Apa yang dimaksud dengan coerente dalam Italia?

Apa arti kata coerente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coerente di Italia.

Kata coerente dalam Italia berarti koheren, konsisten, sejajar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coerente

koheren

adjective

Contro le forze della disinformazione, trovare o costruire un discorso coerente sulla guerra è una sfida immensa.

Melawan kekuatan informasi yang keliru dan membangun narasi yang koheren tentang perang merupakan tantangan besar.

konsisten

adjective

Quando abbiamo cercato aiuto, ci è stato detto che dovevamo semplicemente essere più coerenti con lui.

Ketika kami mencari bantuan, kami diberi tahu bahwa kami hanya perlu menjadi lebih konsisten terhadap dia.

sejajar

adjective

Lihat contoh lainnya

Tali calcoli sono resi possibili dal fatto che i corpi celesti, compresi la luna e la terra, si muovono in modo coerente e prevedibile.

Perhitungan demikian dimungkinkan melalui pergerakan yang konsisten dan selalu dapat diramalkan dari benda-benda angkasa, termasuk bulan dan bumi.

Quando descrivono l’ultimo giorno della vita di Gesù sulla terra, i racconti dei Vangeli sono in genere coerenti tra loro nel collocare cronologicamente gli avvenimenti.

Keempat Injil menceritakan bahwa setelah subuh, para imam dan pemimpin bangsa itu berunding lalu memerintahkan agar Yesus dibawa kepada Gubernur Romawi Pontius Pilatus.

Vivendo in modo coerente con la sua dedicazione riceverà protezione spirituale (Sl 91:1, 2).

(Mz 91:1, 2) Orang Kristen membaktikan diri kepada Yehuwa, bukan kepada manusia, pekerjaan, atau organisasi.

Perché si può dire che la Traduzione del Nuovo Mondo è coerente?

Bagaimana New World Translation konsisten dalam terjemahannya?

La Bibbia invece fornisce una storia coerente che consente di risalire in maniera metodica fino all’inizio della storia umana, con un calcolo facilitato dai riferimenti biblici a certi estesi periodi di tempo, come il periodo di 479 anni interi dall’Esodo all’inizio della costruzione del tempio durante il regno di Salomone. — 1Re 6:1.

Sebaliknya, Alkitab memberikan sejarah yang berkaitan yang memungkinkan kita menghitung mundur secara sistematis sampai ke awal sejarah manusia, suatu penghitungan yang dipermudah oleh referensi-referensi Alkitab ke periode-periode waktu yang lebih panjang, seperti periode 479 tahun penuh dari Eksodus sampai permulaan pembangunan bait pada masa pemerintahan Salomo.—1Raj 6:1.

È incrollabile nella sua devozione a Geova e coerente nel sostenere i giusti princìpi.

Dia sangat setia kepada Yehuwa dan selalu mengikuti prinsip yang benar.

Il sorvegliante della scuola dovrebbe anche prendere in considerazione altri consigli o suggerimenti contenuti nel libro che lo aiuteranno a valutare rapidamente se una parte è stata svolta in maniera coerente ed efficace.

Pengawas sekolah hendaknya juga memperhatikan pengingat atau saran lainnya dlm buku itu yg akan membantunya menilai dng cepat pengembangan yg berpautan dan keefektifan suatu persembahan.

(Ezechiele 18:4) Benché questo sia molto diverso da ciò che insegna la cristianità, è del tutto coerente con ciò che disse sotto ispirazione il saggio Salomone: “I viventi sono consci che moriranno; ma in quanto ai morti, non sono consci di nulla, né hanno più alcun salario [in questa vita], perché il ricordo d’essi è stato dimenticato.

(Yehezkiel 18:4, NW) Meskipun ini sangat berbeda dari apa yang diajarkan oleh Susunan Kristen, itu sepenuhnya konsisten dengan apa yang dikatakan Salomo, pria berhikmat, di bawah ilham, ”Orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa, tak ada upah lagi bagi mereka, bahkan kenangan kepada mereka sudah lenyap.

Genesi è l’unica fonte nota all’uomo che fornisca la storia logica e coerente degli avvenimenti sin dal principio.

Kejadian adalah satu-satunya sumber yang dikenal manusia yang menyediakan sejarah yang logis dan berpautan mengenai hal-hal yang ada sejak awal.

È il genitore coerente che si guadagna la fiducia del proprio figlio.

Adalah orang tua yang konsisten yang mendapatkan kepercayaan dari anaknya.

8 Non sarebbe coerente che Dio ispirasse una simile profezia solo perché avesse un adempimento spirituale, senza che tali cose si adempissero nell’effettiva vita terrestre.

8 Tentu tidak konsekwen jika Allah mengilhamkan nubuat sedemikian yang hanya akan mempunyai arti rohani dan tidak terwujud dalam kehidupan yang sesungguhnya di atas bumi.

Una vita coerente e retta produce un potere e una forza interiori che possono resistere permanentemente agli agenti erosivi del peccato e della trasgressione.

Kehidupan yang konsisten, yang saleh menghasilkan kuasa dan kekuatan batin yang dapat secara permanen bertahan terhadap pengaruh dosa dan pelanggaran yang mengikis.

Come fratellanza mondiale i testimoni di Geova furono coerenti nel rifiutarsi di spargere il sangue di persone innocenti, tra cui i loro fratelli di altri paesi.

