Apa yang dimaksud dengan circondare dalam Italia?

Apa arti kata circondare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan circondare di Italia.

Kata circondare dalam Italia berarti mengelilingi, berkepung, keliling. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata circondare

mengelilingi

verb

Troppo spesso soccombono alle tentazioni che circondano tutti noi e che possono apparire tanto invitanti.

Terlalu sering mereka menyerah pada bujukan yang mengelilingi kita semua dan yang dapat tampak sangat menggoda.

berkepung

verb

All’alba il nostro villaggio fu circondato da soldati dell’esercito polacco che ci ordinarono di disporci per il viaggio.

Tak lama kemudian, pada waktu fajar, desa kami dikepung oleh tentara Polandia yang memerintahkan agar kami segera berangkat.

keliling

verb

Lihat contoh lainnya

Siamo qui riuniti oggi per trovare conforto nelle Sacre Scritture e per circondare Will e la sua famiglia...

Kita hadir hari ini untuk menemukan kenyamanan dalam kebenaran kitab suci, dan mengiringi Will serta keluarganya.

Il circondario circonda, ma non comprende, la città extracircondariale di Cottbus.

Distrik Coburg mengelilingi - namun tak termasuk - kota Coburg.

Il Baden-Württemberg è diviso in 35 circondari (Landkreis), raggruppati in quattro distretti governativi (Regierungsbezirke): Friburgo (Freiburg im Breisgau), Karlsruhe, Stoccarda (Stuttgart), Tubinga.

Baden-Württemberg dibagi menjadi 35 kabupaten atau distrik (bahasa Jerman: Landkreis) dan empat 'karesidenan' (Regierungsbezirke) yaitu Freiburg, Karlsruhe, Stuttgart, dan Tübingen.

Assalgono significa circondare o stringersi addosso, disturbare o molestare.

Menghantui berarti mengelilingi atau menekan pada segala sisi, menyusahkan, atau mengacaukan.

Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Münster e al circondario di Coesfeld (targa COE).

Senden adalah bagian dari Regierungsbezirk Münster dan Distrik Coesfeld (plat nomor polisi COE).

Circondario abbandonato, negozi vuoti, chilometri di deserto in ogni direzione.

Tinggalkan dilingkungan, jalur kosong, mall gurun sunyi untuk jarak di setiap arah.

La'fuori, Weaver avra'gia'fatto circondare l'edificio.

Weaver di luar sana sekarang sedang mengelilingi bangunan.

I circondari federali coincidono con le regioni militari delle truppe interne e con le regioni del Ministero della Difesa.

Distrik-distrik federal memiliki wilayah penugasan yang sama (atau hampir sama) dengan wilayah militer Pasukan Internal dan wilayah Kementerian Pertahanan.

Volevo portare la Montagna verso ovest, verso le nostre terre dove avrei potuto circondario e ucciderlo.

aku ingin memancing The Mountain ke barat, ke wilayah kita di mana kita bisa mengepung dan membunuhnya.

(2Sa 1:10) Comunque, la principale parola ebraica che indica una corona nel comune senso del termine e che di solito è resa “corona” è ʽataràh, da ʽatàr, che significa “circondare”.

(2Sam 1:10) Akan tetapi, kata utama Ibrani yang berarti mahkota dalam arti umum dan biasanya diterjemahkan ”mahkota” adalah ʽata·rahʹ, dari ʽa·tarʹ, yang artinya ”mengelilingi”.

Papa Gregorio VII, dal momento che si era già guadagnato il supporto di Boleslao II di Polonia, era incline a cercare nel Duca di Boemia qualcuno che lo aiutasse a circondare l'Imperatore con avversari che combattessero per la Chiesa.

Paus Gregorius VII, telah mendapat dukungan dari Boleslaus II dari Polandia, yang sangat ingin terikat di dalam keadipatian Bohemia untuk mengelilingi kaisar dengan perjuangannya untuk gereja.

KA: Naturalmente, una cosa che dovete aver affrontato, cercando di realizzare qualcosa di così importante come questo progetto... e questo è solo uno dei quattro che avete progettato per circondare il sito... dovete esservi per forza imbattuti nell'incomprensibile, intricata burocrazia e nei gruppi di potere presenti nel mondo immobiliarista e nella politica newyorkese?

KA: Jelas, yang Anda hadapi dalam melakukan sesuatu yang penting seperti proyek ini – dan ini baru satu dari empat yang telah Anda desain mengelilingi tempat ini -- Anda pasti berurusan dengan birokrasi dan kekuasaan politik dan real estate di New York yang sangat rumit dan berliku?

