Apa yang dimaksud dengan pretendere dalam Italia?

Apa arti kata pretendere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pretendere di Italia.

Kata pretendere dalam Italia berarti berarti, bermaksud, hendak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pretendere

berarti

verb

E nemmeno che da loro dovresti pretendere la perfezione.

Itu juga tidak berarti bahwa kamu harus mengharapkan teman-temanmu tanpa cela.

bermaksud

verb

Ma non pretendo... di smettere di lottare nemmeno per un secondo.

Tapi aku tidak bermaksud menghentikan perang utk sebentar saja.

hendak

verb

Un uomo non dovrebbe pretendere che si faccia a modo suo solo perché è il capofamiglia.

Dia tidak boleh memaksakan kehendaknya hanya karena dia kepala keluarga.

Lihat contoh lainnya

Oppure potrebbe pretendere di andare a trovare quel giorno i suoi parenti con tutta la famiglia (inclusa la moglie) per pranzare con loro o semplicemente per far loro visita.

Atau, ia meminta agar keluarga (termasuk istrinya) mengunjungi sanak saudaranya pada hari raya itu untuk bersantap bersama atau hanya sekadar sebagai kunjungan sosial.

Hanno poco tempo per fare i compiti a casa, e gli insegnanti che si trovano regolarmente di fronte studenti esausti che lottano per rimanere svegli finiscono spesso, purtroppo, per pretendere di meno”.

Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.”

Non posso pretendere che Declan faccia la cosa giusta quando io non l'ho fatta.

Aku tak bisa paksa Declan lakukan hal benar sementara aku sendiri tak melakukannya.

Non può pretendere che si comporti come noi due.

Jangan harap dia bertindak seperti dirimu atau diriku.

Il luogo d'incontro è all'ambasciata russa, domani a mezzogiorno, per pretendere delle risposte.

Tempat pertemuan adalah kedutaan Rusia besok siang untuk menuntut jawaban.

Queste persone anziane attive, sempre più numerose, cominciano a pretendere che il copione venga riscritto.

Meningkatnya jumlah lansia yang aktif ini mulai menuntut agar skenarionya direvisi.

L’‘Israele secondo la carne’ non poteva più pretendere d’essere una nazione dedicata a Dio. — 1 Corinti 10:18; Matteo 21:43.

”Israel jasmani” tidak dapat lagi mengaku diri sebagai bangsa yang dibaktikan kepada Allah.—1 Korintus 10:18; Matius 21:43.

Ero giovane e idealista e tendevo a pretendere la perfezione sia da me stessa che dagli altri.

Saya masih muda, idealistis, dan cenderung mengharapkan kesempurnaan dari diri sendiri maupun dari orang lain.

Non pretendere altro.

Jangan seakan2, lebih dari itu.

Non si può pretendere che la gente eserciti il proprio diritto di scelta senza avere informazioni su cui basarsi.

Anda tidak bisa membantah bahwa orang harus melatih tanggung jawab pribadi dan kemudian tidak memberi mereka informasi yang mendasari itu.

Nello stesso tempo dovremmo evitare di applicare i princìpi biblici in maniera estremistica e pretendere che tutti i nostri fratelli facciano altrettanto. — Filippesi 4:5.

Pada waktu yang sama, kita hendaknya menghindari menerapkan prinsip-prinsip Alkitab secara ekstrem sehingga tidak masuk akal dan menuntut agar semua saudara kita melakukan hal yang sama.—Filipi 4:5.

Genitori e altri possono pretendere dai giovani un grado di perfezione irraggiungibile

Orang-tua atau orang lain mungkin menuntut kesempurnaan, sementara anak-anak tidak dapat mencapainya

Non osare... pretendere di conoscermi.

Jangan berani menganggap kau mengenalku.

32 Il biologo britannico Joseph Henry Woodger definì questo modo di ragionare “vero e proprio dogmatismo: pretendere che ciò che si vuol credere sia effettivamente accaduto”.28 Com’è stato che gli scienziati sono arrivati ad accettare nella loro mente questa palese contraddizione del metodo scientifico?

32 Biolog asal Inggris Joseph Henry Woodger melukiskan penalaran demikian sebagai ”dogmatisme murni—mengklaim bahwa apa yang ingin Anda percayai benar-benar terjadi”.28 Bagaimana para ilmuwan sampai mempercayai sesuatu yang jelas-jelas melanggar metode ilmiah?

Se vogliono condurre una vita decente devono pretendere bustarelle.

Mereka harus mau menerima suap kalau ingin hidup layak.

Certe volte, pretendere il massimo da qualcuno è arroganza.

Kadang-kadang, untuk mengharapkan yang terbaik dari setiap orang adalah... kesombongan.

E nemmeno che da loro dovresti pretendere la perfezione.

Itu juga tidak berarti bahwa kamu harus mengharapkan teman-temanmu tanpa cela.

Tali angeli rendono servigi “senza pretendere nessun segno di pentimento, conversione o adesione a una dottrina”.

Malaikat-malaikat semacam itu memberikan pelayanan ”tanpa menuntut tanda pertobatan, berganti agama, atau kesetiaan pada doktrin”.

(Deuteronomio 6:10-12) Potrebbe cominciare a pretendere un trattamento di favore nella congregazione.

(Ulangan 6:10-12) Bisa jadi, ia mengharapkan perlakuan khusus di sidang.

Non è neanche un portafortuna o un talismano, né si può pretendere di chiudere gli occhi, aprirla a caso e trovare come per incanto le risposte alle nostre domande.

Alkitab juga bukan jimat—seolah-olah kita bisa menutup mata, membiarkannya terbuka di sembarang halaman, dan mengharapkan jawaban atas pertanyaan kita muncul begitu saja di halaman tersebut.

Ad esempio, è vero che un datore di lavoro o un sovrintendente ha diritto di pretendere un certo rendimento da coloro che gli sono sottoposti, tuttavia sarebbe stolto che si aspettasse da loro la perfezione.

Misalnya, meskipun seorang majikan atau pengawas berhak untuk mengharapkan tingkat prestasi yang masuk akal dari para pekerja bawahannya, adalah bodoh untuk mengharapkan kesempurnaan dari mereka.

Perché sanno che abbiamo il potere di pretendere quell'informazione che un giorno, ormai prossimo, li spazzerà via.

Karena kita sekarang, kita memiliki kekuatan untuk meminta informasi yang bisa... menghapus mereka semua

Rifletti: Il fatto di pretendere troppo ti ha aiutato ad avere degli amici?

Jadi, pertimbangkanlah pertanyaan ini: Apakah memiliki standar yang terlalu tinggi membuatmu mudah mendapat teman?

Non posso pretendere che resti ancora

Aku tidak mengharap kau tetap disini

Ma nessuno dovrebbe pretendere questo da chi è stato colpito da ictus.

Tetapi, tidak seorang pun seharusnya menuntut hal itu dari korban stroke.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pretendere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.