Apa yang dimaksud dengan coice dalam Portugis?

Apa arti kata coice di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coice di Portugis.

Kata coice dalam Portugis berarti tendangan, sentakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coice

tendangan

noun

Rapaz, levou um coice de mula na cabeça?

Nak, kau baru di tendang keledai di kepala?

sentakan

noun

Lihat contoh lainnya

Levei um coice de um cavalo.

Aku kena tendang kuda.

Ele estava espancar o seu cavalo, e o cavalo deu um coice.

Dia menendang kudanya, dan kuda itu menendang dia kembali.

Dá coice, mas é melhor do que as originais.

Cuma tiruan, tapi lebih baik daripada aslinya.

4,5 quilos de coice.

Tenaga tarikan 5 kg.

O coice de uma Walker Colt é absolutamente desagradável.

Tembakan Colt sangat keras.

SOPA é apenas um regresso ao COICA, que foi proposto no ano passado, mas que não passou.

SOPA hanyalah sebuah pengembalian COICA, yang diusulkan tahun lalu, tapi tidak lolos.

Ela tem um coice muito forte.

Memiliki tendangan yang cukup kuat.

Vai dar um coice.

Pistolnya akan mengentak.

15 Quando Jesurum* engordou, rebelou-se e deu coice.

15 Ketika Yesyurun* menjadi gemuk, dia menendang dan memberontak.

Se alguém lhe der pimenta picante, levará um coice na cara.

Jika ada orang yang memberinya cabai Dia akan mencakar wajah mereka.

É equipado com comando de voz, gráficos de alta definição, tecnologia que vibra com as impressões digitais, possibilitando que sintas o coice de qualquer arma virtual que disparares.

Ini ditipu dengan kemampuan perintah suara, grafis high-def, teknologi getaran sidik jari yang akan memungkinkan Anda untuk merasa bantingan yang dari senjata maya Anda api.

“Ele dá coices nos coiotes e balança a cabeça”, explica a criadora Becky Weed.

”Ia menendang mereka [koyote] dan mengayun-ayunkan kepalanya,” demikian Becky Weed, seorang peternak domba, menjelaskan.

Certo dia, enquanto realizava suas tarefas domésticas, uma vaca deu-lhe um coice na perna, resultando numa fratura exposta.

Suatu hari, sementara melakukan tugasnya di rumah, seekor sapi menendang kakinya, menyebabkan patah tulang yang parah.

Dá um coice do caneco.

Got tendangan besar untuk itu.

" Precisa de um coice de burro. "

" Kau perlu ditendang oleh keledai ".

Quando ameaçada de algum perigo, a jovem girafa se posiciona entre as pernas da mãe, porque os poderosos coices dela são uma excelente proteção contra a maioria dos predadores.

Ketika bahaya mengancam si jerapah muda, ia memposisikan dirinya di antara kaki ibunya, karena tendangan kuat sang ibu memberikan perlindungan terbaik dari kebanyakan predator.

Manda um coice do caraças, essa menina.

Benar-benar hebat, senapan ini.

Tem um coice forte, mas...

Ini melesat begitu saja, tapi...

Só que, se puxares demasiado as rédeas, o cavalo vai debater-se e dar coices, o que não é divertido para ninguém.

Tetapi jika Anda memegang kendali terlalu ketat, kuda pacu yang akan melawan dan melawan, yang tidak menyenangkan bagi siapa pun.

Certa vez, quando estava em casa no fim de semana, uma de suas vacas se assustou durante a ordenha e acertou um coice na perna do irmão Moyle, fraturando-lhe o osso pouco abaixo do joelho.

Pernah pada saat dia berada di rumah di suatu akhir pekan ketika, salah satu dari sapinya tiba-tiba berlari saat dia sedang memerah susu dan menendang kaki Brother Moyle, sehingga membuat tulang tepat di bawah lututnya patah.

Rapaz, levou um coice de mula na cabeça?

Nak, kau baru di tendang keledai di kepala?

Dá um certo coice.

Punya sedikit tendangan untuk itu.

Pelo contrário, os pais podem ser muito agressivos quando protegem os filhotes, expulsando os predadores com coices muito fortes.

Sebaliknya, induk burung unta dapat menjadi agresif dan ganas sewaktu melindungi anak mereka, sanggup mengusir binatang pemangsa dengan tendangan yang kuat.

(Ec 12:11) A expressão figurada “dar pontapés contra as aguilhadas” deriva da ação de um touro teimoso que resiste às picadas da aguilhada por dar coices contra ela, resultando em dano para si mesmo.

(Pkh 12:11) Ungkapan kiasan ”menendang melawan kusa” berasal dari tindakan seekor lembu jantan yang keras kepala yang melawan dengan menendang kusa yang dicocokkan ke tubuhnya, sehingga ia sendiri cedera.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coice di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.