Ok, chiamate la polizia locale e fate circondare il posto.

Oke, hubungi polisi setempat dan beritahu mereka untuk mengepung tempat itu.

E si possono organizzare questi moduli come elementi aggiuntivi per accampamenti e per creare una specie di reticolato cittadino oppure si possono circondare i furgoni, essenzialmente, e formare questi gusci circolari esterni, che permettono di trasformare quest'area in semi- privata affinché le persone vi possano davvero affluire, così da non sentirsi intrappolate in queste unità.

Dan Anda dapat menyusunnya menjadi lebih semacam perkemahan atau jaringan perkotaan atau Anda dapat memasangnya mengelilingi kereta barang dan membuat bentuk lingkaran ini yang memberikan daerah umum semi- pribadi ini agar orang- orang dapat keluar sehingga mereka tidak terperangkap di dalam unit- unit ini.

Dio mise in campo schiere angeliche per circondare la città e i suoi assedianti.

Sang nabi tahu bahwa Allah menggunakan pasukan malaikat untuk mengelilingi kota itu dan melindunginya.

Per cui si poteva circondare la malattia; si potevano fare vaccinazioni e bloccare la malattia.

Anda dapat memberi vaksinasi di sekeliling penyakitnya dan menghentikannya.

La nostra cuoca fa il tacchino piu'buono del circondario.

Koki kami pemasak yang handal dalam hal kalkun.

Essa comprende la capitale della nazione Freetown ed il suo circondario.

Provinsi ini terdiri dari kota tertua dan ibu kota nasional Freetown dan pinggiran kota sekitarnya.

Mi portò al suo alloggio nel circondario della prigione.

Ia membawa saya ke apartemennya di kawasan penjara.

Il 19 gennaio 2010 è stato istituito il Circondario federale del Caucaso Settentrionale, il cui territorio era prima incluso nel Circondario federale meridionale.

Pada 19 Januari 2010, sebuah distrik federal yang baru, yakni Distrik Federal Kaukasus Utara dibentuk sebagai pecahan dari Distrik Federal Selatan.

Per sistemare i fedeli che si riversavano nella zona, il Profeta designò delle aree nel circondario di Far West dove i santi potessero stanziarsi.

Untuk mengakomodasi para anggota Gereja yang tertumpah ke daerah itu, Nabi menentukan kawasan di dekat Far West untuk bermukim bagi para Orang Suci.

I circondari federali furono creati nel maggio del 2000 da Vladimir Putin come parte di un più largo programma destinato ad un riassetto dell'autorità federale.

Sumber: Distrik-distrik federal dibentuk pada Mei 2000 oleh Vladimir Putin sebagai bagian dari program yang lebih luas yang dirancang untuk menata dan merapikan kembali otoritas federal.

Tecnicamente, sotto la New York State Law, un borough è una municipal corporation che viene creata quando una contea viene fusa amministrativamente con le città e i villaggi che si trovano nel circondario.

Secara teknis di bawah Hukum Negara Bagian New York, sebuah "borough" adalah suatu penggabungan munisipal yang dibentuk ketika sebuah county bergabung dengan kota dan desa gabungan di dalamnya.

Dopo la nascita del nostro bambino, Geova si era affettuosamente preso cura di noi, così anche noi volevamo circondare nostro figlio di affetto.

Karena saya dan Luigi khususnya merasakan perhatian Yehuwa yang pengasih setelah kelahiran Joel, kami ingin melimpahi putra kami dengan perhatian yang pengasih juga.

13 E avvenne che quando Lehonti fu sceso con le sue guardie fino ad Amalichia, Amalichia lo invitò a scendere con il suo esercito durante la notte e a circondare nel loro accampamento gli uomini sui quali il re gli aveva dato il comando; ed egli li avrebbe consegnati nelle mani di Lehonti, se questi avesse fatto lui (Amalichia) comandante in seconda dell’intero esercito.

13 Dan terjadilah bahwa ketika Lehonti telah turun bersama para pengawalnya kepada Amalikia, maka Amalikia menghasratkan dia untuk turun bersama pasukannya pada waktu malam, dan mengepung orang-orang itu di perkemahan mereka atas siapa raja telah memberinya komando, dan bahwa dia akan menyerahkan mereka ke dalam tangan Lehonti, jika dia akan menjadikan dia (Amalikia) seorang pemimpin kedua atas seluruh pasukan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti circondare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.