Apa yang dimaksud dengan giuramento dalam Italia?

Apa arti kata giuramento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giuramento di Italia.

Kata giuramento dalam Italia berarti ikrar, sumpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giuramento

ikrar

noun

Un fratello che era preside di una scuola a Kolwezi rifiutò di prestare giuramento alla patria.

Seorang saudara yang bekerja sebagai kepala sekolah di Kolwezi menolak mengucapkan ikrar politik.

sumpah

noun

E i nostri soldati sono tornati dal fronte, svincolati dal giuramento allo zar.

Dan tentara kita kembali dari garis depan, terbebas dari sumpah mereka pada Tsar.

Lihat contoh lainnya

(Mt 26:59-61; Mr 14:56-59) Alla fine il sommo sacerdote chiese a Gesù di dire sotto giuramento se era il Cristo il Figlio di Dio.

(Mat 26:59-61; Mrk 14:56-59) Akhirnya Yesus disuruh bersumpah oleh imam besar dan ditanyai apakah ia adalah Kristus, Putra Allah.

3 Ora non osavano ucciderli, a causa del giuramento che il loro re aveva fatto a Limhi; ma li colpivano sulle aguance, ed esercitavano autorità su di loro; e cominciarono a porre pesanti bfardelli sulle loro spalle e a sospingerli come si farebbe con un asino muto —

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—

Vuoi guidarci con il giuramento?

Kau pimpin kami mengucapkan ikrar?

E i nostri soldati sono tornati dal fronte, svincolati dal giuramento allo zar.

Dan tentara kita kembali dari garis depan, terbebas dari sumpah mereka pada Tsar.

L’uso che facevano gli ebrei del termine ʼalàh rendeva implicitamente Dio parte in causa nel giuramento ed equivaleva a dichiararsi pronti a incorrere in qualsiasi giudizio egli decidesse di infliggere in caso di spergiuro.

Apabila orang Ibrani menggunakan istilah ʼa·lahʹ, secara tidak langsung Allah dilibatkan sebagai salah satu pihak dalam sumpah itu dan orang yang bersumpah menyatakan bahwa ia bersedia untuk menerima hukuman apa pun yang Allah anggap pantas apabila ia tidak melakukan kewajibannya.

(Ge 14:22; Eso 6:8; De 32:40; Isa 62:8; Ez 20:5) L’angelo di una visione di Daniele alzò ai cieli entrambe le mani nel pronunciare un giuramento.

(Kej 14:22; Kel 6:8; Ul 32:40; Yes 62:8; Yeh 20:5) Seorang malaikat dalam salah satu penglihatan Daniel mengangkat kedua tangannya ke langit sewaktu mengucapkan sumpah.

Questa e'la mia promessa e il mio giuramento verso il Maestro Wah Shun:

Ini adalah janji dan sumpah saya untuk Master Wah Shun:

Non dovete parlare dell'accaduto e ho pensato che fare un giuramento di sangue costasse meno di una serie di regali.

Aku cuma ingin kalian semua untuk tidak mengatakan apa-apa tentang apa yang terjadi, dan aku pikir sumpah darah lebih murah daripada membelikan kalian hadiah.

Questo era il senso delle parole di Abraamo quando disse a Eliezer che sarebbe stato libero dal suo giuramento, ‘se la donna non avesse desiderato’ partire.

Abraham membuat jelas hal ini dengan membebaskan Eliezer dari sumpahnya ”jika wanita itu tidak mau” berangkat.

QUESTE cinque dichiarazioni erano gli articoli di un giuramento che doveva ispirare i nuovi arruolati nell’esercito imperiale giapponese.

LIMA pernyataan ini adalah butir-butir sumpah yang dirumuskan untuk mengilhami orang-orang yang baru masuk wajib militer di Angkatan Bersenjata Kekaisaran Jepang.

Ai tempi dell’Antico Testamento a una persona veniva chiesto di dire amen quando faceva un giuramento (1 Cr.

Dalam zaman Perjanjian Lama, seseorang mesti berkata amin ketika membuat sumpah (1 Taw.

Allora resterai e pronuncerai il giuramento con me?

Jadi kau akan tinggal dan mengucapkan sumpahmu denganku?

(Lu 7:46) Gli ebrei avevano preso l’abitudine di giurare per la propria testa (o vita), usanza condannata da Gesù. — Mt 5:36, 37; vedi GIURAMENTO.

(Luk 7:46) Orang Yahudi mengembangkan suatu kebiasaan untuk bersumpah demi kepala (atau kehidupan) mereka, suatu praktek yang dikutuk oleh Yesus.—Mat 5:36, 37; lihat SUMPAH.

