Apa yang dimaksud dengan affetto dalam Italia?

Apa arti kata affetto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affetto di Italia.

Kata affetto dalam Italia berarti afeksi, cinta, gering. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affetto

afeksi

noun

cinta

noun

Mi importava soltanto di quella piccola palla di pelo bisognosa di affetto.

Karena Aku melihat bola berbulu kecil yang membutuhkan cinta.

gering

adjective

Lihat contoh lainnya

Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.

bagaimana dia terus memberikan hatinya pada pria manapun yang menunjukkan sedikit kasih sayang padanya.

Alla congregazione di Tessalonica scrisse: “Avendo per voi tenero affetto, provammo molto piacere di impartirvi non solo la buona notizia di Dio, ma anche le nostre proprie anime, perché ci eravate divenuti diletti”.

Ia menulis kepada sidang jemaat di Tesalonika, ”Karena memiliki kasih sayang yang lembut terhadap kamu, kami senang memberi kamu, bukan saja kabar baik Allah, tetapi juga jiwa kami sendiri, karena kamu telah menjadi orang-orang yang kami kasihi.”

La settimana scorsa, mentre partecipavo alla riunione del sacerdozio, hanno raccontato la storia di un atto di solidarietà umana che lei ha compiuto con affetto circa ventun’anni fa, all’aeroporto di Chicago.

Saya sedang duduk di pertemuan imamat minggu lalu, ketika sebuah kisah diceritakan mengenai pelayanan kasih yang Anda lakukan sekitar dua puluh satu tahun lalu di bandara Chicago.

La famiglia dovrebbe essere l’ambiente ideale per manifestare l’affetto naturale, ma anche lì violenza e abusi — a volte spaventosamente brutali — sono diventati comuni.

Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum.

Le Giovani Donne hanno fatto una coperta per la sorella Etta Cunningham, una sorella anziana del rione affetta dal cancro.

Para remaja putri membuat selimut perca untuk Sister Etta Cunningham, seorang anggota lanjut usia di lingkungan yang saat itu menderita penyakit kanker.

Per informazioni su come aiutare le sorelle affette da menomazioni, vedere 21.1.26 e disabilities.lds.org.

Untuk informasi tentang menolong para sister penyandang cacat, lihat 21.1.26 dan disabilities.lds.org.

Le mani e le gambe sono deformi e piegate, come se fosse affetto da rachitismo.

Lengan dan kakinya cacat dan bengkok, seolah-olah ia pernah mengidap penyakit rakhitis.

Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale?

Apa yang harus dilakukan seseorang yang terkena penyakit menular yang bisa menyebabkan kematian?

Quelle persone avevano sviluppato un tale affetto per Isabelle che andarono da sua madre, Agnes, e le chiesero il permesso di adottarla legalmente.

Mereka sudah sangat menyukai Isabelle sehingga mereka mendatangi ibunya, Agnes, dan meminta izinnya untuk secara legal mengadopsinya.

Hanno anche appreso che i nostri gesti di affetto possono indurre gli altri ad ammorbidire il loro cuore e a cercare di conoscere la verità.

Mereka juga belajar bahwa tindakan kita yang penuh kasih dapat menuntun orang lain untuk melunakkan hati mereka dan mengupayakan untuk mengetahui kebenaran.

Gesù provava questo profondo affetto per il suo amico Lazzaro, infatti “cedette alle lacrime” per la sua morte.

Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal.

Un libro (Understanding Relationships), trattando l’argomento delle amicizie, ammette: “Da un amico ci aspettiamo puntualmente che sia franco e onesto, che mostri affetto, che ci riveli i suoi segreti e ci parli dei suoi problemi, che ci dia aiuto quando ne abbiamo bisogno, che si fidi di noi e che sia anche . . . preparato a far di tutto per risolvere le divergenze”.

Buku Understanding Relationships mengakui, ”Kita selalu mengharapkan seorang teman bersikap jujur dan terus terang, menunjukkan kasih sayang, memberi tahu kita rahasia dan problemnya, memberikan bantuan kepada kita bila kita membutuhkannya, mempercayai kita dan juga . . . siap untuk mengatasi perselisihan.”

Non e'che non provi affetto anche per voi.

Bukannya seolah-olah aku tak mempunyai perasaan untukmu juga.

Il mese seguente Misae morì, circondata dall’affetto della famiglia e dalle cure del personale medico di un altro ospedale che comprendeva e rispettava le sue sincere convinzioni.

Pada bulan berikutnya, Misae meninggal, dikelilingi oleh keluarga yang pengasih dan staf medis dari rumah sakit lain yang memahami dan merespek keyakinannya yang tulus.

La sua corrispondenza segreta con il fratello, Filippo IV di Spagna, andava al di là dei semplici rapporti di affetto fraterno.

Korespondensi rahasianya dengan saudaranya Felipe IV dari Spanyol melampaui persyaratan kasih sayang di antara saudara.

Quando osservavo le dimostrazioni di affetto fra coniugi cristiani mi sentivo ancora più respinta.

Bila saya melihat pasangan-pasangan Kristen memperlihatkan kasih sayang terhadap satu sama lain, saya merasa makin tersisihkan lagi.

Dato che chi ha problemi fisici ha più bisogno dell’affetto fraterno, la congregazione ha l’occasione di mostrare compassione in misura maggiore.

Mengingat mereka yang lemah secara fisik lebih mengandalkan kasih sayang persaudaraan, mereka memberikan kesempatan kepada sidang untuk lebih memperlihatkan keibaan hati.

Essere buoni ascoltatori, non interrompere, non criticare: queste sono tutte cose che rivelano rispetto, affetto, apprezzamento”.

Menjadi pendengar yang baik, tidak menyela, tidak mengkritik —semua ini menyingkapkan respek, kasih sayang, dan penghargaan”.

Blendina Muca trascorse i primi anni di vita affetta da strabismo, ossia con gli occhi storti.

Blendina Muca meluangkan tahun-tahun awal kehidupannya berjuang dengan kondisi medis yang dikenal sebagai strabismus, atau mata juling.

(Colossesi 3:12) La vita sarà molto felice; case piene di calore e affetto saranno la norma in tutta la terra.

(Kolose 3:12) Kehidupan akan berseri-seri disertai kebahagiaan; rumah yang memancarkan kehangatan dan kasih sayang akan menjadi hal yang umum di seluas dunia.

Parenti e amici hanno parlato del loro affetto per Georgia e dei ricordi che hanno di lei.

Keluarga dan teman berbicara tentang kasih dan kenangan yang mereka miliki akan Georgia.

Se lo farete inizierete a provare affetto per il suo Autore, Geova Dio.

Jika Saudara melakukannya, Saudara akan mulai menyayangi sang Pengarang Alkitab, Allah Yehuwa.

Sotto il Regno di Dio, tutti sulla terra proveranno questo affetto per sempre.

Di bawah Kerajaan Allah, setiap orang di bumi akan merasakan kasih sayang ini selama-lamanya.

“Non ricordo di aver mai ricevuto lodi o affetto da lei”.

Seingat saya, Mama tidak pernah memuji atau menunjukkan kasih sayang.”

È un paziente affetto da un problema cardiaco.

Dia adalah pasien dengan masalah jantung.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affetto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.