Apa yang dimaksud dengan presupposto dalam Italia?

Apa arti kata presupposto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presupposto di Italia.

Kata presupposto dalam Italia berarti anggapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presupposto

anggapan

noun

Non presupponiamo che il sole non ci sia più o che sia morto.

Kita tidak beranggapan bahwa matahari tidak ada di sana atau mati.

Lihat contoh lainnya

Anziché partire dal presupposto che sai già qual è il modo migliore di mostrare considerazione al tuo coniuge, perché non gli chiedi cosa gradirebbe di più?

Ketimbang mengira bahwa Anda tahu cara terbaik untuk memperlihatkan konsiderasi terhadap teman hidup, tidakkah sebaiknya Anda menanyakan apa yang paling ia hargai?

Non importa che cosa sia trasmesso o da quale punto di vista; il presupposto dominante è che lo è per il nostro divertimento e per il nostro piacere”. *

Tidak soal apa yang digambarkan atau dari sudut pandang mana, pendapat yang dominan adalah semua itu untuk kepuasan dan kesenangan kita.”

E su quale presupposto stiamo lavorando noi?

Dan apa asumsi yang kita kerjakan?

A parte questo, le conversazioni si svolgevano generalmente con le spaventose e ridicole cadenze del cosiddetto pidgin-english, con il suo implicito presupposto che il nativo africano deve assoggettarsi alle norme del visitatore inglese.

Selebihnya, komunikasi pada umumnya dilakukan dengan intonasi yang aneh dan bodoh dari apa yang disebut Bahasa Inggris campuran (pidgin English), dengan anggapan yang jelas bahwa bangsa pribumi Afrika harus menundukkan diri kepada bahasa sang pengunjung dari Inggris.

Un aspetto degno di nota è che il libro non parte dal presupposto che il lettore debba credere in Dio, ma si limita a esporre i fatti”.

Yang paling menarik adalah bahwa buku itu tidak memaksa pembacanya untuk percaya akan keberadaan Allah, melainkan menyajikan fakta-faktanya.”

Gli osservatori, partendo dal presupposto che alcuni dei presenti dovrebbero essere nemici a causa delle loro origini, spesso rimangono stupiti vedendo che questi ‘cercano di osservare premurosamente l’unità dello spirito nell’unificante vincolo della pace’.

Para pengamat sering kali terheran-heran melihat orang-orang yang mereka kira akan saling bermusuhan malah ”dengan sungguh-sungguh berupaya mempertahankan kesatuan roh dalam ikatan perdamaian yang mempersatukan”.

Non partite dal presupposto che gli interessati che visitate sappiano che tenete studi biblici.

Jangan anggap para peminat yg Sdr kunjungi sudah tahu bahwa Sdr menawarkan PAR.

In base a questo presupposto, Reporters Sans Frontières (RSF) organizzazione internazionale con sede a Parigi (di recente attivazione la versione italiana [it]) ha promosso — ieri 12 marzo — l'annuale Giornata Mondiale contro la censura online [in].

Mengingat hal itu, organisasi internasional yang bermarkas di Paris Reporters without Borders (RSF) mempromosikan Hari Dunia Menentang Penyensoran Internet pada tanggal 12 Maret.

Con questo presupposto l'abbiamo reso pubblico e abbiamo detto

Jadi dalam kondisi itu, kami siarkan dan bilang,

Allora in altre parole, questo si basa sul presupposto che le azioni che sono a tuo nome, passeranno anch'esse a nome di Tan?

Itu sama saja bahwa semua saham di bawah namamu akan diberikan kepada Tan.

Il cristiano amorevole non parte dal presupposto che un fratello sia responsabile dei problemi che ha.

Seorang Kristen yang penuh kasih tidak akan cepat menduga bahwa masalah yang dialami seorang saudara adalah akibat kesalahannya sendiri.

Si procede dal presupposto che Gesù abbia affermato di essere Dio e che quindi una delle seguenti frasi deve essere vera: Era un lunatico: Gesù non era Dio, ma credeva erroneamente di esserlo.

Trilema tersebut berasal dari premis bahwa Yesus mengaku sebagai Allah, dan karenanya salah satu hal berikut ini tentu benar adanya: Orang Gila: Yesus bukan Allah, namun Yesus dengan keliru meyakini demikian.

