Apa yang dimaksud dengan comum dalam Portugis?

Apa arti kata comum di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comum di Portugis.

Kata comum dalam Portugis berarti umum, awam, biasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comum

umum

adjective

Hey, é o minimo que uma princesa pode fazer por vocês, pessoas comuns.

Hei, itu paling putri dapat melakukannya untuk Anda umum rakyat.

awam

adjective

Um exército que defende o corpo e a alma das pessoas comuns?

Sebuah pasukan yang melindungi tubuh dan jiwa orang awam.

biasa

adjective

Eu ouvi que inventou a cura da constipação comum.

Bung, kudengar dia penemu obat untuk flu biasa.

Lihat contoh lainnya

Durante o segundo e o terceiro século da Era Comum, os escribas substituíram o nome divino, Jeová, pelas palavras Ký·ri·os (Senhor) e The·ós (Deus) nas cópias da tradução Septuaginta grega das Escrituras Hebraicas.

Pada abad kedua atau ketiga Tarikh Masehi, para penulis mengganti nama ilahi, Yehuwa, dengan kata Kyʹri·os (Tuan) dan kata The·osʹ (Allah) dalam salinan-salinan Kitab-Kitab Ibrani terjemahan Septuaginta Yunani.

As classificações biológicas modernas tem raízes no trabalho de Carolus Linnaeus, que agrupou as espécies de acordo com características físicas em comum.

Klasifikasi modern berakar pada sistem Carolus Linnaeus, yang mengelompokkan spesies menurut kesamaan sifat fisik yang dimiliki.

As asas cruzavam-se nas costas, o que lhe dava uma aparência mais delgada do que uma mosca comum.

Sayap-sayapnya bersilangan di atas punggungnya, sehingga ia kelihatan lebih ramping dibandingkan dengan lalat biasa.

Cite algumas situações comuns que desafiam a integridade cristã.

Situasi umum apa saja yang bisa menghadirkan tantangan pada integritas seorang Kristen?

Pessoas comuns e órgãos do governo pensam de maneira similar.

Rakyat biasa dan badan-badan pemerintah berpikir mengikuti garis yang sama.

Os tóxicos podem deixá-los prazerosamente “altos”, muito mais do que pelos meios comuns, incluindo o sexo.

Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks.

Ao ensinar, Amon usou como ponto de partida crenças que ele e Lamôni tinham em comum.

Sewaktu Amon mengajar, dia membangun pada kepercayaan yang dia dan Lamoni bagikan.

Comparando os padrões genéticos humanos ao redor da Terra, eles encontraram evidências claras de que todos os humanos têm um ancestral comum, uma fonte do DNA de todas as pessoas que já viveram e de cada um de nós.

Dengan membandingkan pola genetika manusia di seluruh bumi, mereka menemukan bukti yang jelas bahwa seluruh umat manusia memiliki nenek moyang yang sama, satu sumber ADN bagi semua orang yang pernah hidup, termasuk kita masing-masing.

Em conseqüência disso, são comuns ataques brutais contra homens, mulheres e crianças desarmados.

Oleh karena itu, penyerangan keji terhadap pria, wanita, dan anak-anak yang tidak bersenjata adalah hal yang lumrah.

Sua preocupação com o bem estar das pessoas comuns é interessante.

Kecemasannya atas kesejahteraan rakyat jelata sangat menarik.

Os nossos interesses são, de facto, os interesses comuns europeus e a única maneira de servi-los é através de meios comuns.

Kepentingan kami adalah kepentingan bersama warga Eropa dan satu-satunya cara untuk memenuhinya adalah upaya bersama.

Duplessis consolidou seu poder político trabalhando de comum acordo com o cardeal católico-romano Villeneuve.

Duplessis menggalang kekuatan politiknya melalui kerja sama yang erat dengan Kardinal Katolik Roma, Villeneuve.

22 No primeiro século de nossa Era Comum, Atenas, na Grécia, era um proeminente centro de aprendizado.

22 Pada abad pertama tarikh Masehi, kota Athena, Yunani, menjadi pusat ilmu pengetahuan yang terkemuka.

Se fizemos isso nossas prioridades viraram de cabeça para baixo devido à apatia espiritual e aos apetites indisciplinados que são tão comuns em nossos dias.

Jika demikian, prioritas kita telah disesatkan oleh ketidakpedulian rohani dan selera tidak disiplin yang begitu lazim di zaman kita.

O ex-primeiro ministro da Grã-Bretanha, Harold Macmillan, disse perante a Câmara dos Comuns britânica, em 1962, que “o inteiro alicerce sobre o qual as Nações Unidas foram construídas foi minado”.

Mantan perdana menteri Inggris Harold Macmillan mengatakan kepada Perwakilan Rakyat Inggris pada tahun 1962 bahwa ”seluruh fondasi yang di atasnya Perserikatan Bangsa Bangsa telah dibangun sudah dirusak.”

Para obtermos a resposta, temos de voltar ao primeiro século da Era Comum.

Untuk mendapatkan jawabannya, kita harus kembali ke abad pertama Penanggalan Umum kita.

A identidade de Antíoco não é conhecida com certeza: sua ancestralidade não é registrada em inscrições locais e o nome não era comum na cidade.

Jati diri Antiokhos tidak diketahui secara pasti: nenek moyangnya tidak tercatat di inskripsi-inskripsi Tadmur, dan namanya juga bukan nama yang lumrah di kota tersebut.

A família deveria ser um abrigo de afeição natural, no entanto, mesmo ali se tornaram comuns a violência e o abuso — às vezes terrivelmente brutais.

Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum.

Comportamento Comum das Vítimas

Perilaku Umum Korban

Estou só ouvindo uma estória triste sobre um amigo comum... que não tenho visto há muito tempo.

Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama.

De acordo com pesquisas conduzidas pela empresa de segurança Trend Micro, a forma mais comum de malware no sistema Android é o abuso em relação aos serviços premium, onde celulares infectados são colocados em serviços pagos sem o consentimento do usuário.

Hasil penelitian perusahaan keamanan Trend Micro menunjukkan bahwa penyalahgunaan layanan premium adalah tipe perangkat perusak (malware) paling umum yang menyerang Android; pesan teks akan dikirim dari ponsel yang telah terinfeksi ke nomor telepon premium tanpa persetujuan atau sepengetahuan pengguna.

Também é possível enviar o arquivo usando o método de envio comum.

Anda juga memiliki opsi untuk mengupload file menggunakan metode yang biasa digunakan.

É uma história extraordinária quando nos apercebemos de que é duas vezes mais do que o homicídio e até mais comum como causa de morte do que mortes por acidentes nas estradas deste país.

Sungguh cerita yang luar biasa, apabila Anda menyadari bahwa jumlah ini dua kali lipat lebih banyak daripada pembunuhan, dan juga merupakan penyebab kematian yang lebih umum dibandingkan kecelakaan lalu lintas di AS.

Augustin, um ex-funcionário do parque, relembra um encontro fora do comum que teve com gorilas em 2002.

Augustin, seorang mantan petugas taman, mengingat perjumpaan unik dengan gorila pada tahun 2002.

Nada fora do comum?

Dan tidak ada yang luar biasa?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comum di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.