L'ultimo di tre fratelli che fecero un giuramento per trovare il Graal e custodirlo.

Yang terakhir dari 3 bersaudara yang bersumpah untuk menemukan cawan dan menjaganya.

Come osserva la versione cattolica di Salvatore Garofalo nella nota in calce al versetto 17, “usando il nome di Jahve per il giuramento di fedeltà, Rut mostra di appartenere già a Israele”.

The Interpreter’s Bible berkomentar, ”Dengan demikian, sang penulis menandaskan bahwa penduduk asing ini adalah pengikut Allah yang benar.”

Ricordi che è sotto giuramento.

Ingat, Anda berada di bawah sumpah.

In precedenza, a Kirtland, il Signore aveva istruito il profeta Joseph riguardo al giuramento e all’alleanza del Sacerdozio, spiegandogli le condizioni in base alle quali si realizzano le benedizioni promesse.10 A Nauvoo, cresceva la comprensione dello scopo eterno e del potere del Sacerdozio11 nel benedire i figli fedeli del Padre, in questa vita o nell’altra.12 Seppure il Sacerdozio venga conferito ai figli di Dio che ne sono degni, anche le Sue figlie fanno parte del Suo popolo, al quale Egli rivela le ordinanze del Sacerdozio.

Sebelumnya di Kirtland, Tuhan telah mengajar Nabi Joseph tentang sumpah dan perjanjian imamat, yang menjelaskan kondisi melalui mana berkat-berkat yang dijanjikan dipenuhi.10 Di Nauvoo dengan memahami pertumbuhan akan jangkauan dan kuasa kekal imamat11 dalam memberkati semua anak-Nya yang setia, baik dalam kehidupan ini maupun dalam kehidupan berikutnya.12 Sementara imamat diberikan kepada para putra Allah yang layak, para putri-Nya juga menjadi bagian dari “umat”-Nya kepada siapa Dia mewahyukan tata cara imamat-Nya.

(Matteo 26:63) Dato che era stato posto sotto giuramento, per Gesù quello era il momento di parlare.

(Matius 26:63) Karena Yesus ditaruh di bawah sumpah, itulah saat baginya untuk berbicara.

E questo è secondo il giuramento e l’alleanza che appartengono al sacerdozio” (DeA 84:33–35, 37–39).

Dan ini adalah menurut sumpah dan perjanjian yang termasuk dalam imamat itu” (A&P 84:33–35, 37–39).

Sì, Geova vuole avere come intimi amici persone pure e innocenti, persone che non conducano una doppia vita facendo un giuramento ingannevole.

Ya, mereka yg bersih dan tidak bersalah, mereka yg tidak menempuh kehidupan ganda dng bersumpah palsu, adalah orang2 yg Yehuwa inginkan sebagai teman yg intim.

E ogni bombardiere dovette fare un giuramento, e promettere che se mai fosse stato catturato, non avrebbe rivelato al nemico il minimo dettagli relativo a questo dispositivo, perché è imperativo che il nemico non metta le mani su questo pezzo di tecnologia assolutamente essenziale.

Mereka menyumpah para pengebom tersebut, jika mereka tertangkap, untuk tidak membocorkan rahasia alat ini kepada musuh, karena pihak musuh tidak boleh memiliki teknologi yang amat penting ini.

24 Ma gli uomini d’Israele quel giorno erano stremati, perché Sàul li aveva vincolati con un giuramento, dicendo: “Maledetto l’uomo che tocca cibo* prima di sera e prima che io mi sia vendicato dei miei nemici!”

24 Tapi orang Israel sangat lemah pada hari itu, karena Saul telah bersumpah kepada mereka seperti ini: ”Terkutuklah orang yang makan apa pun* sebelum malam tiba dan sebelum saya membalas musuh-musuh saya!”

Ok, ma giurate con un giuramento delle Pink Lady che non lo direte a nessuno.

Bersumpah Pink Ladies, bahwa saya tidak mengatakan itu kepada siapa pun.

Prego che decidiate stasera e poi ogni giorno di spingervi innanzi con fede, osservando le alleanze con Dio e, in questo modo, rivendicando la promessa che Egli vi ha fatto con un giuramento.

Doa saya adalah agar Anda akan memutuskan malam ini, dan kemudian setiap hari, untuk maju dalam iman dalam menaati perjanjian Anda dengan Allah dan dengan demikian menuntut hak atas janji yang telah Dia buat kepada Anda dengan suatu sumpah.

Ha sciolto il vostro giuramento.

Janji pernikahanmu sudah selesai.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giuramento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.