Apa yang dimaksud dengan convivenza dalam Italia?

Apa arti kata convivenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convivenza di Italia.

Kata convivenza dalam Italia berarti koeksistensi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convivenza

koeksistensi

noun

Molti di questi emirati hanno sviluppato un sistema di convivenza che permette loro di gestire le comunità e guidarle in differenti direzioni.

Banyak emirat ini mengembangkan sitem koeksistensi yang memungkinkan mereka mengelola berbagai komunitas yang mereka kuasai serta membimbing mereka menuju banyak arah.

Lihat contoh lainnya

Questioni morali su argomenti come aborto, omosessualità e convivenza sono spesso oggetto di accese controversie.

Masalah-masalah moral seperti aborsi, homoseksualitas, dan hidup bersama tanpa menikah, sering menjadi topik perdebatan.

Potrebbero essere state sostituite da vari tipi di convivenza”.

Kemungkinan, yang ada hanyalah berbagai jenis kelompok manusia sebagai pengganti keluarga.”

La convivenza non si rivela facile.

Ternyata hidup sendiri tidak mudah.

Gli avversari politici collaborano allo scopo di contenere i rischi per la sicurezza, mentre i leader religiosi invitano alla convivenza pacifica e alla tolleranza.

Lawan-lawan politik berkolaborasi demi mengurangi risiko keamanan dan pemimpin-pemimpin keagamaan mengusung tema hidup berdampingan dan toleransi.

Nondimeno, un valido argomento usato contro la convivenza prematrimoniale è questo: I due possono porre fine all’unione in qualsiasi momento semplicemente andandosene.

Namun demikian, ada satu sanggahan yang kuat terhadap kumpul kebo tanpa perkawinan yaitu: Pihak mana pun dapat mengakhiri pengaturan ini kapan saja hanya dengan meninggalkan pihak lainnya.

Cattolici e convivenza

Orang Katolik Kumpul Kebo

Ero convinto che ci fosse una legge in questa citta'sulla convivenza illegale.

Aku pikir ada hukum di kota terhadap kohabitasi terlarang.

«L’incremento della convivenza in Europa sembra portare... all’incremento dei genitori soli, e noi sappiamo che i genitori soli pongono una minaccia al benessere dei figli».

“Peningkatan dalam kehidupan bersama tanpa menikah orang-orang Eropa tampaknya memimpin ... peningkatan dalam peran sebagai orang tua tunggal, dan kita mengetahui bahwa peran sebagai orang tua tunggal memiliki ancaman terhadap kesejahteraan anak-anak,” dia berujar.

Una richiamo universale alla pace, alla tolleranza e alla convivenza, dato che spesso non veniamo ben rappresentati dai media.

Ini pesan universal tentang perdamaian, toleransi, dan penerimaan dari sudut pandang yang jarang ditampilkan dengan baik di media.

“I testimoni [di Geova] insegnano a pagare con onestà le tasse, a non partecipare alla guerra né alla sua preparazione, a non rubare ed in genere a condurre un tipo di vita che se fosse maggiormente diffuso porterebbe ad un innalzamento del livello di convivenza civile”. — Sergio Albesano in Talento, novembre-dicembre 1996.

”Saksi-Saksi mengajar orang untuk membayar pajak dengan jujur, tidak ambil bagian dalam perang atau persiapan perang, tidak mencuri, dan pada umumnya, mengikuti gaya hidup yang, jika diterapkan oleh orang lain, akan menghasilkan perbaikan dalam standar kehidupan masyarakat sipil.”—Sergio Albesano, Talento, November-Desember 1996.

Questi musulmani dissidenti perseguono la libertà di coscienza, la convivenza interreligiosa, il pluralismo nella sfera pubblica, la critica dell'Islam e il rispetto dello Stato di diritto comune.

Para Muslim penentang berjuang mendapatkan kebebasan suara hati, hidup bersama antaragama, pluralisme di ranah publik, mengkritik Islam serta menghormati undang-undang hukum bersama.

Sondaggi d’opinione mostrano che il matrimonio è ancora l’ideale e la speranza fra la maggioranza delle persone in ogni fascia di età, perfino fra la generazione del millennio che parla così tanto della scelta di rimanere single, della libertà personale e della convivenza invece del matrimonio.

Jajak pendapat publik memperlihatkan bahwa pernikahan masih merupakan ideal dan harapan di antara mayoritas setiap kelompok usia—bahkan di antara generasi milenium, di mana kita mendengar begitu banyak mengenai pilihan untuk melajang, kebebasan pribadi, dan hidup bersama alih-alih pernikahan.

