Apa yang dimaksud dengan rinunciare dalam Italia?

Apa arti kata rinunciare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rinunciare di Italia.

Kata rinunciare dalam Italia berarti melepaskan, mengalah, menggelup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rinunciare

melepaskan

verb

Ma ancora una volta dovemmo rinunciare a una perla di grandissimo valore, qualcosa di molto prezioso per noi.

Namun sekali lagi kami perlu melepas sebutir mutiara yang bernilai sangat tinggi, sesuatu yang sangat berharga bagi kami.

mengalah

verb

Perché una relazione funzioni nessuno dei due deve rinunciare alla sua identità.

Kurasa cara yang baik untuk menjalin relasi kerja adalah kalian berdua harus mengalah.

menggelup

verb

Lihat contoh lainnya

* Quali consigli offrireste a qualcuno per aiutarlo a rinunciare a delle cose che non sono buone o appropriate?

* Nasihat apa yang akan Anda tawarkan untuk membantu seseorang menghentikan apa yang tidak baik atau pantas?

Non mi dispiace tanto quando mi ha fatto rinunciare a uno dei miei nuovi, perché, è Jeeves giudizio sulla adatta è il suono.

Saya tidak keberatan begitu banyak ketika dia membuat saya menyerah salah satu setelan baru saya, karena, itu Jeeves penilaian tentang cocok adalah suara.

* Perché le persone potrebbero rinunciare quando pensano che perderanno?

* Mengapa orang mungkin menyerah ketika mereka berpikir mereka akan kalah?

Le nazioni non sono state disposte a rinunciare alla propria sovranità per cederla a questa o a qualsiasi altra organizzazione!

Bangsa-bangsa tidak mau menyerahkan kedaulatan mereka kepada organisasi itu ataupun organisasi lain manapun!

Alexandra aggiunge: “Prima di sposarmi svolgevo il ministero di pioniera, e non volevo rinunciare a questo privilegio solo per avere un matrimonio sfarzoso.

Alexandra menambahkan, ”Saya melayani dalam dinas perintis sebelum menikah, dan saya tidak mau melepaskan hak istimewa ini hanya untuk mengadakan pesta pernikahan yang berlebihan.

Willems (1970) identifica la “redenzione” con il “rinunciare al nostro egoismo e spalancare il cuore gli uni verso gli altri”.

Willems (1970) menyamakan ”tebusan” dengan ”pergantian haluan dari sikap egois dan membuka hati kita lebar-lebar untuk satu sama lain”.

Ma le nazioni della terra, perfino quelle della cristianità, non vollero riconoscere che quello era il tempo di rinunciare alle rispettive sovranità terrene a favore del “Figlio di Davide” appena intronizzato.

Namun bangsa-bangsa di bumi, bahkan dari Susunan Kristen, tidak mau mengakuinya sebagai saat bagi mereka untuk menyerahkan kedaulatan mereka di bumi kepada ”Anak Daud” yang baru ditakhtakan.

▪ Sarei disposto a rinunciare a maggiori responsabilità, sul lavoro o in altri ambiti, per le necessità della mia famiglia?

▪ Apakah saya akan menampik tanggung jawab tambahan (di tempat kerja atau tempat lain) apabila keluarga membutuhkan waktu saya?

Questo le costringe a rinunciare a tutto ciò che non sia il lavoro e la cura dei figli.

Hal ini bisa membuat perhatian mereka tersita untuk pekerjaan dan mengurus anak saja.

Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo?

Mengapa saya mau meninggalkan kehidupan yang nyaman dan mengambil risiko dengan berupaya memajukan kepentingan Kerajaan di salah satu benteng terakhir Marxisme-Leninisme?

(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero.

(Matius 28:19, 20) Para utusan injil seperti mereka sering kali harus meninggalkan kehidupan yang nyaman di negeri yang makmur dan pindah ke negeri yang miskin.

Abbiamo la legge dalla nostra parte, e la potere, e così via, così è meglio rinunciare pacificamente, si vede, perché vi sarà certamente devono rinunciare, finalmente. "

Kami punya hukum di pihak kita, dan kekuasaan, dan sebagainya; jadi sebaiknya kau menyerah damai, Anda lihat, karena Anda pasti akan harus menyerah, pada akhirnya. "

SE VI offrissero un milione di dollari per rinunciare alla televisione per il resto della vostra vita, accettereste?

