Apa yang dimaksud dengan incastonato dalam Italia?

Apa arti kata incastonato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incastonato di Italia.

Kata incastonato dalam Italia berarti menaiki, berkuda, kekek, inset, menjaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incastonato

menaiki

(mounted)

berkuda

(mounted)

kekek

(inset)

inset

(inset)

menjaga

(mounted)

Lihat contoh lainnya

Incastonate nelle sue insenature si trovano località incantevoli come Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, per citarne solo alcune.

Di teluk-teluk sepanjang garis pantai itu terdapat kota-kota Amalfi yang indah, misalnya Positano dan Vietri sul Mare.

Nell’antichità si credeva che il cielo fosse una sfera cava sulla cui superficie interna erano incastonate le stelle, come fulgidi diamanti.

Para astronom masa awal yakin bahwa langit adalah bulatan kosong dengan bintang-bintang yang menempel di bagian dalamnya seperti berlian yang berkilauan.

Questi anelli erano d’oro, d’argento o di bronzo, e alcuni avevano incastonata una pietra con inciso il nome o il simbolo del proprietario.

Cincin semacam itu terbuat dari emas, perak, atau perunggu; ada pula yang bermatakan batu yang berukirkan nama atau simbol pemiliknya.

Vista dall’alto l’isola di Malta, baciata dal sole, risplende come un gioiello incastonato nell’azzurro del Mediterraneo.

Dilihat dari udara, Malta yang disinari matahari berkilau bak permata yang ditatah di Laut Tengah yang biru.

Incastonata come uno smeraldo nell’azzurro intenso dell’Oceano Indiano, l’isola vanta una varietà di bellezze naturali pari a quelle di interi continenti.

Bak permata hijau di tengah-tengah Samudra Hindia yang berwarna biru tua, Réunion dikaruniai keindahan serta keanekaragaman alam yang tidak kalah dengan apa yang terdapat di semua benua.

Sopra le spalline c’erano due onici incastonate in castoni d’oro, su ciascuna delle quali erano incisi i nomi di sei figli di Israele (Giacobbe) in ordine di nascita.

Di atas tutup-tutup bahu ada dua tatahan emas, masing-masing dengan sebuah batu oniks, dan pada setiap batu terukir enam nama putra Israel (Yakub) menurut urutan kelahiran.

Tempestato di diamanti, si dice che avesse incastonati 108 rubini e 116 smeraldi.

Takhta yang dilapisi sejumlah besar berlian itu dilaporkan memiliki 108 batu mirah dan 116 zamrud.

Quella incastonata nel “pettorale del giudizio” del sommo sacerdote a rappresentare una delle dodici tribù d’Israele poteva essere un’agata rossa del genere.

Akik merah semacam itu bisa jadi sejenis dengan yang dilekatkan pada ”tutup dada keputusan hukum” yang dikenakan imam besar untuk mewakili satu di antara 12 suku Israel.

I braccialetti antichi erano di bronzo, vetro, ferro, argento e oro, spesso molto adorni, e a volte vi erano incastonate pietre preziose.

Gelang kuno terbuat dari perunggu, kaca, besi, perak, serta emas dan sering kali penuh dengan hiasan, kadang-kadang bertatahkan permata.

Devo sapere che pietra vi era incastonata.

aku perlu tahu dimana batu itu disimpan.

Se venite in Spagna, perché non visitate questo straordinario “nido d’aquila” incastonato fra le montagne?

Jika Anda berkunjung ke Spanyol, kunjungilah ”sarang elang” yang unik ini yang tersembunyi di pegunungan.

Incastonata tra le montagne della Spagna centrale, Albarracín è un’antica città di circa 1.000 abitanti.

Albarracín, yang ”bertengger” di pegunungan di Spanyol bagian tengah, adalah kota kuno dengan populasi sekitar 1.000 jiwa.

Mentre salivamo sul monte Guadalupe, che con i suoi 2.666 metri è la cima più alta del Texas, notammo diversi fossili incastonati nelle rocce lungo il sentiero.

Sewaktu kami mendaki Puncak Guadalupe, pada ketinggian 2.666 meter, titik tertinggi di Texas, kami melihat sejumlah fosil yang menghiasi batu-batu di sepanjang jalan.

(1 Re 10:22) Presumibilmente molti di questi avori erano applicati al mobilio e incastonati in pannelli murali.

(1 Raja 10:22) Kemungkinan besar, kebanyakan gading ini dahulu dilekatkan pada perabot atau bahkan menghiasi panel-panel dinding.

Visto dall’alto, il paesaggio è un mosaico di boschi, aziende agricole e fiumi, con molti laghi incastonati come pietre preziose nei crateri di antichi vulcani.

Apabila dilihat dari atas, negeri ini bagaikan mosaik yang terdiri dari hutan, perladangan, dan sungai, dengan banyak danau yang ditatah seperti permata dalam kawah gunung-gunung berapi yang sudah ada sejak zaman dahulu.

Tra le pietre di valore inestimabile incastonate in corone, globi e scettri usati tuttora dalla famiglia reale, merita una menzione il Cullinan I, il più grande diamante tagliato incolore del mondo.

Berlian terbesar yang paling tinggi mutunya di dunia, Cullinan I, adalah salah satu permata tak ternilai yang menghiasi mahkota, bola bersalib, dan tongkat kekuasaan yang masih digunakan oleh keluarga kerajaan.

Un gioiello può essere una pietra preziosa, una gemma (pietra più o meno preziosa tagliata e levigata) o un ornamento decorativo di metallo prezioso (principalmente oro o argento) con incastonate pietre del genere.

Permata dapat berupa batu berharga atau semiberharga yang dipotong dan diasah, atau hiasan dari logam mulia (terutama emas atau perak) yang ditatahi batu-batu tersebut.

I denti da latte incastonati?

gigi susu dia di dalam locker?

Il Bhutan, il regno himalayano incastonato fra l’India e la Cina, ha vietato la vendita di tutti i prodotti del tabacco.

Kerajaan Bhutan, yang terletak di Pegunungan Himalaya antara India dan Cina, telah melarangkan penjualan semua produk tembakau.

Un piccolissimo puntino blu, incastonato in un raggio di sole

Sebuah titik biru kecil, diatur dalam sinar matahari

Pannelli intagliati in bassorilievo e decorati con pietre preziose incastonate, vetro colorato, foglia d’oro, ecc. . . .

Potongan-potongan yang berukirkan relief pendek, dan dihiasi dengan batu-batu permata, gelas yang berwarna, lapisan emas, dsb. . . .

(Eso 12:35, 36) In seguito uno smeraldo (ebr. barèqeth) venne posto come terza pietra della prima fila di pietre incastonate sul “pettorale del giudizio” del sommo sacerdote.

(Kel 12:35, 36) Belakangan, sebutir zamrud (Ibr., ba·reʹqeth) ditempatkan sebagai batu ketiga di baris pertama batu-batu pada ”tutup dada keputusan hukum” imam besar.

L’ordine immaginato è incastonato nel mondo materiale.

Tatanan yang diimajinasikan ditempelkan ke dunia material.

Voglio che questa pietra... venga incastonata nell'impugnatura.

Aku ingin batu ini diatur berada di gagang.

Devo sapere che pietra vi era incastonata.

Aku perlu tahu dimana batu itu ditempatkan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incastonato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari incastonato