Apa yang dimaksud dengan incastonare dalam Italia?

Apa arti kata incastonare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incastonare di Italia.

Kata incastonare dalam Italia berarti bertatahkan, memasang, mengikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incastonare

bertatahkan

verb

Forse i cilindri d’oro rappresentavano le dita e il crisolito incastonato le unghie.

Mungkin tabung emas memaksudkan jari dan tatahan krisolit memaksudkan kukunya.

memasang

verb

mengikat

verb

Il metallo in cui sono incastonati i diamanti viene subito fuso.

Logam pengikat berlian segera dilebur.

Lihat contoh lainnya

+ Chiunque abbia un cuore generoso+ porti una contribuzione per Geova: oro, argento, rame, 6 filo blu, lana color porpora, filo scarlatto, lino fine, pelo di capra,+ 7 pelli di montone tinte di rosso, pelli di foca, legno di acacia, 8 olio per le lampade, balsamo per l’olio dell’unzione e per l’incenso profumato,+ 9 nonché onice e altre pietre da incastonare nell’efod+ e nel pettorale.

+ Biarlah setiap orang yang hatinya rela+ membawa sumbangan untuk Yehuwa berupa emas, perak, tembaga, 6 benang biru, wol ungu, benang merah,* linen halus, bulu kambing,+ 7 kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit anjing laut, kayu akasia, 8 minyak untuk lampu, balsam untuk minyak pelantikan* dan dupa wangi,+ 9 juga batu oniks, dan batu lainnya untuk dipasang di efod+ dan penutup dada.

+ 31 Lo ha riempito del suo spirito,* dandogli sapienza e intelligenza e conoscenza in ogni genere di lavoro, 32 per elaborare progetti artistici, per lavorare l’oro, l’argento e il rame, 33 per intagliare e incastonare pietre, e per realizzare qualunque oggetto artistico in legno.

+ 31 Dia penuh dengan kuasa kudus* Allah, juga diberi hikmat,* pengertian, pengetahuan, dan segala macam keahlian 32 untuk membuat berbagai rancangan, membuat barang dari emas, perak, dan tembaga, 33 memotong dan memasang batu berharga, dan membuat berbagai ukiran dari kayu.

(Eso 12:35, 36) Queste cose di valore includevano “pietre d’onice e pietre da incastonare per l’efod e per il pettorale”.

(Kel 12:35, 36) Sumbangan itu mencakup ”batu oniks dan batu tatahan untuk efod dan untuk tutup dada”.

27 E i capi portarono onice e altre pietre da incastonare nell’efod e nel pettorale,+ 28 il balsamo nonché l’olio per l’illuminazione, per l’olio dell’unzione+ e per l’incenso profumato.

27 Para pemimpin membawa batu oniks dan batu lainnya untuk dipasang di efod dan penutup dada,+ 28 juga balsam dan minyak untuk lampu, minyak pelantikan,+ dan dupa wangi.

+ 3 Questo è ciò che accetterete da loro come contribuzione: oro,+ argento,+ rame,+ 4 filo blu, lana color porpora, filo scarlatto, lino fine, pelo di capra, 5 pelli di montone tinte di rosso, pelli di foca, legno di acacia,+ 6 olio per le lampade,+ balsamo per l’olio dell’unzione+ e per l’incenso profumato,+ 7 nonché onice e altre pietre da incastonare nell’efod+ e nel pettorale.

+ 3 Inilah sumbangan yang harus kamu kumpulkan dari mereka: emas,+ perak,+ tembaga,+ 4 benang biru, wol ungu, benang merah,* linen halus, bulu kambing, 5 kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit anjing laut, kayu akasia,+ 6 minyak untuk lampu,+ balsam untuk minyak pelantikan*+ dan dupa wangi,+ 7 juga batu oniks dan batu lainnya untuk dipasang di efod+ dan penutup dada.

(Eso 31:1, 2; 1Cr 2:20) Geova stesso aveva scelto Bezalel e aveva promesso: “Lo riempirò dello spirito di Dio in sapienza e in intendimento e in conoscenza e in ogni specie di arte, per ideare progetti, per lavorare in oro e argento e rame, e in intagli di pietre da incastonare e intagli di legno per fare opere di ogni specie”.

(Kel 31:1, 2; 1Taw 2:20) Yehuwa sendiri yang melantik Bezalel dan berjanji untuk ”memenuhinya dengan roh Allah dalam hal hikmat, pengertian, pengetahuan, dan segala macam keahlian, untuk membuat berbagai rancangan, untuk membuat barang-barang dari emas, perak, dan tembaga, dan untuk mengikat batu permata dan mengolah kayu untuk dijadikan segala macam barang”.

+ 3 Lo riempirò del mio spirito,* dandogli sapienza e intelligenza* e conoscenza in ogni genere di lavoro, 4 per elaborare progetti artistici, per lavorare l’oro, l’argento e il rame, 5 per intagliare e incastonare pietre,+ e per realizzare qualunque oggetto di legno.

+ 3 Aku akan membuat dia penuh dengan kuasa kudus-Ku,* juga memberi dia hikmat,* pengertian, pengetahuan, dan segala macam keahlian, 4 untuk membuat berbagai rancangan, membuat barang dari emas, perak, dan tembaga, 5 memotong dan memasang batu berharga,+ dan membuat berbagai barang dari kayu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incastonare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.