Apa yang dimaksud dengan cofanetto dalam Italia?

Apa arti kata cofanetto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cofanetto di Italia.

Kata cofanetto dalam Italia berarti kotak, peti mati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cofanetto

kotak

noun

Dal cofanetto la donna tira fuori cucchiaini, piattini e ciotoline dalla forma graziosa.

Dari kotak tersebut, wanita itu mengambil beberapa sendok, piring, dan mangkuk yang indah.

peti mati

noun

Lihat contoh lainnya

Cofanetto di lacca splendidamente decorato

Mangkuk pernis yang dihiasi dengan cantik

Dal cofanetto la donna tira fuori cucchiaini, piattini e ciotoline dalla forma graziosa.

Dari kotak tersebut, wanita itu mengambil beberapa sendok, piring, dan mangkuk yang indah.

Nelle tombe egiziane venivano scrupolosamente riposti gioielli d’oro, vestiti, arredi, vino, cibo, ceramiche, cofanetti d’avorio e perfino piastrine per macinare il belletto per gli occhi.

Perhiasan emas, pakaian, perabot, anggur, makanan, barang-barang pecah-belah, kotak-kotak gading, dan bahkan lempengan-lempengan batu untuk menumbuk pewarna mata semua dengan saksama ditaruh dalam makam-makam Mesir.

Poi apre un cofanetto decorato dove tiene tutta una serie di boccette, vasetti e piccoli recipienti di vetro, avorio, conchiglia e pietra che contengono oli e profumi alle delicate essenze di balsamo, cardamomo, cinnamomo, incenso, miele e mirra, per menzionarne solo alcune.

Di dalamnya terdapat macam-macam minyak dan wewangian beraroma lembut yang terbuat dari balsam, kapulaga, kayu manis, kemenyan, madu, mur, dan sejenisnya.

Il cofanetto fu composto da quattro CD contenenti ben 38 inediti e 12 brani rari, così come un DVD.

Set terdiri dari empat CD dikemas dengan 38 yang belum pernah dirilis dan 12 lagu langka, serta DVD.

Molte delle sepolture erano già state depredate, ad eccezione di due cofanetti pieni di gioielli, sfuggiti all'attenzione dei ladri.

Sebagian besar pemakaman ditemukan terjarah, namun terdapat dua kotak perhiasan yang ditinggalkan oleh para perampok makam.

Mostra le immagini degli oggetti rappresentati o disegnali alla lavagna: un granello di senapa, del lievito (o pane — spiega che il lievito è utilizzato per cucinare e si aggiunge all’impasto del pane per farlo gonfiare prima della cottura), una perla, un piccolo cofanetto e una rete.

Perlihatkan gambar benda-benda berikut atau gambarlah itu di papan tulis: biji sesawi, ragi atau zat pengembang (atau roti—jelaskan bahwa ragi digunakan dalam memasak dan ditambahkan pada adonan roti untuk membantunya mengembang] sebelum dipanggang), mutiara, peti harta karun kecil, dan pukat [jala].

Come facciano questi bei “cofanetti” in miniatura a formarsi dal silicio disciolto nell’acqua è ancora un mistero, ma quello che i ricercatori sanno con certezza è che le diatomee, assorbendo anidride carbonica e rilasciando ossigeno, hanno un ruolo fondamentale nel sostenere la vita sulla terra, forse anche più importante di quello svolto da molte piante che crescono sulla terraferma.

Para peneliti masih belum tahu bagaimana persisnya cangkang kaca yang indah nan mungil ini terbentuk dari silikon yang larut dalam air laut, tetapi fakta yang mereka ketahui adalah bahwa dengan menyerap karbon dioksida dan melepaskan oksigen, diatom memainkan peranan yang sangat penting dalam menunjang kehidupan di bumi, mungkin bahkan lebih penting daripada kebanyakan tumbuhan darat.

Ogni video concerto presente nel cofanetto è stato remixato in versione 5.1 surround, con la collaborazione del chitarrista della band Alex Lifeson.

