Apa yang dimaksud dengan concordato dalam Italia?

Apa arti kata concordato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan concordato di Italia.

Kata concordato dalam Italia berarti konkordat, kata sepakat, kecocokan, Konkordat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata concordato

konkordat

noun

Per esempio fece un concordato con il papa di Roma.

Sebagai contoh, ia membuat sebuah konkordat dengan sri paus di Roma.

kata sepakat

noun

kecocokan

noun

Molti preferiscono un dio che concordi con i loro desideri e pregiudizi personali.

Banyak orang lebih senang dengan allah yang cocok dengan keinginan pribadi dan prasangka mereka sendiri.

Konkordat

Queste modifiche costituzionali significano che si dovrà rivedere il concordato con il Vaticano.

Konkordat dengan Vatikan akan direvisi dengan berlandaskan perubahan undang-undang dasar ini.

Lihat contoh lainnya

(Salmo 83:18) In questo caso La Bibbia Concordata [versetto 19] usa “Iavè”. In armonia con questa dichiarazione, Gesù diede molto risalto al nome di Dio, insegnando ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.

(Mazmur 83:19, Klinkert) Sesuai dengan pernyataan ini, Yesus benar-benar menandaskan nama Allah, dengan mengajar para pengikutnya untuk berdoa, ”Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu.”

Non abbiamo concordato un percorso, ma solo dove finisce la gara.

Kita tidak pernah membahas jalur, hanya garis finish.

Blood-Ryan descrive nei particolari gli intrighi grazie ai quali qual cavaliere del papa portò al potere Hitler e negoziò il concordato fra il Vaticano e i nazisti.

Blood-Ryan menggambarkan secara terinci intrik-intrik yang tersangkut ketika satria kepausan itu membawa Hitler ke puncak kekuasaan dan merundingkan perjanjian antara Vatikan dengan Nazi.

(Matteo 5:9, La Bibbia Concordata) Ma gli sforzi religiosi per portare la pace in questo mondo, siano essi di matrice cattolica, protestante, buddista o altra ancora, saranno coronati dal successo?

(Matius 5:9, BIS) Namun apakah upaya golongan agama—seperti Katolik, Protestan, Budha, ataupun yang lain-lain—untuk menjadi pembawa damai di dunia akan mencapai sukses?

Nel 1933, l’anno stesso in cui venne firmato il concordato tra il Vaticano e la Germania nazista, Hitler sferrò una campagna per annientare i testimoni di Geova della Germania.

Selama tahun 1933, tahun yang sama saat suatu konkordat antara Vatikan dan Jerman Nazi ditandatangani, Hitler melancarkan suatu kampanye untuk membasmi Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman.

Nel 1929 il Vaticano stipulò un concordato con il dittatore fascista Benito Mussolini.

Pada tahun 1929 Vatikan menandatangani persetujuan resmi dengan diktator Fasis Benito Mussolini.

I lavoratori scelti per primi avevano concordato un compenso per l’intera giornata di lavoro e lo ricevettero.

Para pekerja pertama menyepakati upah penuh hari itu dan menerimanya.

Da anni, a partire dal 1925, i fratelli in Italia vivevano sotto la dittatura fascista e nel 1929 era stato firmato un concordato tra la Chiesa Cattolica e lo stato fascista.

Bahkan sebelum ini, sejak tahun 1925, saudara-saudara di Italia telah hidup di bawah kediktatoran Fasis, dan pada tahun 1929, suatu konkordat antara Gereja Katolik dan Negara Fasis ditandatangani.

L’accordo dovrebbe essere messo per iscritto e chi ottiene il prestito dovrà fare ogni sforzo per restituirlo nei tempi concordati.

Suatu persetujuan hendaknya dituangkan secara tertulis, dan si penerima pinjaman hendaknya berupaya sebisa-bisanya untuk mengembalikan pinjaman sesuai dengan kesepakatan.

Nel documento di 12 pagine i membri hanno concordato di ridurre la loro produzione di diossido di carbonio "il più presto possibile" e di fare del loro meglio per mantenere il riscaldamento globale "ben al di sotto di 2 °C" in più rispetto ai livelli pre-industriali.

Dalam 12 halaman Persetujuan Paris, para negara anggota sepakat untuk mengurangi produksi karbon mereka "secepat mungkin" dan melakukan yang terbaik untuk mempertahankan pemanasan global "agar berada jauh di bawah 2 derajat C".

(b) Quali due clausole del concordato fra lo Stato nazista e il Vaticano furono tenute segrete?

