Apa yang dimaksud dengan rovesciare dalam Italia?

Apa arti kata rovesciare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rovesciare di Italia.

Kata rovesciare dalam Italia berarti menjatuhkan, balik, berbalik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rovesciare

menjatuhkan

verb

Contero'alla rovescia da 3 a 1, e quando si abbassa la bandiera, lanciate meglio che potete.

Kita akan hitung mundur 3 sampai 1, dan saat bendera jatuh, pastikan itu lemparan terbaik.

balik

verb

Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah.

berbalik

verb

Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah.

Lihat contoh lainnya

È vero che siamo impegnati in una guerra spirituale per rovesciare “cose fortemente trincerate” e “ragionamenti”.

Memang, kita terlibat dalam peperangan rohani untuk ”merobohkan perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” serta ”pertimbangan-pertimbangan”.

Non era facile rovesciare le idee fortemente trincerate di quelli che pensavano erroneamente di conoscere già la verità.

Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran.

Dopo aver richiamato l’attenzione sui vari tentativi che erano stati compiuti per rovesciare chi governava, ricordò ai suoi antagonisti che quei cospiratori venivano dalle file dei pagani, non dei cristiani.

Setelah menarik perhatian kepada beberapa upaya untuk menggulingkan pemerintah, ia mengingatkan para penentangnya bahwa komplotan itu justru berasal dari kalangan orang kafir, bukan orang-orang Kristen.

Come tale è un’arma davvero efficace nella guerra spirituale del cristiano, un aiuto per ‘rovesciare insegnamenti e ragionamenti falsi fortemente trincerati, innalzati contro la conoscenza di Dio’.

Sebagai pedang roh, buku itu benar-benar merupakan senjata yang efektif dalam peperangan rohani seorang Kristiani, sebagai alat bantuan untuk ’merubuhkan setiap kubu yang dibangun oleh keangkuhan manusia untuk menentang pengenalan akan Allah.’

Serviranno tassi d'interesse negativi...... per rovesciare gli effetti dell'usura.

Hal ini membutuhkan mekanisme yang sangat berbeda untuk penciptaan uang dan peredaran uang.

Ha richiamato l’attenzione sulle “cose fortemente trincerate”, per esempio le dottrine false, che i nuovi missionari potranno rovesciare grazie al potere delle Scritture.

Ia mengarahkan perhatian ke ”perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” —seperti doktrin-doktrin palsu— yang dapat dirobohkan oleh para utusan injil melalui kuasa Alkitab.

Ma questi zelanti proclamatori del Regno di Dio non cercano affatto di rovesciare i governi sotto cui vivono.

Tetapi para pemberita Kerajaan Allah yang bergairah ini sama sekali tidak bersikap subversif terhadap pemerintah yang di bawahnya mereka tinggal.

Nella vicina Cambogia inoltre, scoppiò una rivolta per rovesciare il re filo-siamese Ang Non.

Di negara tetangga Kamboja, sebuah kerusuhan pro-Cochinchina terjadi untuk melengserkan raja pro-Siam Ang Non.

Come riportato in Alma 62, il comandante Moroni condusse il suo esercito a Zarahemla per aiutare Pahoran a rovesciare il governo degli uomini del re dissidenti nefiti che volevano stabilire un re e stringere un’alleanza con i Lamaniti.

Seperti yang tercatat dalam Alma 62, Panglima Moroni membawa pasukannya ke Zarahemla untuk menolong Pahoran menumbangkan orang-orang pendukung raja—para pembelot orang Nefi yang ingin menetapkan seorang raja dan masuk ke dalam persekutuan dengan orang-orang Laman.

Il 14 giugno 1959, esiliati dominicani invasero la Repubblica Dominicana tentando nuovamente di rovesciare il governo di Trujillo.

Tanggal 14 Juni 1959, orang-orang Dominika yang diasingkan menyerang Republik Dominika lagi untuk menggulingkan Trujillo.

L’insegnante della legge Gamaliele diede il saggio consiglio: “Non vi intromettete con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare); altrimenti, potete trovarvi a combattere effettivamente contro Dio”. — Atti 5:27-39.

Gamaliel, seorang ahli Taurat memberikan nasihat yang bijaksana, ”Janganlah bertindak terhadap orang-orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika maksud dan perbuatan mereka berasal dari manusia, tentu akan lenyap, tetapi kalau berasal dari Allah, kamu tidak akan dapat melenyapkan orang-orang ini; mungkin ternyata juga nanti, bahwa kamu melawan Allah.”—Kisah 5:27-39.

Quando il Sinedrio giudaico voleva che gli apostoli smettessero di predicare, egli avvertì la corte dicendo: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare)”. — Atti 5:38, 39.

Sewaktu Sanhedrin Yahudi ingin menyingkirkan para rasul, ia memperingatkan pengadilan tersebut, ”Jangan mencampuri perkara orang-orang ini, tetapi biarkan mereka; (karena, jika rancangan ini atau pekerjaan ini dari manusia, ini akan digulingkan; tetapi jika ini dari Allah, kamu tidak akan dapat menggulingkan mereka.)” —Kisah 5:38, 39.

