Apa yang dimaksud dengan attesa dalam Italia?

Apa arti kata attesa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attesa di Italia.

Kata attesa dalam Italia berarti antisipasi, harapan, kelewatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attesa

antisipasi

noun

La nostra fede cresce quando attendiamo con ansia il ritorno del Salvatore.

Iman kita tumbuh sewaktu kita mengantisipasi hari mulia kembalinya Juruselamat ke bumi.

harapan

noun

Poco più di un secolo fa, in Ungheria c’era un’atmosfera di attesa.

Lebih dari seabad yang lalu, terdapat suasana penuh harapan di Hongaria.

kelewatan

noun

Quale futuro attende coloro che supereranno la prova finale?

Seperti apa masa depan orang-orang yang berhasil melewati ujian yang terakhir?

Lihat contoh lainnya

Alla fine, dopo molte preghiere e sforzi da parte nostra, è arrivato il giorno tanto atteso in cui ci siamo battezzati. — Leggi Colossesi 1:9, 10.

Akhirnya, setelah meminta bantuan Allah melalui doa dan berupaya keras, kita pun bisa dibaptis sebagai orang Kristen dan diperkenan Allah. —Baca Kolose 1:9, 10.

Warren attese poi di stringere la mano a Criswell che si concentrò su Warren "Sento di dover imporre le mani su di te e pregare per te!"

Warren menanti giliran untuk bersalaman dengan Criswell yang ternyata juga terfokus pada Warren muda dan meyatakan "Saya merasa tergerak untuk menumpangkan tangan dan berdoa untukmu!”

Il nostro unico scopo nella vita è un inutile esperimento esistenziale – limitarci a saltare quanto più in alto possibile, in attesa di arrivare a settant’anni, come da copione, e poi fallire e cadere e continuare a farlo per sempre?

Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya?

Gradite una canzone nell'attesa, o...

Sebuah lagu sementara kita menunggu atau- -?

Mi trovavo nel carcere giudiziario di Palermo in attesa di processo e la separazione dalla mia giovane moglie e dai miei tre figli mi affliggeva.

Di penjara Palermo, tempat saya ditahan untuk menunggu persidangan, saya sedih karena dipisahkan dari istri saya yang masih muda dan tiga putra saya.

La regina morì nel 1245, ancora in attesa del ritorno del figlio.

Dia meninggal pada tahun 1245, masih menunggu putranya untuk kembali.

46 Come spiega l’Encyclopaedia Judaica, nel I secolo l’attesa messianica era grande.

46 Sebagaimana dijelaskan oleh Encyclopaedia Judaica, Mesias sangat dinanti-nantikan pada abad pertama.

Può significare fede, fiducia; desiderio unito all’aspettazione di ciò che si desidera o alla convinzione che sia realizzabile; persona in cui si accentrano le speranze; fonte di fiduciosa attesa, o promessa; qualcosa in cui sperare, o oggetto di speranza.

Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan.

Rimasi in attesa di una dimostrazione delle capacità consolatorie che ritenevo di non avere e di necessitare così tanto.

Saya menunggu suatu peragaan keterampilan menghibur yang menurut saya tidak saya miliki dan sedemikian dibutuhkan.

Se lo seguiamo, ci aiuterà a trovare la pace interiore, che include la fiduciosa attesa di vedere in futuro la pace assoluta: niente più violenza, guerre e criminalità.

Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan.

No, è in sala d'attesa

Dia ada di ruang tunggu.

Non ti pare inutile questa attesa?

Walter, kita bisa kehabisan waktu.

Molti che avevano perso la propria abitazione necessitavano di una sistemazione provvisoria, in attesa di trovare un alloggio definitivo.

Banyak yang kehilangan rumah membutuhkan perumahan sementara sebelum mereka mendapat tempat tinggal yang lebih permanen.

Riferendosi poeticamente a quel tempo tanto atteso, il salmista dice: “In quanto all’amorevole benignità e alla verità, si sono incontrate; giustizia e pace, si sono baciate.

