Apa yang dimaksud dengan coitado dalam Portugis?
Apa arti kata coitado di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coitado di Portugis.
Kata coitado dalam Portugis berarti malang, kasihan, celaka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata coitado
malangadjective A coitada tem ido e voltado de lares durante anos. Gadis malang itu terus kabur dan pulang ke rumah selama beberapa tahun. |
kasihanadjective Acho que gozavam com ele por ser gay, coitado. Kurasa dia mendapat penindasan dari anak-anak karena menjadi homo, kasihan. |
celakaadjective |
Lihat contoh lainnya
Ou o pobre coitado que tirou a pedra do solo. Atau bajingan sialan yang merebut perhiasan itu. |
Coitado. kasihan teman2nya. |
Coitado do velho Singh! Kasihan Singh yang malang. |
Coitada da cegonha que trouxe esse aí. Aku tidak mau menjadi bangau yang membawa anak itu. |
Leve a coitada para baixo e coloque-a sobre a mesa. Bawa dia turun dan tempatkan dia di meja. |
Coitada. Wanita malang. |
Coitado, ele deve estar curioso. Kasihan, dia pasti sudah rindu. |
A coitada tem ido e voltado de lares durante anos. Gadis malang itu terus kabur dan pulang ke rumah selama beberapa tahun. |
Coitados. Kalian orang miskin. |
O pobre coitado estava no lugar errado, na hora errada. Bocah malang itu berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. |
Oh, coitada da sua esposa! Oh, istrimu yang malang! |
Ele não é mais que um pobre coitado. Kini dia tak lebih dari sebatang daging sate yang tergantung dibatang pohon. |
– Ainda tenho curiosidade de saber a quem se referia quando disse “coitada” – observei. """Saya masih ingin tahu siapa yang Anda maksud waktu Anda berkata, 'Kasihan dia.' "" kataku." |
Está possuindo um pobre coitado? Kamu merasuki seseorang yang malang? |
Obtemos uma boa ideia das palavras seguintes de Jesus: “Porque dizes: ‘Sou rico e adquiri riquezas, e não preciso de coisa alguma’, mas não sabes que és miserável, e coitado, e pobre, e cego, e nu.” Kita mendapat pandangan yang baik dari kata-kata Yesus berikut: ”Karena engkau berkata: Aku kaya dan aku telah memperkayakan diriku dan aku tidak kekurangan apa-apa, dan karena engkau tidak tahu, bahwa engkau melarat, dan malang, miskin, buta dan telanjang.” |
Coitado do menino em idade escolar cuja mãe o vê entrar em casa com botas sujas, deixando um rastro de lama sobre o carpete! Celakalah anak sekolah yang kedapatan oleh ibunya memasuki rumah dan meninggalkan jejak lumpur di karpet karena sepatunya kotor! |
Oh. Coitada! Oh, kamu anak yang malang. |
O coitado vai perder direito à pensão. Pria malang dia akan kehilangan uang pensiunnya. |
Ele já ganhou US $ 1.2OO em vales nossos, os coitados. Bajingan itu punya lebih dari $ 1.200 dari kita, orang2 miskin. |
E o coitado é magrelo, sacanagem! Kasian tu anak bakal celaka kyk bule2 bangsat itu. |
Os laodicenses procuravam obter riquezas terrenas e ‘não sabiam que eram miseráveis, coitados, pobres, cegos e nus’. Orang Laodikia mencari kekayaan bumiah dan mereka ’tidak tahu bahwa mereka sengsara, patut dikasihani, miskin, buta, dan telanjang’. |
Em 1975, um pobre coitado, sufocado num cubículo da Fotomat no turno da noite. 1975, orang yang bangkrut, tercekik ketika bekerja pada shift malam di sebuah tempat Fotomat. |
Coitada, é a primeira vez que ela se apaixona... Malangnya, dia hanya merasakan cinta sekali saja. |
Estava aberto... tinha uma mulher lá... coitada... Ini terkunci, dan ada wanita ini ada... |
Por que torturou o coitado até a morte? Kenapa kau menyiksa pria malang itu hingga mati? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coitado di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari coitado
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.