Il giorno seguente, Hitler e i suoi seguaci marciarono dalla birreria al Ministero della guerra bavarese per rovesciare il governo bavarese compiendo la loro "marcia su Berlino", ma la polizia li disperse.

Keesokan harinya, Hitler dan para pengikutnya berpawai dari aula bir ke Kementerian Perang Bayern untuk menggulingkan pemerintahan Bayern, tetapi berhasil dibubarkan polisi.

Anche dopo il fallimento dell'invasione della baia dei Porci, Kennedy e la sua amministrazione continuarono a cercare modi per rovesciare il governo cubano ed estromettere Castro.

Setelah Invasi Teluk Babi, Kennedy terus mencari cara untuk menggulingkan Castro, Kennedy dan pemerintahannya bereksperimen secara diam-diam dengan memfasilitasi penggulingan pemerintahan Kuba.

4:4) Come possiamo rovesciare queste credenze fortemente trincerate? — 2 Cor.

4:4) Bagaimana kita dapat merobohkan kepercayaan tsb yg telah dibentengi dng begitu kuat? —2 Kor.

Rovesciare lo stereotipo dei sessi non lo elimina.

Membalik perlakukan gender tidak akan mengubah itu.

Oltre a rovesciare grandi quantità di neve e ghiaccio sull'Alaska meridionale, concludendosi in alcune delle più ampie concentrazioni a sud del Circolo polare artico, molte di queste tempeste si dirigono verso sud lungo le coste della Columbia Britannica, degli stati di Washington e dell'Oregon, fino a giungere a sud, nella California meridionale (principalmente durante il verificarsi del fenomeno di El Niño).

Selain membuang sejumlah besar salju dan es di Alaska selatan, mengakibatkan beberapa konsentrasi terbesar dari salju dan es di selatan Lingkaran Arktik, banyak badai bergerak ke selatan di sepanjang pantai British Columbia, Washington, Oregon, dan California Selatan (terutama selama kejadian El Niño).

Geova stesso assunse la responsabilità di rovesciare questa visibile espressione della sua sovranità verso la nostra terra. — Geremia 25:8-11, 17-29; Ezechiele 21:22-27.

Yehuwa sendiri bertanggung jawab atas dihentikannya pernyataan yang kelihatan dari kedaulatanNya terhadap bumi kita.—Yeremia 25:8-11, 17-29; Yehezkiel 21:22-27.

Quando hai bisogno di rovesciare qualcos'altro, chiamami.

Kapan saja kamu membutuhkan aku untuk sesuatu yang lain, hubungi aku.

Tuttavia, dopo aver esaminato le prove contro i primi cristiani, il famoso fariseo e maestro della Legge Gamaliele diede questo consiglio: “Non vi immischiate con questi uomini, ma lasciateli stare; (perché, se questo progetto o quest’opera è dagli uomini, sarà rovesciata; ma se è da Dio, non li potrete rovesciare); altrimenti, potreste trovarvi a combattere effettivamente contro Dio”. — Atti 5:38, 39.

Namun, setelah memeriksa bukti terhadap orang-orang Kristen masa awal, Gamaliel, seorang Farisi yang terkenal dan guru Hukum, menyarankan, ”Jangan mencampuri perkara orang-orang ini, tetapi biarkan mereka; (karena, jika siasat ini atau pekerjaan ini dari manusia, ini akan musnah; tetapi jika ini dari Allah, kamu tidak akan dapat memusnahkan mereka;) sebaliknya, mungkin kamu ternyata melawan Allah.”—Kisah 5:38, 39.

Chi guidava doveva fare attenzione poiché i cumuli di neve potevano far rovesciare la slitta, buttando fuori i passeggeri e facendo uscire i tizzoni ardenti dalla stufa a legna.

Pengemudi harus waspada karena gumpalan salju dapat memukul caboose di bagian samping dan melempar ke luar penumpang-penumpang berikut bara api yang panas dari perapian.

Riassumi Ether 9:1–13 spiegando che in conseguenza delle loro associazioni segrete, Achish e i suoi sostenitori furono capaci di rovesciare il regno di Omer.

Ringkaslah Eter 9:1–13 dengan menjelaskan bahwa sebagai hasil dari komplotan rahasia mereka, Akis dan teman-temannya mampu menggulingkan kerajaan Omer.

Non ci occupiamo più di rovesciare dittatori arabi, Etai.

Kita sedang mengurui masalah menggulingkan diktator Arab, Etai.

Invece si rivoltarono furiosamente per rovesciare Mubarak.

Namun, mereka bangkit dengan marah untuk menggulingkan Mubarak.

È meglio non riempire tanto il bicchiere da rischiare di rovesciare il vino mentre lo si passa.

Sebaiknya, hindarilah mengisi cawan terlalu penuh sehingga anggurnya mudah tertumpah sewaktu diedarkan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rovesciare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.