Karena persaudaraan seluas dunia, Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas tidak mau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, termasuk saudara-saudara mereka di negeri-negeri lain.

60:17) Per questo i sorveglianti responsabili dovevano ricevere un’istruzione biblica accurata e continua, avere un chiaro intendimento delle sue norme giudiziarie ed essere coerenti nell’applicarle.

60:17) Hal itu akan menuntut pendidikan yang saksama dan terus-menerus dalam Firman Allah bagi para pengawas yang bertanggung jawab, pengertian yang jelas akan standar-standar pengadilan-Nya, dan penerapan yang konsisten dari standar-standar tersebut.

I membri della Chiesa devono sforzarsi di essere coinvolti in attività e professioni per le quali possono in coscienza chiedere le benedizioni al Signore e che sono coerenti con i principi del Vangelo e gli insegnamenti del Salvatore.

Para anggota Gereja hendaknya berikhtiar untuk terlibat dalam kegiatan dan pekerjaan yang melaluinya mereka dengan suara hati yang baik dapat meminta berkat-berkat Tuhan dan yang selaras dengan asas-asas Injil serta ajaran-ajaran Juruselamat.

La Bibbia presenta invece un quadro insolitamente coerente e particolareggiato di circa 4.000 anni di storia umana, non solo perché descrive con notevole continuità gli avvenimenti dagli inizi dell’umanità fino al governatorato di Neemia nel V secolo a.E.V., ma anche perché, grazie alla profezia (storia scritta in anticipo) di Daniele capitolo 11, in un certo senso fornisce informazioni generali sul periodo che va da Neemia all’epoca di Gesù e degli apostoli.

Sebaliknya, Alkitab menyajikan sejarah yang luar biasa berpautan dan mendetail yang meliputi rentang waktu sekitar 4.000 tahun, karena di dalamnya tidak saja dicatat peristiwa-peristiwa sejak awal keberadaan manusia sampai masa pemerintahan Gubernur Nehemia pada abad kelima SM dengan kesinambungan yang mengagumkan, tetapi juga diberikan liputan dasar tentang periode antara Nehemia dan zaman Yesus serta para rasulnya melalui nubuat (sejarah yang ditulis di muka) di buku Daniel pasal 11.

Tali passi confermano soltanto che quando si esamina un qualsiasi versetto che si dice sostenga la Trinità occorre chiedersi: L’interpretazione è in armonia con il coerente insegnamento dell’intera Bibbia, cioè che solo Geova Dio è il Supremo?

Ayat-ayat tersebut hanya menggambarkan bahwa dalam mempertimbangkan pernyataan yang dikatakan mendukung Tritunggal, seseorang harus bertanya: Apakah penjelasannya selaras dengan ajaran yang konsisten dari seluruh Alkitab—bahwa hanya Allah Yehuwa yang Paling Tinggi?

Questa sorella può essere coerente con i sentimenti che esprime nelle sue preghiere sforzandosi di tenere sempre una condotta esemplare.

Saudari-saudari ini dapat bertindak selaras dengan perasaan yang mereka nyatakan dalam doa-doa pribadi mereka dengan berupaya menjadi teladan dalam tingkah laku.

Non è sorprendente che circa 40 uomini, che scrissero in luoghi diversi e nell’arco di 1.600 anni, abbiano prodotto un libro perfettamente armonioso sotto ogni aspetto e che porta avanti un tema splendido e coerente?

Tidakkah mengherankan bahwa sekitar 40 pria, yang menulis di beberapa tempat selama kurun waktu lebih dari 1.600 tahun, menghasilkan sebuah buku yang sepenuhnya harmonis dalam setiap perinciannya dan memiliki satu tema yang menakjubkan serta konsisten?

Come qualsiasi altro, il bambino iperattivo ha bisogno di una disciplina coerente unita a rispetto per lui come persona.

Sama seperti anak lain mana pun, anak yang hiperaktif membutuhkan disiplin yang konsisten disertai respek kepada sang anak sebagai seorang individu.

Quando la gente li copia, lo sanno tutti perché sono stati loro a diffondere quel look, ed è un'estetica coerente.

Ketika ditiru, setiap orang akan mengenalinya karena karya yg mereka tampilkan pd peragaan busana, adalah keindahan seni yg utuh.

Devi essere coerente con te stesso.

kau harus benar siapa kau.

No, l’intero libro di Rivelazione, dal principio alla fine, presenta un quadro coerente di cose avvenire, passando da una visione all’altra finché, al termine delle visioni, giunge alla piena rivelazione dei propositi del Regno di Dio.

Tidak, seluruh buku Wahyu, dari permulaan sampai akhir, memberikan kita gambaran yang teratur mengenai perkara-perkara yang akan terjadi, dari satu penglihatan ke penglihatan lain sampai penyingkapan seluruh maksud-tujuan Kerajaan Allah tercapai pada akhir penglihatan-penglihatan itu.

Quando abbiamo cercato aiuto, ci è stato detto che dovevamo semplicemente essere più coerenti con lui.

Ketika kami mencari bantuan, kami diberi tahu bahwa kami hanya perlu menjadi lebih konsisten terhadap dia.

Questo non è molto coerente con lo spirito di TED, ma inizieremo questo pomeriggio con un messaggio di uno sponsor misterioso.

Ini bukanlah kebiasaan di TED, tapi mari kita mulai acara ini dengan pesan dari sponsor misterius kita.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coerente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.