Apa yang dimaksud dengan convocare dalam Italia?

Apa arti kata convocare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convocare di Italia.

Kata convocare dalam Italia berarti memanggil, berhimpun, bersidang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convocare

memanggil

verb

Vogliono sapere perché non li ha convocati per la battaglia.

Mereka ingin tahu mengapa ia tidak memanggil mereka untuk ikut berperang.

berhimpun

verb

bersidang

verb

Nelle Scritture Greche Cristiane la parola “congregazione” traduce il greco ekklesìa, che significa un gruppo di persone convocate.

Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, kata ”sidang” diterjemahkan dari istilah Yunani ekklesia, yang berarti sekelompok orang yang dipanggil bersama.

Lihat contoh lainnya

Dovrebbe convocare i membri del consiglio e discuterne con loro.

Kita akan membuat rapat mendadak hari ini dan mendiskusikannya lagi.

A convocare la corte è stato il sommo sacerdote Caiafa, il quale presiedeva il Sinedrio anche alcuni mesi or sono, quando Gesù Cristo è stato condannato a morte.

Dan, yang memanggil mereka bersidang hari ini adalah Imam Besar Kayafas, yang mengetuai persidangan beberapa bulan sebelumnya, sewaktu Sanhedrin menyatakan bahwa Yesus Kristus patut dihukum mati.

Devi convocare i nostri amici, uccelli e fiere.

Panggillah teman-teman kita, baik burung dan hewan lainnya.

L'unico Kurultai da convocare e'quello per condannarlo a morte.

Satu-satunya kata untuk Kurultai yang harus disebut adalah mengutuk dia sampai mati.

La luna nuova e il sabato, il convocare un congresso: non posso sopportare l’uso del potere magico insieme all’assemblea solenne.

Bulan baru dan hari sabat, panggilan untuk pertemuan—aku tidak tahan melihat penggunaan tenaga gaib bersamaan dengan pertemuan yang khidmat.

24 Quando sono altrove, i sommi sacerdoti hanno il potere di convocare e di organizzare un consiglio nella maniera come sopra descritto, per appianare le difficoltà, quando le parti, od una di esse, lo richiedano.

24 Imam tinggi, ketika ke luar daerah, memiliki kuasa untuk memanggil dan mengorganisasi suatu dewan menurut cara yang terdahulu disebutkan, untuk membereskan kesulitan, ketika pihak-pihak atau salah seorang dari mereka akan memintanya.

7 Il re gridò a gran voce di convocare gli evocatori di spiriti, i caldei* e gli astrologi.

7 Raja berteriak memanggil para peramal, orang Khaldea,* dan ahli perbintangan.

(2Sa 18:19-32) Corrieri che portavano lettere del re Ezechia percorsero tutto Israele e Giuda per convocare il popolo a Gerusalemme perché vi celebrasse la Pasqua.

(2Sam 18:19-32) Para pelari yang membawa surat dari Raja Hizkia pergi ke seluruh Israel dan Yehuda guna memanggil orang-orang ke Yerusalem untuk merayakan Paskah.

Dopo la confessione di mio fratello, mio padre fece convocare mia moglie e la diede alle sue guardie.

Setelah saudara saya mengaku... ayah saya membawa istri saya dan menyerahkannya kepada penjaganya.

Tu invece hai pensato di convocare Morte per essere sicuro di non far mai piu'del male a nessuno.

Kau juga bersedia memanggil kematian untuk memastikan kau tidak akan melukai orang lagi.

Uno stregone umano non potrebbe convocare un tale male.

Manusia Penyihir tak bisa memanggil Iblis seperti itu.

Comunque, la situazione disastrosa delle finanze dello stato svedese, ereditata in gran parte dalla guerra contro la Russia intrapresa da Gustavo III negli anni 1788-92, oltre ad alcune carestie di grano che colpirono la Svezia nel 1798 e nel 1799, lo costrinsero a convocare gli stati generali a Norrköping nel marzo del 1800 ed il 3 aprile dello stesso anno.

Meskipun demikian, gangguan keuangan negara, sebagian besar diwarisi dari perang Rusia Gustav III dari 1788-1790, serta kegagalan panen meluas pada tahun 1798 dan 1799, memaksanya untuk mendatangkan hasil perkebunan ke Norrköping pada Maret 1800 dan pada tanggal 3 April pada tahun yang sama .