Partendo dal presupposto che ‘il peccato disonora Dio’, Anselmo diceva che non sarebbe bastato “semplicemente restituire ciò che era stato tolto” con il peccato di Adamo.

Argumen Anselm adalah karena ’dosa tidak memuliakan Allah’, maka ”sekedar mengembalikan apa yang dihilangkan” oleh dosa Adam, tidak cukup.

Nondimeno, per necessità, la teoria dell’evoluzione parte dal presupposto che, molto tempo fa, la vita a livello microscopico sia in qualche modo nata spontaneamente dalla materia inanimata.

Meskipun demikian, karena dirasa perlu, teori evolusi mengemukakan asumsi bahwa dahulu kala, entah bagaimana, kehidupan mikroskopis pasti telah muncul secara spontan dari benda mati.

Basandosi su questo presupposto, ritengono che la spiegazione dell’esistenza della religione debba trovarsi nell’uomo stesso: nei suoi processi mentali, nei suoi bisogni, nei suoi timori, nelle sue “nevrosi”.

Berdasarkan asumsi ini, mereka merasa bahwa penjelasan mengenai keberadaan agama harus dicari dalam diri manusia itu sendiri—dalam proses berpikirnya, kebutuhannya, ketakutannya, ”kelainan mental”-nya.

* Ma in realtà, come vedremo, la teoria dell’evoluzione poggia su tre presupposti errati.

* Namun, sebenarnya, ajaran evolusi didasarkan atas tiga mitos.

La conclusione è logicamente derivata dai presupposti?

Apakah konklusi sesuai dengan premis?

È importante, però, che ci siano i presupposti per farlo.

Tetapi sangatlah penting untuk menggunakan kunci-kunci yang dibutuhkan.

Di fatto, la settimana successiva, sono state tagliate alcune tasse rendendo la situazione anche peggiore dei loro presupposti.

Kenyataannya, beberapa minggu sesudahnya pemotongan pajak diberlakukan yang membuat situasi bertambah buruk dari anggapan mereka.

Secondo il resoconto della conferenza, i presupposti fondamentali su cui si basavano le misurazioni risultarono più o meno inattendibili.

Laporan hasil konferensi itu memperlihatkan bahwa asumsi fundamental yang mendasari pengukuran itu ternyata tidak dapat diandalkan.

(Risate) E le selvagge varietà che vediamo mettono in discussione alcuni dei nostri presupposti su cosa significhi essere maschio o femmina.

(Tawa) Dan banyaknya keberagaman yang kita lihat membuat kita mempertanyakan beberapa asumsi kita tentang pandangan terhadap jantan dan betina.

Partiamo dal presupposto che devono essere insoddisfatti del loro modo di vivere e che muoiano dalla voglia di vivere e pensare come noi”.

Kita berpendapat bahwa mereka pasti tidak puas dengan cara hidupnya dan sangat mendambakan kehidupan dan cara berpikir kita.”

Con questi presupposti, sarebbe davvero saggio sottoporsi a operazioni chirurgiche o a trattamenti medici non necessari e potenzialmente pericolosi al solo scopo di essere più attraenti?

Maka, apakah bijaksana jika kita mengambil risiko yang tidak perlu dengan menjalani pembedahan atau perawatan medis yang bisa berbahaya hanya demi memperbaiki penampilan?

Grazie alla nostra conoscenza di questo piano e delle altre verità che Dio ha rivelato, partiamo da presupposti diversi da quelli di chi non condivide la medesima conoscenza.

Karena pengetahuan kita tentang rencana ini dan kebenaran-kebenaran lain yang telah Allah ungkapkan, kita memulai dengan asumsi-asumsi yang berbeda dengan mereka yang tidak memiliki pengetahuan yang sama dengan kita.

La Bibbia di Gerusalemme, una traduzione cattolica, dice che questi capitoli “enunziano con uno stile semplice e figurato, quale conveniva alla mentalità di un popolo poco evoluto, le verità fondamentali presupposte dall’economia della salvezza . . .

The New American Bible, sebuah terjemahan Katolik, mengatakan tentang bagian Alkitab ini, ”Agar kebenaran yang terdapat dalam pasal-pasal ini dapat dipahami oleh orang Israel yang ditetapkan untuk melestarikannya, kebenaran itu perlu dinyatakan melalui konsep-konsep yang populer bagi orang-orang pada masa itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presupposto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari presupposto

Apa yang dimaksud dengan prestigioso dalam Italia?