Portugis
Apa yang dimaksud dengan esterco dalam Portugis?
Apa arti kata esterco di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esterco di Portugis.
Kata esterco dalam Portugis berarti pupuk, tahi, tinja. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata esterco
pupuknoun Pensei que você batera num caminhão de esterco. Bukankah kau kecelakaan dengan truk pengangkut pupuk kandang? |
tahinoun Alguns dos povos nômades talvez usassem esterco como combustível. Beberapa bangsa nomad mungkin menggunakan tahi sebagai bahan bakar. |
tinjanoun O Talmude colocava os curtidores num nível abaixo dos coletores de esterco. Menurut Talmud, penyamak kulit lebih hina daripada pengumpul tinja. |
Lihat contoh lainnya
De acordo com a Lei, o esterco do animal sacrificado devia ser levado para fora do acampamento e queimado. Menurut Hukum Taurat, tahi binatang yang dikorbankan harus dibawa ke luar perkemahan dan dibakar. |
“A ordenança daqueles que devem ser queimados [é a seguinte]: colocam-no em esterco até os joelhos e põem uma toalha de pano grosso dentro de outra de pano macio, e a enrolam no seu pescoço; uma [testemunha] puxa uma extremidade para si e a outra puxa a outra extremidade para si, até que ele abra a boca; uma mecha [segundo a Guemara (52a) era uma tira de chumbo] é acesa e lançada na sua boca, e ela desce ao seu estômago e queima suas entranhas.” — Sanhedrin (Sinédrio) 7:2; traduzido ao inglês por H. ”Prosedur mereka untuk orang yang akan dibakar [adalah]: mereka memasukkan dia ke dalam tumpukan tahi sampai setinggi lututnya dan menaruh sebuah kain dari bahan yang kasar ke dalam bahan yang halus dan melilitkannya di sekeliling lehernya; seorang [saksi] menarik satu ujung bahan ke arahnya dan [saksi] lainnya menarik ujung satunya lagi ke arahnya sampai dia membuka mulutnya; sebuah sumbu [menurut Gemara (52a) sumbu itu berupa selembar timah hitam] dinyalakan dan dilemparkan ke dalam mulutnya sehingga turun ke dalam lambungnya dan membakar organ-organ bagian dalam.”—Sanhedrin 7:2; diterjemahkan oleh H. |
Por exemplo, na enciclopédia médica de Dioscórides, do primeiro século, um suposto remédio para icterícia era uma poção feita com vinho e esterco de bode! Misalnya, dalam ensiklopedia Dioscorides abad pertama, sebuah pengobatan yang diakui untuk sakit kuning adalah meminum ramuan yang terdiri atas anggur dicampur kotoran kambing! |
(2Rs 6:26-29) Embora alguns afirmem que o esterco teria pouco valor como nutriente, esse fator em si mesmo não eliminaria a possibilidade de ser comprado como alimento, pois pessoas morrendo de inanição não raro ficam irracionais, comendo qualquer coisa para mitigar as dores da fome. (2Raj 6:26-29) Meskipun ada yang menyatakan bahwa tinja sedikit nilai gizinya, faktor ini saja tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa kotoran itu dibeli untuk dimakan, karena orang-orang yang kelaparan sering kali tidak memiliki akal sehat lagi, mereka makan apa saja untuk menyingkirkan rasa perih di perut karena lapar. |
E se qualquer um de vocês, sacos de esterco, alguma vez tentar sacar outra vez esta merda, Dan jika salah satu dari kalian, para bajingan coba-coba mempermasalahkan omong kosong ini lagi, |
A carne dessas aves era muito apreciada, e seu esterco era usado como adubo. Daging burung tersebut sangat disukai, dan kotorannya dimanfaatkan sebagai pupuk. |
Eu passei o dia todo rachando crânios em uma guerra que me interessa tanto quanto esterco de camelo no deserto. Saya menghabiskan seluruh hari retak tengkorak dalam perang yang menarik bagi saya sekitar sebagai sebanyak kotoran unta di padang pasir. |
Chocarei o mundo espalhando esterco por todo o lado. Ya, aku akan guncangkan dunia dengan menebar bencara ke seluruh penjuru. |
Pensei que você batera num caminhão de esterco. Bukankah kau kecelakaan dengan truk pengangkut pupuk kandang? |
Ela fede como esterco da vaca! Ini bau seperti kotoran sapi! |
