Apa yang dimaksud dengan convogliare dalam Italia?

Apa arti kata convogliare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convogliare di Italia.

Kata convogliare dalam Italia berarti mengarahkan, menyalurkan, saluran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convogliare

mengarahkan

verb

Il convoglio viaggerà verso ovest lungo il viale.

Konvoi akan melakukan perjalanan ke arah barat turun ke boulevard.

menyalurkan

verb

L’acqua piovana veniva convogliata nelle cisterne attraverso delle condutture.

Ada saluran yang mengalirkan air hujan ke dalam tangki.

saluran

verb

Alcuni esperti, comunque, sostengono che l’iperattività si può convogliare nell’esercizio fisico.

Namun, beberapa pakar mengatakan hiperaktif dapat disalurkan lewat latihan fisik.

Lihat contoh lainnya

Dicono che, se fossero esenti dagli schiaccianti oneri finanziari della guerra, potrebbero convogliare tutte quelle ricchezze, ricerche e manodopera nella soluzione di tali problemi.

Mereka katakan, bila telah bebas dari beban keuangan yang sangat berat untuk kebutuhan perang, semua kekayaan, riset, dan tenaga kerja dapat disalurkan kembali guna memecahkan problem-problem tersebut.

Il re Ezechia turò questa sorgente e fece scavare un tunnel per convogliare l’acqua in una piscina sul lato ovest. — 2Cr 32:4, 30.

Raja Hizkia menutup mata air ini dan membangun sebuah terowongan menuju kolam di sisi barat. —2Taw 32:4, 30.

“Dobbiamo sfruttare le migliaia di miliardi di dollari gestite dagli investitori istituzionali... e convogliare tali asset in progetti”, ha detto Jim Yong Kim, presidente della Banca mondiale.

“Kita perlu memanfaatkan aset triliunan dolar yang dimiliki investor institusional...dan mengalihkan aset-aset tersebut ke dalam proyek-proyek,” menurut Presiden World Bank Group, Jim Yong Kim.

Un’altra tecnica consiste nel convogliare il sangue in un macchinario che svolge temporaneamente la funzione assolta normalmente da organi del corpo (per esempio il cuore, i polmoni o i reni).

Dalam proses lain, darah dialirkan ke sebuah mesin yang untuk sementara menjalankan fungsi organ-organ tubuh biasa (misalnya, hati, paru-paru, atau ginjal).

Piuttosto, che cosa ne pensate di lasciare perdere quest'argomento inutile e convogliare quest'energia nello scrivere un discorso?

Daripada membuang-buang energi Anda pada hal-hal tidak berguna seperti itu, kenapa tidak Anda fokus pada menulis pidato Anda?

Attendono ansiosamente il tempo in cui la Nuova Gerusalemme scenderà dal cielo per convogliare benedizioni sull’umanità.

Mereka mendambakan saat bila Yerusalem Baru akan turun dari surga untuk menyalurkan berkat-berkat kepada umat manusia.

Invece di convogliare l'acqua via dalla terreno usarono i canali per inondarlo.

Daripada mendorong air keluar, mereka gunakan saluran-saluran itu untuk menarik air masuk.

Le animazioni molecolari sono insuperabili nella loro capacità di convogliare un gran numero di informazioni ad un ampio pubblico con estrema accuratezza.

Animasi molekuler tidak ada tandingannya dalam menyampaikan banyak informasi pada orang banyak dengan sangat akurat.

Alcuni esperti, comunque, sostengono che l’iperattività si può convogliare nell’esercizio fisico.

Namun, beberapa pakar mengatakan hiperaktif dapat disalurkan lewat latihan fisik.

In seguito, per mille anni, contribuiranno a convogliare i benefìci del sacrificio di riscatto sul genere umano e quindi ad elevare la razza umana alla perfezione persa da Adamo.

Setelah itu, selama seribu tahun, mereka membantu menyalurkan manfaat-manfaat dari korban tebusan kepada umat manusia dan dengan demikian meninggikan ras manusia kepada kesempurnaan yang dihilangkan Adam.

Invece di convogliare l'acqua via dalla terreno usarono i canali per inondarlo.

Daripada mendorong air keluar, mereka gunakan saluran- saluran itu untuk menarik air masuk.

Centínaía dí vígílí delfuoco, políe'íottí e operaí hanno preso í pícconí per cercare dì convoglíare questa roba..... nell'aría cì sono cenere efumo.

Para polisi, pemadam kebakaran, pekerja umum menggunakan bor,..

La Giordania, con la collaborazione di Israele e gli aiuti dell’Unione europea, sta costruendo un canale di collegamento tra il Mar Rosso e il Mar Morto, che servirà a desalinizzare l’acqua del Mar Rosso per fornire acqua potabile alla Giordania, Israele e ai territori palestinesi, e convogliare quella salata nel Mar Morto, ormai in recessione.

