Apa yang dimaksud dengan coincidente dalam Portugis?

Apa arti kata coincidente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coincidente di Portugis.

Kata coincidente dalam Portugis berarti serempak, serentak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coincidente

serempak

adjective

serentak

adjective

Lihat contoh lainnya

Coincidentemente, na noite anterior eu havia sido acusado de ser responsável pelas dificuldades dos outros presos, porque não rezava com eles à Virgem Maria.

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Por exemplo, em seu livro de 2005, O colapso do globalismo e a reinvenção do mundo, o filósofo canadense John Ralston Saul tratou o globalismo como coincidente com o neoliberalismo e a globalização neoliberal.

Misalnya, dalam buku The Collapse of Globalism and the Reinvention of the World (2005), filsuf Kanada John Ralston Saul menganggap globalisme sejalan dengan neoliberalisme dan globalisasi neoliberal.

De modo coincidente, ou não, o Diabo lançou uma onda de perseguição sem precedentes em todo o globo.

Kebetulan atau tidak, si Iblis melancarkan gelombang penindasan di seluruh dunia, yang lebih hebat daripada yang sudah-sudah.

É bem possível que estes anos sejam coincidentes com os “sete tempos” de sua incapacidade, como homem mentalmente desequilibrado.

Tahun-tahun ini mungkin bersamaan dengan ”tujuh masa” di mana ia tidak mampu memerintah karena sakit mental.

Acha que não notei você fugindo para o coral e não o vi lendo um livro, coincidentemente na frente da sala do ensaio?

Kau tidak berpikir aku telah memperhatikan kau bersembunyi di sekitar klub GLee atau aku tidak pernah melihat kau secara kebetulan membaca sebuah buku di luar ruang paduan suara selama latihan?

Supostamente morreu pelo ataque de um animal, assim como, coincidentemente, minha mãe, mas andei prestando atenção.

Dia mati diduga karena serangan binatang, dan, kebetulan, begitu juga ibuku, tapi aku beranggapan lain.

Coincidentemente, uma das duas últimas partidas do torneio defrontava as duas primeiras equipes, com a vitória do Uruguai por 2 a 1 sobre o Brasil sendo, então, considerada como a final de facto da Copa do Mundo de 1950.

Secara kebetulan, salah satu dari dua pertandingan terakhir mempertemukan dua tim teratas, dengan Uruguay menang 2-1 melawan Brasil, sehingga pertandingan ini sering dianggap sebagai final de facto Piala Dunia 1950.

As similaridades são muito coincidentes.

Kesamaannya terlalu kebetulan.

Ao contrário, há uma óbvia falta de premeditação no acordo entre diversos pormenores; a harmonia muitas vezes é claramente coincidente.

Sebaliknya, sama sekali tidak didapati adanya persekongkolan dalam berbagai perincian; sering keselarasannya jelas tanpa unsur kesengajaan.

Como Miss África do Sul, ela teve o direito de representar o país no Miss Mundo 2017 e no Miss Universo 2017, mas devido às datas dos concursos coincidentes, ela foi enviada para o Miss Universo, realizado em Las Vegas, nos Estados Unidos.

Seperti tradisi pada kontes Miss South Africa, bahwa pemenang akan mewakili Afrika Selatan pada kontes Miss World 2017 dan Miss Universe 2017, namun dikarnakan penyelenggaraan dua kontes tersebut yang berdekatan, Demi mewakili pada kontes Miss Universe, yang diselenggarakan di Las Vegas, Nevada, Amerika Serikat.

As celebrações reafirmaram a popularidade da rainha, apesar da cobertura negativa praticamente coincidente da imprensa da separação da princesa Margarida de seu marido.

Perayaan-perayaan ini kembali menegaskan betapa besarnya popularitas Ratu, meskipun sempat dinodai oleh pemberitaan negatif media berkaitan dengan perceraian Putri Margaret dengan suaminya.

Devido à sua admiração pela banda de rock Nell, ele inicialmente fez uma audição na Woollim Entertainment sob a recomendação do gerente de Nell, que ele havia encontrado coincidentemente no café onde trabalhava a tempo parcial.

Karena kekagumannya terhadap band rock Nell, dia pada awalnya mengikuti audisi di Woollim Entertainment berdasarkan rekomendasi manajer Nell yang dia temui secara kebetulan di kafe tempat dia bekerja paruh waktu.

