Apa yang dimaksud dengan presunto dalam Italia?

Apa arti kata presunto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presunto di Italia.

Kata presunto dalam Italia berarti dugaan, kemungkinan, terkaan, memperdaya, kepura-puraan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presunto

dugaan

(supposed)

kemungkinan

(supposed)

terkaan

(supposed)

memperdaya

(assumed)

kepura-puraan

(assumed)

Lihat contoh lainnya

Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.

Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain.

Questi presunti canali umani possono andare in trance quando vogliono e pronunciare o scrivere messaggi di “illuminazione”, che proverrebbero dai morti o da esseri extraterrestri.

Mereka yang dianggap sebagai perantara manusia bisa menjadi kerasukan saat diinginkan dan berbicara atau menuliskan pesan ”pencerahan”, yang dikatakan berasal dari orang mati atau dari makhluk luar angkasa.

I tre presunti confortatori discutono a lungo con Giobbe (4:1–31:40)

Ketiga orang penghibur palsu berdebat panjang lebar dengan Ayub (4:1–31:40)

I cinque stami (organi maschili del fiore che producono polline) rappresentavano le presunte stigmate di Cristo.

Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus.

Le predizioni umane si basano spesso su dati scientifici, analisi di fatti e tendenze disponibili, o su presunti poteri soprannaturali.

Ramalan manusia sering kali didasarkan atas berbagai faktor, seperti penelitian ilmiah, pengamatan atas fakta dan kondisi yang ada, atau bahkan pernyataan orang yang mengaku punya kesanggupan supernatural.

Il concetto è semplice, ma sembra che persino alcuni presunti professionisti del settore siano incapaci di afferrarlo – come dimostra la decisione dell’Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro (IARC), un organismo dell’Organizzazione mondiale della sanità, di classificare il comune erbicida 2,4-D come “potenzialmente cancerogeno per l’essere umano”.

Idenya sederhana namun beberapa profesional yang spekulatif nampaknya tidak mampu memahaminya – sebagaimana dibuktikan dengan keputusan International Agency for Research on Cancer (IARC) atau Badan Internasional untuk Penelitian Kanker, unit di dalam Badan Kesehatan Dunia (WHO) yang mengelompokkan herbisida 2,4D yang lazimnya dipakai sebagai “memiliki potensi karsinogenik pada manusia”.

Di solito, però, la cosa più amorevole da fare è parlare col presunto colpevole.

Akan tetapi, biasanya, haluan yang paling pengasih adalah mendekati orang yang bersangkutan.

Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”.

Namun dalam sebuah wawancara di harian Swedia Dagens Nyheter, Profesor Joerges menjelaskan, ”Akibat dari kolonialisme dan imperialisme, kronologi Gregorian kita, yang dimulai dengan tanggal yang diduga sebagai kelahiran Kristus, telah diterima di bagian terbesar dari dunia.”

Un presunto sposo sta venendo per vedere Gita

Pengantin pria akan datang melamar Gita bersama orangtuanya

Qualsiasi presunta comunicazione con i morti era condannata da Dio.

Cara apa pun yang dianggap sebagai komunikasi dengan orang mati dikutuk oleh Allah.

Si sente spesso raccontare di presunte conversazioni fatte con lo spirito di un defunto.

Ada banyak cerita tentang orang-orang yang konon bercakap-cakap dengan roh orang mati.

In certi film la morte viene addirittura rappresentata in chiave romantica — descrivendo la leggenda della vita dopo la morte, il presunto ritorno di alcuni defunti e i loro contatti con i viventi — il che non fa che banalizzare la morte.

Bahkan, dalam film-film tertentu, kematian ditampilkan secara romantis —menggambarkan mitos kehidupan setelah kematian, serta kembalinya beberapa orang mati untuk mengunjungi yang hidup —ini semua malah menjadikan kematian hal yang sepele saja.

In Sudafrica un gruppo di presunti ladri di automezzi sono stati trascinati fuori dalla loro abitazione da una folla adirata, che li ha trucidati e coperti di vernice.