Mentre Gesù è a casa di Anna, Caiafa ha il tempo di convocare il Sinedrio.

Ketika Yesus berada di rumah Hanas, Kayafas mengumpulkan para anggota Sanhedrin.

Il termine ebraico reso di solito “congregazione” nella Traduzione del Nuovo Mondo è qahàl, da una radice che significa “convocare; congregare”.

Kata Ibrani yang biasanya diterjemahkan menjadi ”(sidang) jemaat” di dalam Terjemahan Dunia Baru adalah qa·halʹ, yang berasal dari kata dasar yang artinya ”memanggil untuk berkumpul; mengumpulkan”.

Suggerisco di convocare un'assemblea straordinaria con la nostra guardia d'onore per delineare la nostra nuova strategia.

Saya sarankan kita sebut sesi khusus dengan penjaga kehormatan kami Untuk merancang strategi kami berikutnya.

Farò convocare Jessep!

Saya akan menaruh Jessup di mimbar.

L’OMS adesso deve convocare un comitato di emergenza per coordinare una risposta internazionale più ampia, mobilitare fondi, e promuovere un rapido incremento della produzione di vaccini, nonché un “comitato permanente di emergenza” in grado di affrontare future crisi sanitarie in modo celere ed efficace.

WHO harus membentuk komite darurat untuk mengkoordinasikan respon internasional lebih luas, memobilisasi anggaran, dan memelopori penambahan produksi vaksin secara cepat, serta sebuah “standing emergency committee” (komite tetap) yang berkemampuan memecahkan krisis-krisis kesehatan masyarakat di masa mendatang dengan cepat dan efektif.

Certi ebrei però erano invidiosi e, insieme alle madri dei briganti uccisi, spinsero Ircano II (allora sommo sacerdote) a convocare Erode davanti al Sinedrio con l’accusa di aver scavalcato quella corte giustiziando arbitrariamente i briganti senza farli prima processare.

Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu.

La controversia era così accesa che la Croce Rossa dovette convocare una conferenza stampa per chiarire tutto, e l'indagine va avanti.

Kontroversi itu begitu panas sampai Palang Merah harus menggelar konferensi pers untuk mengklarifikasinya dan investigasi itu masih terus berlangsung.

Comandò a Mosè di fare due trombe d’argento che dovevano essere suonate per convocare “l’intera assemblea . . . all’ingresso della tenda di adunanza”.

Ia memerintahkan Musa untuk membuat dua trompet perak, yang akan digunakan untuk memanggil ”seluruh himpunan” agar berkumpul ”di pintu masuk kemah pertemuan”.

La incaricò di convocare un uomo di grande fede, il giudice Barac, e di incoraggiarlo a insorgere contro Sisera (Giudici 4:3, 6, 7; 5:7).

Dia memerintahkan Debora untuk memanggil dan mengarahkan pria yang imannya kuat, Hakim Barak, untuk bangkit melawan Sisera. —Hakim-Hakim 4:3, 6, 7; 5:7.

Non c'e'tempo di convocare il Consiglio.

Tidak ada waktu untuk mengumpulkan Dewan.

Dovremmo convocare la dottoressa Scott.

Sebaiknya suruh Dr. Scott kemari.

Pertanto la stessa nazionale fu costretta a convocare giovani calciatori, tra i quali uno di 15 anni, inserendo così una squadra con l'età media di 19 anni.

Tim ini terpaksa mendaftarkan pemain-pemain muda, termasuk tiga pemain berusia 15 tahun, dengan rata-rata usia tim 18 tahun.

4 Il termine ebraico spesso tradotto “congregazione” viene da una radice che significa “convocare” o “congregare”.

4 Kata Ibrani yang sering diterjemahkan menjadi ”sidang jemaat” dan ”jemaat” adalah qa·halʹ, yang berasal dari kata dasar yang berarti ”memanggil untuk berkumpul” atau ”mengumpulkan”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convocare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari convocare

Apa yang dimaksud dengan chiamare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan convincere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan convinto dalam Italia?