Apa yang dimaksud dengan rozzo dalam Italia?

Apa arti kata rozzo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rozzo di Italia.

Kata rozzo dalam Italia berarti kasar, kotor, cabul, canggung, biadab. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rozzo

kasar

(inelegant)

kotor

(gross)

cabul

(vulgar)

canggung

(inelegant)

biadab

(rude)

Lihat contoh lainnya

II suo primo, rozzo tentativo.

Ini hanyalah yang pertama, masih kasar.

Mentre iniziavo a prestare più attenzione al testo, mi resi conto che la canzone, pur non essendo volgare, conteneva un linguaggio allusivo e rozzo.

Sementara saya mulai memperhatikan liriknya dengan lebih saksama, saya menyadari bahwa hal-hal yang diucapkan dalam lagu tersebut, walaupun tidak vulgar, bernada tidak sopan dan kasar.

Un fratello rammenta: “Un uomo forte, scarmigliato e dall’aspetto rozzo che portava un grande sacco di plastica pieno di riviste e giornali vecchi entrò nella proprietà della Sala delle Assemblee.

Seorang saudara menceritakan, ”Seorang pria kuat, bertampang semrawut, dan kasar datang ke halaman Balai Kebaktian kami membawa kantong plastik besar yang sarat dengan surat kabar dan majalah bekas.

Lei ha detto che Kim Do Jin é rozzo.

Kim Do Jin adalah kesialan.

Eppure era rozzo e sgarbato.

Dia adalah pria sembrono dan mencolok.

Il tuo piano e'un tantino rozzo.

Rencana yang jelek.

Pur non disponendo di tecnologia e di materiali, e non conoscendo l’uso di imboccature, ance, tubi mobili o fori, [l’aborigeno] ha tuttavia trasformato un oggetto rozzo in uno strumento musicale da virtuoso utilizzando fantasia musicale e abilità tecnica di primissimo ordine”. — The New Grove Dictionary of Music and Musicians.

Meskipun tidak memiliki teknologi dan bahan-bahan, serta tidak mengenal konsep pipit, lidah penggetar, katup geser, atau lubang jari, [orang-orang Aborigin] mengubah peralatan yang sederhana menjadi instrumen musik kelas satu dengan menerapkan imajinasi musik dan keterampilan fisik tingkat tinggi.”

Mercuzio Se l'amore è rozzo con te, essere di massima con l'amore;

Mercutio Jika cinta menjadi kasar dengan Anda, menjadi kasar dengan cinta;

Dovrei sottolineare ora: non sono uno scultore; Sono un rozzo modellista.

Saya perlu memberitahu di sini -- saya bukan pematung; saya pembuat model yang terlatih.

Sai, voglio dire, quel tizio era rozzo..

Maksudku, orang itu benar-benar tak punya seni.

È vero che in paragone ad alcune creature volatili di Geova, come la libellula e il colibrì, può sembrare rozzo.

Memang, jika dibandingkan dengan beberapa makhluk yang dapat terbang ciptaan Yehuwa, seperti capung dan burung ketilang, helikopter mungkin tidak luwes.

Quindi questa cena vuole solo essere un rozzo interrogatorio.

Jadi seluruh malam ini dimaksudkan untuk menjadi beberapa inkuisisi sopan.

Solo con quel tipo rozzo laggiu'.

hanya untuk redneck.

Pablo, che tu ci creda o meno, il rozzo vecchietto che ti sei portato appresso sta rovinando la rimpatriata con mia madre.

Pablo, percaya atau tidak, pria paruh baya yang kau bawa ini merusak waktuku bersama Ibu.

Non avrei voluto creare qualcosa di così rozzo.

Mustahil aku mau ciptakan sesuatu yang jelek.

E così portano questo grosso, rozzo registratore analogico a cassette, e iniziano a registrare tutti questi blip, blip.

Dan lalu mereka membawa sebuah perekam yang besar dan aneh, dan mereka mulai merekam setiap bleep-bleep kecil.

Vattene, rozzo idiota.

Enyah kau, anak bawang keparat.

Non c’è nessun bisogno di imitare il discorso rozzo di tali persone quando parliamo con loro.

Kita tidak perlu meniru bahasa kasar dari orang-orang tersebut pada waktu kita berbicara kepada mereka.

Non essere rozzo.

Anda tidak harus menjadi bagian.

Ebbene, se il ‘Mormonismo’ volesse mai rendere il presidente Snow un uomo rozzo e brutale, avrebbe molto da fare.

Nah, jika ‘Mormonisme’ pernah berhasil menjadikan seorang yang kasar, yang biadab dari Presiden Snow, tentunya banyak yang masih harus dilakukan.

In un suo libro, il futurologo Alvin Toffler arrivò al punto di affermare che produrre copie cartacee di qualsiasi cosa significava usare in modo rozzo gli elaboratori di testi e ne tradiva il vero spirito.

Dalam bukunya, The Third Wave, Alvin Toffler yang menganut paham futurisme bahkan menyatakan bahwa ’membuat salinan apa pun pada kertas adalah cara primitif dalam menggunakan mesin elektronik pemroses kata dan bertentangan dengan tujuan mesin-mesin itu sendiri’.

Armamenti, aerei e mitragliatrici, tutto ciò è rozzo e volgare

Persenjataan, pesawat terbang dan senapan mesin, semua yang kasar dan vulgar.

Come possono non rendersi conto che il loro rozzo egoismo non conduce che alla più profonda solitudine?

Tidak dapatkah mereka melihat sifat mementingkan diri yang menjijikkan yang akhirnya akan menuntun pada kesepian yang mendalam?

Era forse un uomo rozzo, stupido e privo di sensibilità estetica?

Apakah ia primitif, bodoh, dan tidak memiliki perasaan estetika?

Non c’è da sorprendersi che molti dei nostri giovani e adulti siano dediti alla pornografia, all’usanza pagana del piercing, all’appagamento dei piaceri personali, alla disonestà, all’immodestia nel vestire, al linguaggio rozzo e all’indulgenza sessuale degradante.

Tidak aneh, banyak dari para remaja dan remaja dewasa kita yang terlibat dalam pornografi, penindikan tubuh, pengejaran kesenangan pribadi, tindakan yang tidak jujur, pakaian yang tidak sopan, bahasa yang tidak senonoh, serta kesenangan seksual yang merendahkan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rozzo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.