Di Afrika Selatan, sebuah kelompok yang dicurigai sebagai pembajak kendaraan diciduk dari kediaman mereka oleh segerombolan massa yang berang, dicincang sampai mati, dan dilumuri cat.

Sulla base di presunte differenze di stile e vocabolario, è stata formulata la cosiddetta teoria documentaria.

Atas dasar adanya gaya penulisan dan penggunaan kata yang dianggap berbeda, mereka mengemukakan apa yang disebut teori dokumen.

Ma so una cosa, padre mio... un presunto fratello non avrà né la tua corona... né Nefretiri.

Ini aku tahu tak ada saudara pura-pura akan dapat tahta Ayah atau Nefretiri.

Per amore e considerazione verso i sentimenti altrui ci asterremo dal fare sfoggio delle nostre presunte capacità e risorse.

Kasih yang saleh dan kepekaan terhadap perasaan orang-orang lain akan menggerakkan kita untuk tidak memamerkan keahlian dan harta kita.

(1Gv 2:26; 3Gv 9, 10) Il rapido diffondersi dell’apostasia, di dottrine e pratiche false, dopo la loro morte, indica che nessun presunto successore degli apostoli ha mai esercitato la loro influenza restrittiva.

(1Yoh 2:26; 3Yoh 9, 10) Derasnya arus kemurtadan dan doktrin serta praktek ibadat palsu yang masuk setelah kematian para rasul menunjukkan bahwa orang-orang yang mengaku menggantikan para rasul sama sekali tidak memiliki kekuatan penahan yang dimiliki para rasul.

(Atti 5:42) Helene Celmina, una lettone finita in prigione per reati presunti, dice che nel settore del campo di Potma dove rimase dal 1962 al 1966 c’erano intorno a 350 detenute.

(Kisah 5:42) Helene Celmina, wanita Latvia yang dipenjara karena aktivitas politiknya, berkata bahwa pada bagian kamp pidana Potma, tempat ia ditahan dari tahun 1962 sampai 1966, terdapat 350 tahanan lain.

Hak Cipta: Kami memiliki kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan yang jelas tentang dugaan pelanggaran hak cipta.

Suscitò in lei un senso di insicurezza causato dal suo presunto stato di ignoranza, per cui la donna mangiò del frutto proibito.

Ia membuat Hawa merasa tidak aman dalam keadaan ketidaktahuan yang ada hanya dalam pikirannya saja, sehingga ia makan dari buah terlarang.

(Ez 45:11, 14) In base alla capacità presunta del bat, l’efa corrisponderebbe a 22 litri.

(Yeh 45:11, 14) Berdasarkan perkiraan volume takaran bat, efa dianggap berkapasitas 22 l.

Nell'ottobre 2010 viene arrestato dall'autorità Palestinese per presunta blasfemia contro l'Islam su Facebook; il suo arresto ha attirato l'attenzione internazionale.

Pada Oktober 2010, Otoritas Palestina menangkapnya karena diduga menghujat Islam di Facebook dan di pos blog; penangkapannya mendapat perhatian internasional.

Il corpo della presunta vittima riportava i segni dello stile di Red John

Tubuh korban, terpotong seperti gaya Red John

Erano un gruppo di presunti combattenti liberi dei Paesi Baschi che cercavano di separarsi dalla Spagna.

Mereka adalah kelompok dari seharusnya pejuang kemerdekaan dari negara Basque, mencoba untuk memisahkan diri dari Spanyol.

Come poté accadere in una città-stato famosa nel mondo per la sua stabilità economica, il suo sviluppo fenomenale e gli edifici moderni nonché per la sua presunta tolleranza religiosa?

Bagaimana mungkin ini terjadi di negara-kota yang terkenal di seluruh dunia karena stabilitas ekonomi, pembangunan yang menakjubkan, dan bangunan modern serta apa yang diakuinya sebagai toleransi agama?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presunto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari presunto

Apa yang dimaksud dengan prestare dalam Italia?