(b) Dalam Perjanjian antara Negara Nazi dan Vatikan, dua ketentuan apa yang dirahasiakan?

Allora i Testimoni criticarono severamente papa Pio XII per i suoi concordati con il nazista Hitler (1933) e il fascista Franco (1941), come pure per lo scambio di rappresentanti diplomatici fra il papa e il Giappone aggressore nel marzo 1942, solo pochi mesi dopo il proditorio attacco di Pearl Harbor.

Ketika itu, Saksi-Saksi dengan keras mengkritik Paus Pius XII atas konkordatnya dengan Hitler Nazi (1933) dan Franco Fasisme (1941), maupun atas pertukaran wakil-wakil diplomatik oleh paus dengan bangsa agresor Jepang pada bulan Maret 1942, hanya beberapa bulan setelah serangan atas Pearl Harbor yang terkenal.

E'la storia che avete concordato?

Itukah cerita yang kalian sepakati?

(Apocalisse [Rivelazione] 3:14, La Bibbia Concordata [Con]) “Principio” [greco archè] non può correttamente interpretarsi nel senso di ‘principiatore’ o originatore della creazione di Dio.

(Wahyu 3:14) “Permulaan” [bahasa Yunani, ar·kheʹ] tidak dapat ditafsirkan bahwa Yesus adalah ‘pemula’ dari ciptaan Allah.

Come minimo, essi vanno contro lo spirito del versetto biblico di Isaia 2:4, il quale prediceva che i servitori di Dio “mai più s’addestreranno alla guerra”. — La Bibbia Concordata.

Paling tidak, hal itu bertentangan dengan semangat ayat Alkitab di Yesaya 2:4, yang menubuatkan bahwa umat Allah tidak akan ”lagi belajar perang”.

3 Uno storico scrive: “Il Concordato [col Vaticano] fu una grande vittoria per Hitler.

3 Seorang sejarawan menulis: ”Perjanjian [dengan Vatikan] tersebut merupakan kemenangan besar bagi Hitler.

Ha inventato il cambiamento concordato di frequenze.

Dia menemukan frekuensi aktif.

Poco dopo essere salito al potere nel 1933, il dittatore nazista Adolf Hitler stipulò un concordato con la Chiesa Cattolica.

Segera setelah berkuasa pada tahun 1933, pemimpin Nazi Adolf Hitler mengadakan konkordat [persetujuan timbal balik] dengan Gereja Katolik.

(Proverbi 12:12b; La Bibbia Concordata) “La radice dei giusti resterà per sempre”, dice An American Translation.

(Amsal 12:12b; New International Version) ”Akar orang adil-benar akan ada selama-lamanya,” kata An American Translation.

Quindi concordate con sir Robert?

Jadi kau sependapat dengan Sir Robert?

(Salvo diversa indicazione, tutti i versetti citati qui di seguito sono tratti dalla “Bibbia Concordata”).

(Kecuali disebutkan, semua ayat di bawah ini dikutip dari Alkitab Terjemahan Baru.)

Ora concordate con questo, questa croce è parte della profezia.

Menurut ini, salib ini adalah bagian dari prosesi.

Concordate con questa decisione?

Anda setuju dengan keputusan ini?

(Esd 8:1, 4; 10:30, 44) Un altro componente di questa famiglia, Assub, aiutò Neemia a restaurare le mura di Gerusalemme, e un discendente o rappresentante della stessa famiglia fu tra quelli che autenticarono mediante sigillo la “disposizione degna di fede” concordata di lì a poco. — Ne 3:11; 9:38; 10:1, 14.

(Ezr 8:1, 4; 10:30, 44) Seorang anggota lain dari keluarga ini, Hassyub, membantu Nehemia memperbaiki tembok Yerusalem, dan seorang keturunan atau wakil keluarga mereka juga mengesahkan dengan meterai perjanjian kesetiaan yang diajukan tidak lama setelah itu.—Neh 3:11; 9:38; 10:1, 14.

(La Bibbia Concordata) Riconoscendo che qui nel testo ebraico ricorre il nome di Dio, la Traduzione del Nuovo Mondo dice: “Espressione di Geova al mio Signore: ‘Siedi alla mia destra finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi’”.

(King James Version) Dengan mengakui keberadaan nama Allah di sini dalam ayat Ibraninya, New World Translation berbunyi, ”Perkataan Yehuwa kepada Tuhanku adalah, ’Duduklah di sebelah kananKu sampai Aku menempatkan musuh-musuhmu sebagai alas bagi kakimu.’”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti concordato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari concordato