Memandang kepada masa itu, sang pemazmur mengatakan dalam gaya bahasa yang puitis, ”Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

3 E ancora, io do un comandamento alla chiesa, che mi è opportuno che essi si radunino anell’Ohio, in attesa che il mio servitore Oliver Cowdery ritorni a loro.

3 Dan lagi, sebuah perintah Aku berikan kepada gereja, bahwa adalah perlu menurut-Ku agar mereka akan berhimpun bersama di aOhio, menyongsong waktu ketika hamba-Ku Oliver Cowdery akan kembali kepada mereka.

IN ATTESA che i suoi compagni di viaggio lo raggiungessero ad Atene, l’apostolo Paolo ne approfittò per dare testimonianza informale.

UNTUK memanfaatkan waktu seraya menunggu rekan-rekan seperjalanannya di Athena, rasul Paulus memberikan kesaksian tidak resmi.

Tuttavia, ebbe un interesse considerevole da parte dei media; Spin descrisse Kid A come «il disco rock più atteso dai tempi di In Utero dei Nirvana».

Namun, ada cukup besar ketertarikan media; Kid A dideskripsikan sebagai "rekaman rock paling ditunggu sejak album In Utero milik Nirvana".

Il presidente del tempio ci ha parlato nella sala d’attesa, dove abbiamo visto dipinti splendidi.

Presiden bait suci berbicara kepada kami di ruang tunggu, di mana kami melihat lukisan-lukisan indah.

Oltre a parlare degli insegnamenti della Bibbia con le persone nelle loro case e per strada, mi reco regolarmente presso un ospedale delle vicinanze e faccio conversazioni bibliche con chi è fuori in attesa.

Selain menyampaikan ajaran Alkitab kepada orang-orang di jalan dan di rumah mereka, saya sering mengunjungi rumah sakit terdekat dan mengadakan diskusi Alkitab dengan orang-orang di ruang tunggu.

Invitate il padrone di casa a leggere questi versetti in attesa della vostra prossima visita.

Undang penghuni rumah utk membaca ayat2 ini dlm mempersiapkan kunjungan sdr yg berikut.

16 Dato che Gesù disse chiaramente che nessun uomo poteva conoscere il “giorno” o l’“ora” in cui il Padre avrebbe dato ordine al Figlio di ‘venire’ contro il malvagio sistema di cose di Satana, alcuni potrebbero chiedere: ‘Perché è così urgente vivere in attesa della fine?’

16 Karena Yesus dengan jelas menyatakan bahwa tidak seorang pun dapat mengetahui ”tentang hari” atau ”saat” bilamana Bapa akan memerintahkan putraNya untuk ”datang” melawan sistem Setan yang jahat ini, ada yang mungkin bertanya, ’Mengapa begitu mendesak untuk menantikan akhir itu?’

Potrebbero esserci marinai in attesa di una visita in qualche porto della vostra zona?

Apakah ada para pelaut yang menanti-nantikan kunjungan semacam itu di daerah saudara?

Il Signore avvertì Joseph del fatto che uomini malvagi avevano modificato il manoscritto originale e stavano mentendo nell’attesa di distruggere l’opera del Signore.

Tuhan memperingatkan Joseph bahwa orang-orang yang jahat telah mengubah naskah aslinya dan telah menunggu untuk mengacaukan pekerjaan Tuhan.

Tutto il Suo ministero fu vissuto nell’attesa dell’Espiazione e della Resurrezione.

Seluruh pelayanan-Nya adalah hidup dalam antisipasi akan Pendamaian dan Kebangkitan.

È vero che quando guardiamo sempre l’orologio, quando siamo in ansiosa attesa di qualcosa, sembra che il tempo non passi mai.

Memang benar bila kita mengamati waktu, memikirkannya, menunggu terjadinya sesuatu, maka waktu terasa lama sekali berlalu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attesa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari attesa