Apa yang dimaksud dengan versare dalam Italia?

Apa arti kata versare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan versare di Italia.

Kata versare dalam Italia berarti mencurahkan, menuangkan, barbur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata versare

mencurahkan

verb

A quanto pare giunse alla conclusione che si doveva versare del sangue, il concetto stesso di sacrificio.

Ya, tampaknya ia menyimpulkan bahwa pastilah darah harus dicurahkan —dan itulah hakikatnya korban.

menuangkan

verb

Tom ha versato del brandy nei bicchieri.

Tom menuang brandy ke dalam gelas.

barbur

verb

Lihat contoh lainnya

Con quale frequenza dovrò versare i pagamenti?

Seberapa sering saya harus melakukan pembayaran?

Sapevate che durante il Rinascimento... le donne erano solite versare del veleno nei propri occhi?

Apa kau tahu selama perang Renaissance perempuan biasanya menaruh racun di mata mereka?

(Matteo 26:26, 27) Questo scrittore affermò inoltre che se non era disponibile uno specchio d’acqua per amministrare il battesimo per immersione, sarebbe stato sufficiente versare dell’acqua sulla testa di chi si doveva battezzare.

(Matius 26:26, 27) Penulis ini juga mengatakan bahwa jika tidak ada tempat yang banyak airnya untuk pembaptisan dengan pembenaman, sekadar mencurahkan air ke kepala calon baptis sudah memadai.

Geova Dio mostrò di accettare il sacrificio di Gesù Cristo incaricandolo di versare spirito santo sui discepoli che erano radunati a Gerusalemme il giorno di Pentecoste del 33 E.V. — Atti 2:33.

Allah Yehuwa menunjukkan bahwa Ia menerima tebusan Kristus dengan menugasi Yesus untuk mencurahkan roh kudus ke atas murid-muridnya yang berkumpul di Yerusalem pada hari Pentakosta 33 M. —Kis. 2:33.

Diceva sempre: “Dio riterrà responsabili gli uomini per ogni lacrima che fanno versare alle mogli”.

Dia dahulu selalu berkata, “Allah akan menganggap pria bertanggung jawab untuk setiap tetes air mata yang mereka sebabkan istrinya titikkan.”

Se venite in Moldova non sarà necessario versare dell’acqua sulla strada per fare una piacevole conversazione.

Jika Anda melancong ke Moldova, Anda tidak perlu mencurahkan air ke tanah untuk mencari teman mengobrol.

Geova inoltre ordinò a Mosè che, quando si faceva un censimento, ogni persona registrata doveva versare mezzo siclo (L. 1.710) come “contribuzione di Geova” a favore della tenda di adunanza.

Yehuwa juga memberikan perintah kepada Musa bahwa setelah ia melakukan sensus, setiap orang yang terdaftar harus memberikan setengah syekel ($1,10) sebagai ”sumbangan bagi Yehuwa”, yang akan digunakan demi kepentingan kemah pertemuan.

Molto semplicemente, un prestito del margine consentiva ad un investitore di versare solo il 10% del prezzo delle azioni, mentre l'altro 90% veniva prestato dal Broker.

Sangat sederhana, pinjaman marjin diizinkan seorang investor untuk meletakkan hanya 10% dari harga saham dengan 90% yang dipinjamkan dari broker.

Se invece sul conto della circoscrizione non ci sono fondi sufficienti per pagare le spese dell’assemblea o per coprire le spese iniziali dell’assemblea successiva (ad esempio un deposito da versare per l’utilizzo del locale in cui tenerla), il sorvegliante di circoscrizione può disporre che le congregazioni siano informate del privilegio di contribuire.

Tapi, kalau dana wilayah tidak cukup untuk menutup biaya kebaktian atau biaya kebaktian berikutnya, misalnya untuk membayar uang muka untuk menyewa tempat kebaktian, pengawas wilayah bisa meminta agar sidang-sidang diingatkan untuk menyumbang.

♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫

♫ Tahan sebentar ♫ ♫ Jangan tumpahkan anggurnya ♫ ♫ Saya dapat melihat semuanya dari sini ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ oh, saya ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫

27 E dopo che sarete stati benedetti, allora il Padre adempirà l’alleanza che fece con Abrahamo, dicendo: aNella tua posterità tutte le famiglie della terra saranno benedette, col versare lo Spirito Santo, tramite me, sui Gentili, e questa benedizione sui bGentili li renderà potenti sopra tutti, per disperdere il mio popolo, o casato d’Israele.

27 Dan setelah kamu diberkati pada waktu itu digenapilah oleh Bapa perjanjian yang telah Dia buat dengan Abraham, memfirmankan: aDalam benih keturunanmu akanlah semua kaum di bumi diberkati—sampai pada pencurahan Roh Kudus melalui Aku ke atas orang-orang bukan Israel, yang berkat atas borang-orang bukan Israel itu akan menjadikan mereka perkasa melebihi semuanya, sampai dicerai-beraikannya umat-Ku, hai bani Israel.

A quanto pare giunse alla conclusione che si doveva versare del sangue, il concetto stesso di sacrificio.

Ya, tampaknya ia menyimpulkan bahwa pastilah darah harus dicurahkan —dan itulah hakikatnya korban.

Gli animali selvatici puri presi durante la caccia si potevano ammazzare sul posto; il sangue si doveva versare (Le 17:13, 14)

Binatang liar yang boleh dimakan yang ditangkap dalam perburuan dapat dibunuh pada saat itu juga; darahnya harus dicurahkan (Im 17:13, 14)

le ho detto di versare la formaldeide nello scarico Mr. Scumm!