Untuk Replay X 3, setiap konser yang difilmkan telah di remix pada surround sound 5.1 oleh gitaris Rush dan co-produser Alex Lifeson.

In questo cofanetto qui.

Di dalam kotak kaca ini.

Mostra l’immagine di un cofanetto del tesoro.

Perlihatkan gambar peti harta karun.

I suoi 49 volumi di classici francesi sono contenuti in un cofanetto ricoperto di pelle, che quando è chiuso sembra un grosso libro in folio.

Keempat puluh sembilan buku klasik Prancis ini tersimpan di sebuah kotak bersampul kulit, yang dalam keadaan terkunci mirip sebuah buku seukuran folio.

cofanetti pieni di gioielli e d’oro.

Peti berisi perhiasan dan emas.

8 I loro splendidi cofanetti vitrei, dice questo stesso studioso, si presentano in una “sbalorditiva varietà di forme — circolare, quadrata, romboidale, triangolare, ellittica, rettangolare — sempre squisitamente decorati con incisioni geometriche.

8 Ilmuwan tersebut juga mengatakan bahwa cangkang kacanya yang indah mempunyai ”variasi bentuk yang mengagumkan—bundar, bujur sangkar, berbentuk perisai, segitiga, lonjong, segi empat—selalu berhiaskan pola geometris yang sangat indah.

Esso deve il suo nome alla fantasiosa descrizione che ne fece l’astronomo del XIX secolo John Herschel: “Un cofanetto di gemme multicolori”.

Namanya diciptakan berdasarkan gambaran grafis oleh astronom abad ke-19 bernama John Herschel, ”sebuah kotak berisi batu-batu permata yang berwarna-warni”.

Uno studioso ne esalta sia la bellezza che l’importanza dicendo: “Queste foglie verdi racchiuse in cofanetti costituiscono i nove decimi dell’alimento base di tutto ciò che vive nei mari”.

Seorang ilmuwan menyanjungnya karena fungsinya yang penting maupun keindahannya, ”Zat hijau daun yang tersimpan dalam kotak-kotak kecil ini menjadi padang rumput yang menyediakan sembilan puluh persen makanan bagi semua makhluk yang hidup di laut.”

Altre copertine sono di seta o di velluto, oppure ricamate o persino ornate di perle e lustrini, e alcuni libri sono contenuti in cofanetti per protezione.

Sampul lainnya terbuat dari sutra atau beludru atau dihias dengan mutiara dan koin emas, dan ada pula buku yang memiliki wadah khusus untuk menyimpannya.

Nel 2004 l'album è stato ristampato per la prima volta in formato CD come parte del cofanetto The Capitol Albums, Volume 1.

Sisa treknya muncul di stereo pada compact disc untuk pertama kalinya dengan merilis box set The Capitol Album, Volume 1 tahun 2004.

Inoltre sono usciti alcuni cofanetti contenenti sempre gli episodi della prima stagione.

Namun, kemasan pertama juga berisi episode-episode dari musim sebelumnya.

Abbiamo aggiunto un giovane attore che interpretava il Bambino Gesù, poi sono arrivati i pastori — con indosso accappatoi — che adoravano alla mangiatoia e poi abbiamo potuto aggiungere i re che portavano cofanetti di gioielli per rendere onore al Re neonato.

Kami menambahkan seorang aktor kecil yang menggambarkan bayi Yesus, lalu ditambah dengan para gembala—menggunakan pakaian kimono mandi—untuk menyembah di palungan, dan berikutnya kami dapat menambahkan raja-raja yang membawa kotak-kotak berisikan perhiasan untuk menghormati Raja baru.

Gli abitanti del Myanmar sono anche molto bravi a realizzare oggetti di lacca splendidamente decorati: cofanetti, piatti da portata e scatole col coperchio.

Orang-orang Myanmar juga sangat ahli membuat barang-barang pernisan yang dihiasi dengan indah—mangkuk, pinggan, dan toples.

Di chi e'il cuore nel cofanetto?

Jantung siapa yang ada di dalam kotak?

Ridammi il mio cofanetto.

Kembalikan kotakku!

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cofanetto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.