Mas logo descobrimos que, coincidentemente, também havia Testemunhas de Jeová perto de nossa nova casa.

Namun, tak lama kemudian, kami mendapati bahwa rumah baru kami kebetulan juga terletak dekat Saksi-Saksi Yehuwa!

Coincidentemente, esse homem tinha algum conexões no hospital.

Dia mempunyai teman di RS ini.

Encontramos com Vegeta após coincidentemente chegar à Terra.

Kami bertemu Bezita setelah tak sengaja singgah di bumi.

Mas, considere: Se você pedisse a várias testemunhas oculares de um acontecimento que escrevessem o que viram, será que todos os relatos seriam absolutamente coincidentes no fraseado e nos detalhes?

Namun pertimbangkan: Jika saudara meminta beberapa saksi mata dari suatu peristiwa untuk menulis apa yang mereka lihat, apakah semua kisah itu akan benar-benar sama dalam kata-kata dan rincian?

Eles acreditam que o nome dessa terra — nome esse que de outra forma seria desconhecido — talvez seja apenas coincidentemente similar ao nome do Deus de Israel, ainda que essa coincidência seja curiosa.

Mereka percaya bahwa nama negeri yang tidak diketahui ini mungkin hanya secara kebetulan mirip dengan nama Allah Israel.

O que é um ato doloroso, que deve ser - o de cobertura de poços! coincidente com a abertura de poços de lágrimas.

Apa tindakan yang harus sedih - sampai menutupi sumur! bertepatan dengan pembukaan sumur air mata.

A autópsia concluiu que Staley morreu dia 5 de abril, duas semanas antes de seu corpo ser encontrado, e coincidentemente oito anos após o suicídio de Kurt Cobain, colega da cena grunge.

Pemeriksaan forensik menyatakan Staley meninggal pada tanggal 5 April 2002, yang juga merupakan perkiraan tanggal kematian Kurt Cobain 8 tahun sebelumnya.

Esse homem era Tycho Brahe que, coincidentemente, convidou Kepler a se juntar a ele.

Orang itu adalah Tycho Brahe Yang, kebetulan, baru-baru ini ditulis Kepler untuk datang dan bergabung dengannya.

Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum.

Ceres tampaknya merupakan penyelundup di familinya sendiri karena memiliki elemen orbit yang mirip tetapi asal usulnya berbeda.

O círculo austríaco foi em grande parte coincidente com o chamado Erblande ("Terras Hereditárias de Habsburgo") da Casa de Habsburgos e corresponde aproximadamente à atual Áustria (exceto Salzburgo), Eslovénia e da região de Trentino-Alto Ádige do Norte da Itália.

Lingkaran Austria sebagian besar berbatasan dengan apa yang disebut Erblande ("Tanah warisan") dari keluarga Habsburg dan secara tidak langsung merujuk Austria pada masa kini (kecuali Salzburg), Slovenia dan Trentino-Alto Adige / Südtirol di daerah Italia Utara.

Coincidente com o acordo de compra, Dinesh C. Paliwal foi contratado como presidente da empresa e CEO em julho de 2007.

Bertepatan dengan penawaran buy-out, Dinesh C. Paliwal dipekerjakan sebagai Presiden dan Dirut perusahaan pada bulan Juli 2007.

Num parecer especial coincidente, dois dos juízes do Supremo Tribunal da Flórida até tomaram na íntegra breves trechos do que foi apresentado pela Sociedade e os adotaram como parecer deles.

Dalam memberikan pendapat setuju yang istimewa, dua dari hakim Pengadilan Tertinggi Florida bahkan mengutip kata demi kata dari pernyataan harfiah Lembaga dan menggunakannya sebagai pendapat mereka.

(Gên 25:30-34) Coincidentemente, Esaú, ao nascer, tinha cor bem avermelhada (Gên 25:25), e uma coloração similar predominava em partes da terra em que ele e seus descendentes habitaram mais tarde.

(Kej 25:30-34) Kebetulan, tubuh Esau berwarna sangat merah sewaktu lahir (Kej 25:25), dan banyak terdapat warna yang serupa pada bagian-bagian tanah yang belakangan dihuni oleh dia dan keturunannya.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coincidente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.