Apa yang dimaksud dengan valer dalam Portugis?
Apa arti kata valer di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan valer di Portugis.
Kata valer dalam Portugis berarti bernilai, berharga, patut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata valer
bernilaiverb Este livro velho vale 50.000 ienes. Buku tua ini bernilai 50.000 yen. |
berhargaverb Me pergunto se vale a pena viver. Aku ingin tahu apa hidupku ini berharga? |
patutverb Para mim, essa possibilidade é a verdade que mais vale a pena conhecer. Kemungkinan dari hal ini, bagi saya, adalah kebenaran yang paling patut diketahui. |
Lihat contoh lainnya
Para o teu palpite valer a pena. Hanya itu pilihanmu yang dibayar. |
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos disto Kecuali kita membuat semacam perjanjian finansial di sini yang membuat kami merasa pantas mengabaikan semua ini |
Estragos pra valer! Lebih banyak lagi kehancuran. |
Vou fazer valer o meu dinheiro. Aku akan mencoba untuk mendapatkan uang yang layak. |
Quando foi que a apostasia começou a se desenvolver para valer? Bilamanakah kemurtadan mulai benar-benar berkembang? |
Se eu aceitasse a oferta, iria querer fazer valer o curso, que é bem puxado, mas tenho cinco sessões semanais de estudo bíblico que exigem minha total atenção. Jika saya menerima tawaran itu, saya akan sungguh-sungguh mengikuti kursus itu, yang sangat intensif, tetapi ada lima sesi Alkitab setiap minggu yang harus saya ikuti dengan serius. |
Não, ele luta para valer. Tidak, dia bermasalah. |
A Igreja Católica, para fazer valer sua supremacia sobre outras denominações cristãs, tem procurado dar crédito à tradição ‘posterior e menos confiável’ que declara que Pedro morou por algum tempo em Roma. Dalam upaya memaksakan supremasinya atas denominasi Kristen yang lain, Gereja Katolik telah berupaya membenarkan tradisi ’yang muncul belakangan dan yang tidak dapat dipercaya’ yang menyatakan bahwa Petrus tinggal di Roma selama beberapa waktu. |
É o que faz valer a pena. Dan itu berarti bagiku. |
Agora é pra valer Mengapa kita memiliki begitu banyak sampah? |
Jesse parece valer a pena. Jesse terlihat cocok. |
No teatro, atuou em peças de Gildas Bourdet, Jorge Lavelli e Valère Novarina. Di teater, dia berlatih bersama dengan Gidas Bourdet, Jorge Lavelli, dan Valère Novarina. |
O namorado da Min, que viajou até à terra com ela para o ano novo disse: "Não parece valer assim tanto". Kekasih saudari Min, yang pulang dengannya untuk merayakan tahun baru, berkata, "Itu tak terlihat berharga segitu mahal." |
Não tinha certeza se estava falando pra valer. Aku tidak yakin bila kau benar-benar serius |
“Estive em festas muito boas e bem organizadas em que os responsáveis faziam valer as regras. ”Aku pernah beberapa kali datang ke acara yang sukses karena ada aturan yang jelas sehingga problem bisa dihindari. |
Mas a Fada das Farpas, ela é a valer. Tapi Peri Duri dia nyata. |
Poucos anos depois da publicação da tradução de Reina, ela foi revisada por Cipriano de Valera, outro ex-monge que escapou da ira da Inquisição em Sevilha. Beberapa tahun setelah diterbitkannya terjemahan Reina, Cipriano de Valera, mantan biarawan lainnya yang melarikan diri dari kemurkaan Inkwisisi di Seville, merevisinya. |
Porque uma vez alistada, não há retorno, e pode não valer os 40,000 dólares. Karena setelah bergabung, tak ada jalan kembali,... dan mungkin tak sebanding dengan $ 40,000 untukmu. |
“Poder ajudar pessoas como María faz qualquer sacrifício valer a pena”, explica Rosendo. ”Karena dapat menolong orang-orang seperti Maria, pengorbanan apa pun menjadi tidak sia-sia,” kata Rosendo menjelaskan. |
Todos esses quatro senhores estão lá em Candyland, rindo a valer. Sekarang semua pria o'them empat, mereka kembali ke sana di Candyland,'menertawakan mereka ass off. |
Isto é massa a valer e o teu filho meteu-a no bolso. Ini uang yang banyak dan anakmu mengantonginya. |
Para resistir a Satanás, os cristãos devem valer-se de “toda forma de oração e súplica”. Dalam melawan Setan, orang Kristen harus memanjatkan ”setiap bentuk doa dan permohonan”. |
Pode valer a pena olhar. Mungkin layak mengecek kesana, kurasa. |
Talvez ela não grite com Deion porque desta vez... ela está fazendo cada segundo valer a pena. Mungkin dia tak ingin memarahi Deion... saat ini... karena ini kesempatan keduanya. |
Magoei-o a valer. Aku benar-benar membuat dia kesakitan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti valer di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari valer
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.