Vive na sujidade, apanha insectos no esterco a consolar-se com a sua grande beleza. Ia tinggal di tanah dan mematuk serangga dari lumpur. Menghibur dirinya sendiri dengan keindahannya. |
Se conseguisse limpar o esterco de vaca corretamente todos os dias. Jika Anda bahkan dapat membersihkan sapi-gudang benar sehari-hari.. |
Yuck esterco. Yuck kotoran. |
(Ez 4:12-17) Esterco de gado, seco, conhecido por diversos nomes, serve como combustível comum em muitas partes da terra até hoje. (Yeh 4:12-17) Kotoran ternak yang sudah dikeringkan menjadi bahan bakar yang umum di banyak bagian di dunia sampai hari ini. |
Ações sobem e descem, a economia flutua... mas o agricultor sempre precisa de esterco. Saham bisa naik dan turun, mungkin ekonomi bisa runtuh Tetapi petani di Amerika selalu membutuhkan pupuk |
O metano vem do esterco de porco. Metana berasal dari pigshit. |
+ 10 Por essa razão, estou trazendo uma calamidade sobre a casa de Jeroboão; eliminarei* em Israel todos os do sexo masculino* da casa de Jeroboão, incluindo o desamparado e o fraco, e vou varrer a casa de Jeroboão,+ assim como se varre o esterco até não sobrar nada! + 10 Karena itu, Aku akan membuat keturunan Yeroboam tertimpa bencana, dan Aku akan memusnahkan setiap laki-laki* di keluarga Yeroboam, termasuk yang paling rendah di Israel. Aku akan menyapu bersih keturunan Yeroboam,+ seperti orang membersihkan tahi sampai tidak berbekas! |
Gregório, implacável, obrigou-o a morrer sozinho e sem amigos e depois atirou seu corpo, com as moedas, numa pilha de esterco para apodrecer, amaldiçoando-o: "Leva teu dinheiro contigo para a perdição!" Gregorius memaksa biarawan itu untuk meninggal sendirian dan tanpa teman, kemudian membuang tubuhnya beserta kepingan emas ke dalam tumpukan pupuk kandang disertai dengan ucapan, “Bawalah uangmu bersama dirimu ke dalam neraka!” |
Em algumas cavernas, o esterco de morcego se acumulou em camadas de uma considerável grossura, oferecendo uma valiosa fonte de fertilizante. Ada gua-gua yang penuh dengan timbunan kotoran kelelawar yang cukup tinggi, sehingga menjadi sumber pupuk yang berharga. |
As ovelhas nascem com cauda longa que pode se arrastar sobre esterco e sujeira. Anak domba terlahir dengan ekor panjang yang mungkin menyeret kotoran dan tanah. |
Adivinhaste, monte de esterco. Tebakan bagus, keparat. |
Faz o dote do comerciante de grãos parecer esterco de ovelha. Ini membuat mas kawin pedagang beras itu terlihat seperti kotoran domba. |
Amiúde faz-se menção dos “ídolos sórdidos”, sendo esta expressão uma tradução da palavra hebraica gil·lu·lím, que é aparentada a uma palavra que significa “esterco”. Ungkapan ”berhala tahi” sering disebutkan; ini adalah terjemahan dari kata Ibrani gil·lu·limʹ, yang berkaitan dengan kata yang berarti ”tahi”. |
Seu pão (uma mistura ilegal de trigo, cevada, favas, lentilhas, painço e espelta, cozido sobre esterco) era impuro. Rotinya (campuran yang melanggar hukum terdiri dari gandum, jelai, buncis besar, kacang merah kecil, jawan dan sekoi dibakar di atas kotoran hewan) adalah najis. |
Alguns destacam que esterco de pomba há muito tem sido usado como fertilizante pelo povo no Oriente Médio no cultivo de melões, mas parece razoável que pessoas à beira da morte por inanição estariam mais preocupadas com alimento para consumo imediato do que com uma colheita que não estaria disponível por talvez alguns meses. Ada yang menyatakan bahwa kotoran merpati sudah lama digunakan sebagai pupuk oleh orang-orang di Timur Tengah untuk pembudidayaan buah melon, tetapi tampaknya masuk akal untuk berpikir bahwa orang-orang yang nyaris mati kelaparan tentu akan memikirkan makanan yang dapat segera dimakan sebaliknya dari hasil panen yang mungkin baru akan tersedia beberapa bulan lagi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esterco di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari esterco
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.