Tuang saja, Tn Kim.

La sofferenza fisica e mentale, che spesso si protrae per settimane, mesi, e a volte anche anni, è un vero tormento e fa versare fiumi di lacrime.

Perasaan sakit yang hebat dan penderitaan, yang sering berlangsung selama berminggu-minggu, berbulan-bulan, dan kadang-kadang bahkan bertahun-tahun, membuat hati merana dan banyak air mata mengalir.

Ma perché continuiamo a versare lacrime anche da grandi, quando siamo in grado di comunicare in altri modi?

Namun, mengapa saat beranjak dewasa kita masih menangis, padahal kita bisa berkomunikasi dengan cara-cara lain?

♫ Silenzio ♫ ♫ Calmo, disse lei ♫ ♫ parla nella nuca di lui ♫ ♫ Sul bordo del letto, posso vedere il tuo sangue fluire ♫ ♫ Riesco a vedere le tue ♫ ♫ cellule crescere ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ i sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫ ♫ Tu dici che alcune cose ♫ ♫ non sono in vendita ♫ ♫ Io le terrei dove ♫ ♫ i nostri liberi uomini di qualche sostanza sono ♫ ♫ spaventati ♫ ♫ Resta fermo per un istante ♫ ♫ Non versare il vino ♫ ♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫ ♫ Riesco a vederlo ♫ ♫ oh, io ♫ ♫ Riesco a vedere ♫ ♫ i sistemi climatici del mondo ♫ ♫ I sistemi climatici ♫ ♫ del mondo ♫

♫ Diam ♫ ♫ Diamlah, dia berkata ♫ ♫ Berbicara pada belakang kepalanya ♫ ♫ Di tepi ranjang, saya dapat melihat darahmu mengalir ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ sel-selmu tumbuh ♫ ♫ Tahan sebentar ♫ ♫ Jangan tumpahkan anggurnya ♫ ♫ Saya dapat melihat semuanya dari sini ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ oh, saya ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ pola cuaca ♫ ♫ dunia ♫ ♫ pola cuaca ♫ ♫ dunia ♫ ♫ Perkataanmu ♫ ♫ tidak untuk dijual ♫ ♫ Saya akan memegangnya di kala ♫ ♫ beberapa unsur yang tersedia bebas ♫ ♫ takut ♫ ♫ Peganglah sebentar ♫ ♫ Jangan tumpahkan anggurnya ♫ ♫ Saya dapat melihatnya dari sini ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ oh, saya ♫ ♫ Saya dapat melihat ♫ ♫ pola cuaca dunia ♫ ♫ Pola cuaca ♫ ♫ dunia ♫

Vi suggerisco, se potete, di pensare a versare delle offerte per il fondo missionario generale della Chiesa.

Izinkan saya menyarankan jika Anda mampu, Anda dapat mempertimbangkan membuat sumbangan ke Dana Misionaris Umum Gereja.

I tenutari le dissero che per guadagnarsi la libertà doveva versare loro 8.000 dollari.

Para pemilik rumah bordil itu mengatakan bahwa jika Siri ingin bebas, dia harus membayar mereka 8.000 dolar.

" Versare il cemento, oggi ".

" Pembetonan hari ini ".

Nel I secolo, versare olio sulla testa di un ospite era un gesto di ospitalità; il versare olio sui piedi denotava umiltà.

Pada abad pertama, menuangkan minyak ke atas kepala seorang tamu adalah tanda keramahan; menuangkan minyak ke atas kaki adalah tindakan kerendahan hati.

Queste persone l'hanno pagata anche dovendo versare da soli i loro contributi previdenziali

Orang- orang ini bahkan dibayar, untuk menutupi asuransi kesehatan mereka sendiri.

Se i membri ricevono una richiesta di denaro, potrebbero rispondere di aver già contribuito nei rispettivi rioni a versare fondi per l’assistenza secondo i principi consolidati del programma di benessere della Chiesa.

Jika para anggota menerima permintaan dana seperti itu, mereka dapat menanggapi dengan mengatakan bahwa mereka telah menyumbang di lingkungan mereka sendiri untuk menyediakan dana bantuan menurut asas-asas kesejahteraan yang ditetapkan Gereja.

“‘Attendetemi’, è l’espressione di Geova, ‘fino al giorno che mi leverò per il bottino, poiché la mia decisione giudiziaria è di raccogliere le nazioni . . . per versare su di loro la mia denuncia’”.

”’Karena itu tetaplah nantikan aku,’ demikian ucapan Yehuwa, ’sampai pada hari aku bangkit untuk mengambil hasil rampasan, karena keputusan hukumku adalah untuk menghimpunkan bangsa-bangsa . . . untuk mencurahkan ke atas mereka kecamanku.’”

(Neemia 2:4) Ovviamente lo scopo di quella preghiera non è ottenere l’aiuto di Dio per sfuggire alle grinfie dei tuoi, ma riuscire a mantenere la padronanza in modo da non versare benzina sul fuoco. — Giacomo 1:26.

(Nehemia 2:4) Tentu saja, tujuanmu berdoa bukan supaya orang tuamu berhenti ”ngatur-ngatur” kamu, tetapi supaya kamu bisa mengendalikan diri dan tidak membuat suasana tambah panas. —Yakobus 1:26.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti versare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari versare

Apa yang dimaksud dengan corrispettivo dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan rovesciare dalam Italia?