ANDAIKAN seseorang menawari Anda satu miliar rupiah asalkan Anda tidak menonton televisi selama sisa hidup Anda, maukah Anda menerima tawaran itu?

“Sacrificare” significa rinunciare a qualcosa di prezioso.

Mengorbankan berarti memberikan atau menyerahkan sesuatu yang berharga.

Non rinunciare, di nuovo!

Jangan meyerah, lagi!

Perché sei così determinato a rinunciare?

Mengapa kau begitu bertekad untuk menyerah?

D’altra parte, se mi diceste di voler rinunciare perché il compito va ben al di là delle vostre capacità, allora vorrei aiutarvi a capire che il Signore rende migliori e rafforza i detentori del Suo sacerdozio affinché facciano cose che non avrebbero mai potuto fare da soli.

Di sisi lain, jika Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda merasa ingin menyerah karena tugas jauh melampaui kemampuan Anda, maka saya akan ingin membantu Anda memahami bagaimana Tuhan meningkatkan dan memperkuat pemegang imamat-Nya untuk melakukan hal-hal yang mereka tidak pernah bisa lakukan sendiri.

L’apostolo Paolo non disse a Timoteo di consigliare ai fratelli ricchi di rinunciare a tutte le cose materiali, ma scrisse: “A quelli che sono ricchi nel presente sistema di cose dà ordine di non essere di mente altera, e di riporre la loro speranza non nelle ricchezze incerte, ma in Dio, che ci fornisce riccamente ogni cosa per nostro godimento; di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, di essere generosi, pronti a condividere, tesoreggiando sicuramente per se stessi un eccellente fondamento per il futuro, perché afferrino fermamente la vera vita”.

Rasul Paulus tidak menyuruh Timotius untuk memberikan saran spesifik kepada saudara-saudara kaya itu agar mereka menyingkirkan semua kekayaan materi, tetapi ia menulis, ”Berilah perintah kepada orang kaya dalam sistem sekarang ini agar tidak tinggi hati, dan menaruh harapan mereka, bukan pada kekayaan yang tidak pasti, tetapi pada Allah, yang memberikan segala sesuatu dengan limpah kepada kita untuk kesenangan kita; agar mengupayakan kebaikan, kaya dengan perbuatan baik, murah tangan, rela membagi apa yang mereka miliki, menimbun harta dengan cara yang aman sebagai fondasi yang baik bagi diri mereka untuk masa depan, agar mereka dapat dengan teguh menggenggam kehidupan yang sebenarnya.”

I medici devono affrontare dilemmi di questo tipo: Si dovrebbe a volte rinunciare all’accanimento terapeutico per consentire al paziente di morire con dignità?

Para dokter perlu mempertimbangkan dengan saksama beberapa dilema seperti: Dalam keadaan tertentu, apakah perawatan medis yang agresif sebaiknya tidak usah diberikan agar pasien dapat meninggal dengan penuh martabat?

Se non credendo che quelle persone alle quali vogliono farti rinunciare... abbiano ancora fede in te stesso... e tu sai che devi a loro lo stesso trattamento.

Kecuali percaya bahwa orang2 yg mereka ingin aku untuk lupakan... bahwa mereka masih yakin padamu... dan kau berhutang pada mereka untuk melakukan hal yg sama.

" e'stata impiegata per otto anni prima di rinunciare al suo romanzo, "

" temped selama delapan tahun sebelum akhirnya menyerah di novelnya,

La conversione comprende la decisione consapevole di rinunciare alle vecchie abitudini e di cambiare per diventare discepolo di Cristo.

Keinsafan mencakup suatu keputusan sadar untuk menghentikan cara hidup terdahulu seseorang dan berubah menjadi murid Kristus.

Sei pronto a rinunciare a una ricerca idealistica dell'anima gemella e a provare a far funzionare le cose con Rachel, in modo da fare un passo avanti nella tua vita?

Apakah Anda siap untuk menyerah pencarian idealis untuk jodoh dan mencoba untuk membuatnya bekerja dengan Rachel sehingga Anda dapat bergerak maju dengan hidup Anda?

Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”.

Laporan The Toronto Star mendefinisikannya sebagai ”menyadari bahwa Anda telah dirugikan, membiarkan kekesalan berlalu, dan akhirnya menanggapi orang yang menyakiti hati Anda dengan keibaan hati dan bahkan kasih”.

Dobbiamo forse solo rinunciare all'idea di democrazia?

Apakah jalan keluarnya adalah menghapus ide dari demokrasi?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rinunciare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.