Yordania, melalui kerja sama Israel dan bantuan Uni Eropa, tengah membuat jaringan pipa untuk menghubungkan Laut Merah dan Laut Mati dan mengalirkan air dari Laut Merah yang akan didesalinasi, lalu hasil olahannya akan bisa dikonsumsi warga di Yordania, Israel, dan Palestina, dan mengalirkan air garam yang tertinggal menuju Laut Mati yang sudah sekarat.

Grazie a un’enorme rete di piccoli bacini, condotti, canali e cisterne, riuscivano a convogliare nella loro città e nei loro orticelli l’acqua racimolata.

Sebuah jaringan besar dari reservoir kecil, parit, kanal, dan kolam memungkinkan mereka dengan cermat mengumpulkan air dan menyalurkannya ke dalam kota dan ke tanah-tanah mereka yang tidak luas.

Ma dovete fare in modo da convogliare questi geni solo alle cellule che voi volete e non alle altre.

Salah satu trik yang harus Anda lakukan adalah mencari tahu bagaimana memasukkan gen ini ke sel yang Anda inginkan dan tidak ke sel- sel tetangganya.

Craig Barlow, coordinatore ambientale del progetto, spiega che gli ingegneri hanno creato una “recinzione per convogliare i rospi verso appositi canali sotterranei che passano sotto l’autostrada”.

Craig Barlow, koordinator lingkungan dari proyek tersebut, mengatakan bahwa para insinyur membuat suatu ”sistem pagar yang mengarahkan kodok yang bermigrasi ke lorong-lorong kering yang secara khusus ditempatkan di bawah jalan raya”.

Qualcuno sostiene che i governi dovrebbero semplicemente convogliare più denaro nelle loro città.

Ada yang berpendapat bahwa pemerintah seharusnya menyalurkan lebih banyak dana ke kota-kota mereka.

Quello che in definitiva vogliamo fare è usare questa logica per convogliare i microrganismi buoni all'interno degli edifici.

Dan apa yang kita inginkan adalah dapat menggunakan konsep ini untuk mendorong kelompok mikroorganisme yang sehat di dalam tubuh.

Il problema veniva risolto scavando canali lungo il fianco delle colline per convogliare l’acqua delle piogge invernali in cavità sotterranee, o cisterne.

Mereka mengatasi problem ini dengan menggali saluran-saluran di lereng bukit dan mengarahkan aliran air hujan musim dingin ke dalam lubang besar, atau perigi, di bawah tanah.

Ma dovete fare in modo da convogliare questi geni solo alle cellule che voi volete e non alle altre.

Salah satu trik yang harus Anda lakukan adalah mencari tahu bagaimana memasukkan gen ini ke sel yang Anda inginkan dan tidak ke sel-sel tetangganya.

Di conseguenza, anche dopo che l’Ebola era stata dichiarata un’emergenza di salute pubblica ed erano stati stanziati dei fondi, per molte settimane è stato difficile convogliare le risorse lì dove ce n’era più bisogno.

Akibatnya, bahkan ketika Ebola telah dinyatakan menimbulkan keadaan darurat terhadap kesehatan masyarakat dan pendanaan telah disediakan, selama beberapa minggu sumber daya yang tersedia masih sulit untuk disalurkan ke tempat yang paling membutuhkan.

(Hitler and Nazism) Approfittò di questa debolezza umana sfruttando astutamente la vecchia tecnica di convogliare l’odio della gente contro un nemico comune: ad esempio “orientò i timori e i rancori dei tedeschi contro gli ebrei”, dice Purcell.

Ia memanfaatkan kelemahan manusia ini dengan secara cerdik menggunakan teknik lama yakni mengarahkan kebencian rakyat ke suatu musuh bersama —seperti sewaktu ia ”mengarahkan rasa takut dan kekesalan orang Jerman kepada orang Yahudi”, kata Purcell.

Per cominciare, i donatori devono convogliare un quota maggiore di aiuti attraverso il bilancio del governo afghano e i sistemi nazionali.

Pertama, donor harus menyalurkan porsi bantuan lebih besar melalui anggaran dan sistem nasional yang dimiliki pemerintah Afghanistan.

Le condanne ambigue e tiepide mosse da Abbas agli attacchi lanciati dai palestinesi contro gli israeliani sono esclusivamente rivolte al pubblico e mirano principalmente a rabbonire i donatori occidentali, in modo che essi continuino a convogliare i fondi all'Autorità palestinese.

Kecaman Abbas memang ambigu dan tidak sepenuh hati terhadap serangan warga Palestina terhadap Israel. Ia hanya konsumsi publik. Pertama-tama, dia dimaksudkan untuk menyenangkan hati para donatur Barat sehingga mereka terus menyalurkan dana kepada Otoritas Palestina (PA).

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convogliare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari convogliare

Apa yang dimaksud dengan convinzione dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan convivente dalam Italia?