della scarpa non combaciano con le corrispondenti zone del piede. Yaitu bahwa ”bagian-bagian tertentu sepatu tidak sesuai dengan bagian-bagian kaki yang dimaksud. |
La parola ebraica corrispondente significa “sicuro, vero”. Kata Ibrani yang serupa berarti ”pasti, benar”. |
Il giornale commentava “uno studio condotto su [140] corrispondenti esteri di sei principali agenzie d’informazione che si occupano regolarmente di guerre e altri conflitti armati”. Surat kabar itu mengomentari ”suatu penelitian atas [140] koresponden asing dari enam organisasi berita terkemuka yang secara teratur meliput perang dan konflik bersenjata lainnya”. |
Aggiunto il supporto per gli attributi ID Edificio e Nome piano, per consentire agli amministratori di stabilire una mappatura in Profili Utente sui campi corrispondenti nel server LDAP. Menambahkan dukungan untuk atribut ID Gedung dan Nama Lantai, yang memungkinkan admin menentukan pemetaan pada Profil Pengguna untuk kolom yang sesuai di server LDAP. |
Primo Timoteo 2:5, 6 parla dell’“ultimo Adamo” come dell’“uomo Cristo Gesù, che diede se stesso come riscatto corrispondente per tutti”. Satu Timotius 2:5, 6 menyebut ”Adam yang akhir” itu sebagai ”manusia Kristus Yesus, yang telah menyerahkan diriNya sebagai tebusan [yang sesuai, NW] bagi semua manusia”. |
(1 Corinti 15:22, 45) La perfetta vita umana di Gesù fu il “riscatto corrispondente” richiesto dalla giustizia divina: né più né meno. (1 Korintus 15:22, 45) Kehidupan manusia yang sempurna dari Yesus adalah “tebusan yang sesuai” yang dituntut oleh keadilan ilahi—tidak lebih, tidak kurang. |
Un “riscatto corrispondente per tutti” ”Tebusan yang sepadan bagi semua orang” |
Metti un segno di spunta nella casella corrispondente se partecipi agli incontri di gruppo e mantieni gli impegni. Buatlah tanda centang di setiap kotak sewaktu Anda menghadiri pertemuan kelompok dan memenuhi komitmen. |
Hunt scoprì un testo corrispondente al primo capitolo del Vangelo di Matteo, versetti 1-9, 12 e 14-20, scritto nel III secolo E.V. in caratteri onciali (lettere maiuscole). Hunt menemukan sebuah salinan dari pasal pertama Injil Matius, ayat 1 sampai 9, 12, dan 14 sampai 20, yang ditulis pada abad ketiga M. dalam huruf uncial (huruf besar). |
Se scegli l'opzione corrispondente a un account di tipo Azienda, puoi inserire un numero di partita IVA valido. Jika memilih opsi akun Bisnis, Anda dapat memasukkan ID pajak pertambahan nilai (PPN) yang valid. |
Gesù è realmente un “riscatto corrispondente”, non per la redenzione del peccatore Adamo, ma per la redenzione di tutta l’umanità discesa da Adamo. Dengan demikian, Yesus benar-benar adalah ”tebusan yang sepadan”, bukan untuk membebaskan satu pedosa, Adam, melainkan untuk membebaskan seluruh umat manusia keturunan Adam. |
Sebbene non abbia mai viaggiato, accumulò, grazie ad una fitta rete di corrispondenti, un'ampia collezione di flora dell'Australia e delle Indie Orientali olandesi. Walaupun dia tidak pernah bepergian dalam jarak jauh, dia mengumpulkan sejumlah besar spesimen flora Australia dan Hindia Belanda melalui jarian korepondensinya yang luas. |
La Torre di Guardia del settembre 1917 osservava: “Dal 1° gennaio abbiamo assistito ogni mese a un aumento [nella produzione di pubblicazioni] rispetto al mese corrispondente del 1916 [...]. Pada September 1917, The Watch Tower mengomentari, ”Sejak 1 Januari, jumlah [publikasi yang dicetak] terus bertambah setiap bulan jika dibandingkan dengan bulan yang sama pada 1916 . . . |
Dopo aver letto i versetti, colora le parti delle acque di Mormon con i numeri corrispondenti! Setelah Anda membaca sebuah petikan tulisan suci, warnailah bidang-bidang bernomor di Perairan Mormon! |
Leggete ogni passo e abbinatelo all’immagine corrispondente. Bacalah setiap pasal, dan cocokkan dengan gambar yang tepat. |
La guerra vandalica fu una guerra combattuta in Nordafrica, nelle zone corrispondenti all'attuale Tunisia e all'Algeria orientale, nel 533-534, tra l'Impero romano d'Oriente e i Vandali. Perang Vandal adalah perang yang meletus di wilayah Tunisia dan Aljazair timur, Afrika Utara, pada tahun 533-534, antara Kekaisaran Romawi Timur dengan kerajaan Vandal. |
(Lu 4:5-7) In modo corrispondente il trono, o l’autorità, della “bestia selvaggia” dev’esserle stato concesso a condizione che servisse Satana. (Luk 4:5-7) Sesuai dengan itu, pemberian berupa takhta atau wewenang kepada ”binatang buas” itu pasti disertai syarat bahwa binatang itu harus melayani Setan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti corrispondente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari corrispondente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.