Apa yang dimaksud dengan affettuoso dalam Italia?

Apa arti kata affettuoso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affettuoso di Italia.

Kata affettuoso dalam Italia berarti asyik, asih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affettuoso

asyik

adjective

asih

adjective

Io gioisco dell’appartenenza a un’organizzazione così affettuosa e altruista.

Saya bersukacita menjadi bagian dari suatu organisasi yang begitu mengasihi dan peduli.

Lihat contoh lainnya

Durante le afflizioni e le persecuzioni che stavano subendo, Pietro esortò i santi del suo tempo ad amarsi e ad essere affettuosi gli uni con gli altri (vedi 1 Pietro 1:22; 3:8–9).

Di tengah penderitaan dan penganiayaan yang dihadapi oleh para Orang Suci pada masanya, Petrus mendesak mereka untuk berpaling kepada satu sama lain dalam kasih dan kelembutan (lihat 1 Petrus 1:22; 3:8–9).

(Proverbi 20:5) Se volete raggiungere il cuore, è importante che ci sia un’atmosfera affettuosa, comprensiva e amorevole.

(Amsal 20:5) Suasana yang penuh kebaikan hati, pengertian, dan kasih, penting jika saudara ingin mencapai hati.

[...] Se farete il primo timido passo per ritornare, troverete braccia aperte pronte ad accogliervi, e affettuosi amici che vi daranno il benvenuto.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento.

Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina.

Si scopre che se li portiamo via presto dagli istituti in famiglie affettuose, recuperano i ritardi dello sviluppo e iniziano a condurre una vita normale e felice.

Ternyata, jika anak-anak ini dikeluarkan dari panti asuhan dan diadopsi oleh keluarga yang baik, keterlambatan perkembangan mereka akan teratasi, dan hidup mereka menjadi normal dan bahagia kembali.

“Il presidente Hunter è uno degli uomini più affettuosi e cristiani che abbiamo mai conosciuto.

“Presiden Hunter adalah salah seorang pria yang paling pengasih, paling seperti Kristus yang pernah kita kenal.

Ma non è certo una rappresentazione fedele di Gesù, che i Vangeli descrivono come uomo affettuoso, d’animo gentile e di profondi sentimenti.

Tetapi, gambaran semacam itu sama sekali tidak benar, karena Injil menggambarkan Yesus sebagai pria yang hangat, baik hati, dan berperasaan.

Il risultato sarà una relazione affettuosa che durerà negli anni, e perché no, anche tutta la vita.

Hal itu dapat menghasilkan hubungan akrab yang akan dikenang selama bertahun-tahun—bahkan seumur hidup.

Vedrete quanto sono affettuosi e vi abituerete presto a loro.

Anda akan melihat bagaimana menawan mereka dan terbiasa dengan mereka dengan cepat.

E'molto affettuoso.

Dia sangat penyayang.

Sono la prontezza ad ascoltare, la capacità di chiedere scusa, la disponibilità a dare un regolare sostegno emotivo e il desiderio di un affettuoso contatto fisico.

Ini adalah kerelaan untuk mendengarkan, kemampuan untuk meminta maaf, kemampuan untuk menyediakan dukungan emosi yang konsisten, dan keinginan untuk memberikan sentuhan kasih sayang.

A quella donna serviva una parola affettuosa e io non volevo neanche parlare con lei.

Wanita ini membutuhkan kata penuh kasih, dan saya bahkan tidak ingin berbicara dengannya.

Ti prepari a edificare un forte matrimonio e a portare figli nel mondo in una famiglia affettuosa.

Anda mempersiapkan diri Anda untuk membangun sebuah pernikahan yang kuat serta mendatangkan anak-anak ke dunia sebagai bagian dari keluarga yang saling mengasihi.

Molto affettuoso.

Sangat ramah.

Tutti abbiamo un corpo che ci è stato affidato da un affettuoso Padre celeste.

Kita masing-masing memiliki tubuh yang telah dipercayakan oleh Bapa Surgawi kita yang mengasihi.

Durante gli intervalli si scambiavano affettuosi abbracci, anche se la lingua diversa impediva loro di esprimere a parole quello che avevano nel cuore.

Mereka bergaul bersama sewaktu istirahat antara satu acara ke acara lain, mereka berangkulan dengan hangat, walaupun perbedaan bahasa sering kali menahan mereka untuk mengucapkan dengan kata-kata hal-hal yang ada dalam hati mereka.

Esse significano considerare qualcuno con affettuosa attenzione. . . .

Arti kata-kata ini ialah melihat seseorang dengan perasaan kasih yang hangat. . . .

Mia sorella fu così paziente e affettuosa che alla fine accettai di studiare la Bibbia

Kakak saya terus menunjukkan kasih dan kesabaran sehingga saya akhirnya setuju untuk belajar Alkitab

Egli vuole che andiamo a Lui e, al momento opportuno, che siamo accolti in gloria tra le Sue braccia affettuose.

Dia ingin kita datang kepada-Nya dan, pada saatnya, dirangkul dengan mulia dalam lengan kasih-Nya.

Come si può mantenere in casa un’atmosfera allegra e affettuosa?

Bagaimana suasana yang hangat dan menyenangkan dapat dipelihara di rumah?

Rimanere concentrati su obiettivi più elevati ci aiuterà a diventare figli e fratelli migliori, padri più gentili e mariti più affettuosi.

Menetapkan pandangan kita pada gol-gol yang lebih tinggi membantu kita menjadi putra dan saudara lelaki yang lebih baik, ayah yang lebih murah hati, dan suami yang lebih pengasih.

Lo stesso uomo... che accoglie sua moglie con un bacio e un sorriso affettuoso.

Dia menyambut istrinya dgan kecupan dan senyum yg bgitu hangat.

I nostri fratelli si sono radunati pacificamente fuori dei cancelli chiusi aspettando con pazienza, e intanto scambiandosi affettuosi saluti e persino cantando cantici del Regno.

Saudara-saudara kita dengan damai berkumpul di luar gerbang stadion yang terkunci, dengan sabar menunggu sementara menikmati pergaulan yang hangat dan bahkan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan.

Poi, rivolgendosi alla sorella Hunter, egli disse: “Ti siamo oltremodo grati, Inis, per la compagnia che gli offri e la cura affettuosa e devota che gli dimostri.

Kemudian, berbicara mengenai Sister Hunter, dia berkata, “Kami bersyukur tak terkatakan kepada Anda, Inis, atas kerekanan Anda serta kepedulian Anda yang penuh kasih dan pengabdian akan dirinya.

Allora, in quel nuovo sistema di salute perfetta, tutti potranno serenamente regalare a ogni nuovo incontro un caloroso, affettuoso sorriso.

Pada waktu itu, dalam sistem baru itu dengan kesehatan yang sempurna, kita masing-masing akan dapat dengan yakin memberikan senyum yang hangat dan ramah kepada semua orang yang kita jumpai.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affettuoso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.