Coloro che sono a favore della convivenza potrebbero definire il certificato di matrimonio un semplice “pezzo di carta”, qualcosa che non ha nessun valore pratico.

Mereka yang menganjurkan pengaturan hidup bersama mungkin menganggap akta perkawinan hanya sebagai ”selembar kertas”, sesuatu yang tidak memiliki nilai praktis.

Dopo aver considerato quanto sopra, converrete senz’altro che dei due tipi di unione — convivenza e matrimonio — la seconda è la migliore.

Setelah mempertimbangkan hal-hal di atas, Anda pasti setuju bahwa dari kedua jalan—kumpul kebo atau menikah—yang disebut belakangan lebih baik.

Gli ideali comunisti di giustizia, uguaglianza, solidarietà e convivenza pacifica attiravano la gente logorata dalle devastazioni della guerra.

Ideologi Komunis berupa keadilan, persamaan hak, solidaritas, dan hubungan yang damai menarik bagi orang-orang yang sudah lelah karena kehancuran akibat perang.

Hachinosu-kai e Sukiya-kai godono di una pacifica convivenza.

Hachinosu-kai dan Sukiya-kai saling damai dan berdampingan.

Molti di questi emirati hanno sviluppato un sistema di convivenza che permette loro di gestire le comunità e guidarle in differenti direzioni.

Banyak emirat ini mengembangkan sitem koeksistensi yang memungkinkan mereka mengelola berbagai komunitas yang mereka kuasai serta membimbing mereka menuju banyak arah.

Abbiamo assistito alla diffusione rapida dell’accettazione pubblica della convivenza fuori dal matrimonio e del matrimonio tra persone dello stesso sesso.

Kita telah menyaksikan penerimaan publik yang pesat dan meningkat terhadap hidup bersama tanpa pernikahan dan pernikahan sesama jenis.

Secondo alcuni sondaggi d’opinione, la stragrande maggioranza della popolazione in Medio Oriente vuole essere governata da stati legittimi che sostengono lo stato di diritto, tutelano i diritti civili e promuovono la pacifica convivenza tra le comunità.

Survei pendapat mengindikasikan bahwa mayoritas penduduk Timur Tengah menghendaki pemerintahan yang sah berdasarkan negara hukum, perlindungan hak-hak sipil, dan semangat hidup berdampingan antar komunitas.

(Vedi anche Convivenza; Fornicazione; Immoralità sessuale)

(Lihat juga Amoralitas [Seksual]; Cabul, Percabulan; Hidup Bersama Tanpa Menikah)

«Possiamo osservare la rivoluzione anti matrimonio in queste statistiche che mostrano la crescita a razzo delle nascite al di fuori del matrimonio, delle convivenze e dei divorzi.

“Kita dapat melihat kekuatan revolusi anti pernikahan dalam statistik itu yang memperlihatkan peningkatan tajam kelahiran di luar ikatan pernikahan, hidup bersama tanpa nikah, dan perceraian,” Penatua Hafen menuturkan.

La convivenza con altri animali e simili non crea problemi purché vi sia abituato da cucciolo.

Puli tidak disarankan sebagai hewan peliharaan anak kecil yang dapat berbuat kasar terhadap anjing tersebut, kecuali bila anjing ini dirawat bersama anak kecil dari usia dini.

Matrimonio, non semplice convivenza

Perkawinan, Bukan Sekadar Hidup Bersama

In Giappone, dove tuttora molte donne dipendono economicamente dal marito e sono vittime di un tradizionale maschilismo, succede che marito e moglie vivano a malincuore sotto lo stesso tetto in una condizione di “divorzio-convivenza”.

Di Jepang, tempat banyak wanita masih bergantung secara ekonomi kepada suami mereka dan tunduk kepada tradisi yang kuat berupa dominasi kaum pria, pasangan suami-istri mungkin dengan rasa enggan tinggal seatap dalam kondisi yang diistilahkan ”tinggal seatap namun pisah ranjang”.

Compierlo sembra ‘giusto’, mentre non compierlo, in particolare per chi è legato da stretti vincoli familiari, affettivi, di convivenza, di esperienze comuni e di altro genere, sembra ‘sbagliato’, un’omissione innaturale, qualcosa di cui scusarsi o vergognarsi. . . .

Melaksanakan hal ini kelihatannya ’benar’, dan tidak melaksanakannya, khususnya bagi mereka yang memiliki hubungan dekat oleh ikatan keluarga, perasaan, hidup bersama, pengalaman bersama atau ikatan lainnya, kelihatannya ’salah’, suatu kelalaian yang tidak wajar, masalah yang memerlukan permintaan maaf atau merasa malu. . . .

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convivenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari convivenza