Apa yang dimaksud dengan coincidência dalam Portugis?

Apa arti kata coincidência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan coincidência di Portugis.

Kata coincidência dalam Portugis berarti kebetulan, kecelakaan, kemalangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata coincidência

kebetulan

noun

Isto é uma coincidência?

Apakah ini sebuah kebetulan?

kecelakaan

noun

Isso é uma grande coincidência, ou os corretores receberam planilhas diferentes.

Atau kecelakaan setan atau broker mendapatkan kertas penyimpangan dengan instruksi.

kemalangan

noun

Lihat contoh lainnya

As coincidências da vida são tão engraçadas.

Lucu juga, kebetulan kecil dalam hidup.

Mas, dificilmente seria mera coincidência que nas lendas primitivas em toda a terra houvesse a recordação dum grande dilúvio que destruiu a humanidade, com exceção de poucos que tivessem sido preservados juntos.

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

O inquilino morto, o Ben Tuttle, abusava de drogas, actividade súbita na conta bancária, e agora, por coincidência, uma tentativa de roubo.

Penyewa yang tewas, Ben Tuttle, penyalahgunaan narkoba, transaksi tiba-tiba di rekening bankmu, dan sekarang, perampokan.

Mera coincidência?

Apakah kebetulan saja?

Acho que foi uma coincidência, Al

Saya percaya yang kebetulan, Al

É uma série inacreditável de coincidências.

Suatu kebetulan yang luar biasa.

Outra coincidência.

kebetulan lain, saya takut.

Então é apenas coincidência soarem tão românticas?

Jadi itu cuma kebetulan kalau mereka terdengar begitu romantis?

O último requisito era provavelmente o mais vital e decisivo, pois a pessoa poderia utilizar de modo hipócrita o nome de Deus, e, por coincidência, sua predição poderia cumprir-se.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Mas as coincidências entre as duas não param por aqui.

Sayangnya masalah antara mereka tidak berhenti di situ.

Se for verdade, não pode ser coincidência estar hospedado no Hotel, quando a Karen Lloyd foi morta ".

Jika itu benar, bukanlah suatu kebetulan dia menginap dihotel tempat terjadinya pembunuhan terhadap Karen Lloyd

Isto é mais que uma coincidência, certo?

Kurasa itu lebih dari sekedar kebetulan, kan?

Dizem, na sua análise, que muito provavelmente isso deve- se a terem sido publicadas coincidências.

Dan dalam diskusinya, mereka mengatakan bahwa hal ini sangat mungkin disebabkan karena mereka menerbitkan kebetulan.

Ou achava coincidência todas as mulheres da sua vida terem morrido?

Atau kaupikir sebuah kebetulan kalau semua wanita dalam hidupmu berakhir dengan kematian?

Coincidência.

Suatu kebetulan.

Por coincidência, ele estava na Grã-Bretanha ao mesmo tempo que um homem se tornaria um grande rival político seu, Mohandas Gandhi, um advogado hindu que se tornara bem conhecido por defender a satyagraha, não colaboração violenta.

Bersamaan dengan itu, ia berada di Britania pada saat yang sama sebagai pria yang menjadi saingan politikus besar, Mohandas Gandhi, seorang pengacara Hindu yang menjadi dikenal karena meluncurkan satyagraha, sebuah gerakan non-kekerasan, saat di Afrika Selatan.

Não pode ser coincidência.

Itu tidak mungkin kebetulan.

Por coincidência, estávamos a considerar consolidar as nossas actividades criminosas.

Kebetulan, kami baru berbincang mengenai membuat perusahaan kriminal.

É muita coincidência.

kapan kejadiannya?

Não é uma coincidência estranha?

bukankah itu suatu kebetulan?

Não pode ser coincidência.

Ini tidak mungkin kebetulan.

Não foi por coincidência que César emitiu esse decreto naquela época.

Ketetapan yang dikeluarkan Kaisar pada waktu itu bukan suatu kebetulan.

Não pode ser coincidência.

Itu tak mungkin kebetulan.

Que coincidência, termos ambos vindo tomar banho à mesma praia.

"""Kebetulan sekali, kita berdua berenang di pantai yang sama."

Você acha que é coincidência que é presa por drogas e o seu Tim... apenas tem o plano para roubar o banco!

Kaukira kebetulan kau tertangkap narkoba dan Tim kebetulan punya rencana merampok bank?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti coincidência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari coincidência