Apa yang dimaksud dengan aspettativa dalam Italia?

Apa arti kata aspettativa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aspettativa di Italia.

Kata aspettativa dalam Italia berarti antisipasi, cuti, harapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aspettativa

antisipasi

noun

Tuttavia l’assemblea superò le aspettative sotto ogni punto di vista.

Akan tetapi, dalam segala hal, kebaktian itu terbukti menjadi lebih daripada yang telah diantisipasikan.

cuti

noun

Se Chuck vuole definirla una lunga aspettativa, va bene anche per noi.

Jika Chuck bisa memperpanjang cutinya, kami juga bisa.

harapan

noun

Mia madre, come sai, ha un sacco di aspettative.

Ibuku, seperti yang kau tahu, punya banyak harapan.

Lihat contoh lainnya

Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.

Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.

Anche se riconosciamo che nessuno di noi è perfetto, non ci serviamo di questo come scusa per abbassare le nostre aspettative, per vivere al di sotto dei nostri privilegi, per procrastinare il giorno del nostro pentimento, o per rifiutare di crescere e di diventare migliori, più perfetti e più puri seguaci del nostro Maestro e Re.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Questo posto č all'altezza delle aspettative.

Tempat ini sesuai dengan reputasinya.

Avevano aspettative per tutti i cugini e il resto della famiglia di immigrati che viveva al Sud del Bronx, ma avevano più che semplici aspettative per noi.

Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami.

Rimanendo insieme e applicando i princìpi biblici, potreste trovare una felicità che supera le vostre aspettative.

Sebenarnya, tetap bersatu dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab bisa menghasilkan kebahagiaan dalam suatu tingkat yang lebih besar daripada yang mungkin Anda bayangkan.

Mia madre, come sai, ha un sacco di aspettative.

Ibuku, seperti yang kau tahu, punya banyak harapan.

A noi piacciono le sfide, ma quando le aspettative sono basse credetemi, cadremo in basso fino a quel livello

Kita suka tantangan, namun saat hasil yang diharapkan rendah, percayalah, hasil kita akan merosot.

Qual è l'aspettativa di vita di un bradipo femmina?

Berapa lama umur kukang wanita?

Questo superava ogni ragionevole aspettativa.

Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal.

E per la prima volta, Ray hai superato le mie aspettative.

Dan untuk pertama kalinya, Ray, Kau melebihi harapanku.

E ́ il luogo con la maggiore aspettativa di vita esente da malattie invalidanti a livello mondiale.

Inilah tempat di mana orang- orang dapat hidup tanpa kecacatan dalam jangka waktu terpanjang di dunia.

Le loro aspettative si basavano sulla constatazione che in quell’anno sarebbe iniziato il settimo millennio della storia umana.

Pengharapan mereka berdasarkan pada pengertian bahwa milenium ketujuh dari sejarah umat manusia akan dimulai pada waktu itu.

Gli alberi da frutto erano in piena fioritura e le aspettative per un generoso raccolto erano alte.

Pohon buah-buahan berbuah lebat, dan pengharapan tinggi akan panen yang melimpah.

Cosa non corrisponde alle tue aspettative?

Apa hidup seperti ini tidak seperti harapanmu?

Siete sospesi immediatamente e messi in aspettativa.

Anda semua segera dihentikan dan ditempatkan cuti tidak dibayar.

Significa che le giovani coppie dovranno supportare quattro genitori con un'aspettativa di vita di 73 anni.

Jadi itu berarti pasangan muda harus menanggung empat orang tua yang angka harapan hidupnya sekitar 73 tahun.

E ́ il tratto di maggior valore che abbiamo per convertire nuovi terreni e risorse in più persone e nei loro geni ben oltre le aspettative della selezione naturale.

Ciri yang paling berharga yang kita punya untuk mengubah lahan dan sumber daya baru menjadi lebih banyak manusia dan gen mereka daripada yang bisa dihasilkan oleh seleksi alam.

Miei giovani fratelli e sorelle, questa Chiesa non potrà mai modificare la sua dottrina per adattarsi meglio alla società o alle aspettative politiche o per qualsiasi altra ragione.

Para brother dan sister muda, Gereja ini tidak akan dapat “menurunkan” ajaran-ajarannya untuk menanggapi niat baik masyarakat atau kepentingan politik atau alasan apa pun juga.

È il potere di suggellamento e la nostra conoscenza di quest’ultimo che cambia e trasforma la nostra vita familiare qui e la nostra aspettativa per la gioia di vivere in famiglia nel mondo a venire.

Adalah kuasa pemeteraian dan pengetahuan kami akan hal itu yang mengubah serta mengubah kehidupan keluarga kami di sini dan pengharapan kami akan sukacita kehidupan keluarga di dunia yang akan datang.

4 Quando le cose sembrano andare per il meglio, è naturale nutrire aspettative ottimistiche.

4 Memang, ketika segala sesuatu tampaknya berjalan sesuai dengan keinginan kita, harapan kita biasanya semakin besar.

Chiesi un’aspettativa.

Saya mengatur untuk izin absen dari pekerjaan.

Per aiutare gli studenti a conoscerli bene, avrai maggiore successo se fai costantemente riferimento ai passi della Padronanza delle Scritture, mantieni le giuste aspettative e usi metodi che si adattano ai diversi stili di apprendimento.

Sewaktu Anda merencanakan untuk membantu para siswa menguasai petikan ayat suci, Anda akan lebih berhasil jika Anda merujuk pada petikan-petikan penguasaan ayat suci dengan konsistensi, mempertahankan pengharapan yang pantas, dan menggunakan metode-metode yang menarik bagi gaya belajar yang berbeda-beda.

Aspettative inespresse

Harapan yang Tidak Diutarakan

Posso avere facilmente un'aspettativa dalla radio.

Aku bisa ambil cuti dari stasiun radio.

Come vi sentite pensando alle luci che si spengono sull'economia globale, alle vostre aspettative sul futuro che vanno in fumo, mentre emerge qualcosa di completamente diverso?

Lalu bagaimana perasaan Anda saat cahaya tentang ekonomi global dalam pikiran Anda padam, saat anggapan tentang masa depan menghilang dan sesuatu yang sangat berbeda muncul?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aspettativa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.