Apa yang dimaksud dengan caldo dalam Italia?

Apa arti kata caldo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caldo di Italia.

Kata caldo dalam Italia berarti panas, hangat, bahang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caldo

panas

adjectivenoun

È arrivata la primavera. Ogni giorno si fa più caldo.

Musim semi sudah tiba. Setiap hari semakin panas.

hangat

adjective

Questa stanza è molto calda.

Ruangan ini sangat hangat.

bahang

noun

Lihat contoh lainnya

E fa caldo.

Dan di sana panas.

In seguito Tertulliano scrisse: “E dove mettete tutti quelli che durante uno spettacolo gladiatorio corrono a bere ingordamente, per curarsi il morbo comiziale [l’epilessia], il sangue ancor caldo sgorgante dalla strozza dei delinquenti sgozzati nell’arena?”

Tertullian belakangan menulis, ”Pertimbangkan mereka yang dengan rakus, pada suatu pertunjukan di arena, meminum darah segar dari penjahat-penjahat yang keji . . . dan membawanya untuk menyembuhkan penyakit ayan mereka.”

A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo.

Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari.

Qualcosa di caldo.

Sesuatu yang panas.

Portale qualcosa di caldo.

Kau bawakanlah sesuatu yang hangat.

Madonna Capuleti Sei troppo caldo.

Lady Capulet Anda terlalu panas.

AFFACCIANDOSI sul caldo Oceano Indiano, il Mozambico ha un clima temperato.

MOZAMBIK memiliki iklim yang sejuk karena cuacanya dipengaruhi Samudera Hindia yang hangat.

Qui fa caldo.

Di sini panas.

Torna ancora a trovarmi nei miei sogni qualche volta e donami un caldo abbraccio.

Masuk ke mimpiku dan memberiku bantal lengan.

Comunque durante il primo Archeano (circa 3 miliardi di anni fa) il mantello era molto più caldo di oggi, probabilmente intorno ai 1600 °C. Ciò indica che la frazione di mantello ancora fusa era più grande di quella odierna.

Pada awal eon Arkean (sekitar 3,0 miliar tahun yang lalu) mantel itu jauh lebih panas daripada sekarang, mungkin sekitar 1600° C, sehingga proses konveksi dalam mantel terjadi lebih cepat.

Fa caldo.

Di sana panas.

Faceva davvero caldo quella notte, ok?

Saat itu sangat panas walaupun sudah malam.

«C’è, ma si perderebbe tempo e fa caldo.

"""Ada, tapi lewat situ kita akan terhambat, dan terlalu panas."

Situato sulla costa caribica dell’America Centrale, il Belize ha un clima subtropicale caldo e umido ed è soggetto agli uragani.

Belize terletak di Pesisir Karibia Amerika Tengah dan beriklim panas, lembap, subtropis dan rawan hurikan.

Un disco diventato famoso era intitolato “L’inferno è caldo?”

Rekaman populer yang kami putar berjudul ”Apakah Neraka Panas?”

Dalle regioni desertiche a E e SE della Palestina spirava un forte vento caldo che ora viene chiamato scirocco, dalla parola araba (sharquiyyeh) per “vento orientale”.

Wilayah padang belantara di sebelah timur dan tenggara Palestina juga merupakan sumber angin panas yang ganas yang kini disebut sirocco, dari kata Arab (syarquiyyeh) untuk ”angin timur”.

Mantiene il pianeta caldo, in mancanza della luce solare.

Menjaga planet tetap hangat tanpa sinar matahari.

Improvvisamente il mondo intero—o almeno il nostro mondo—divenne caldo, amorevole e gioioso, un luogo santo.

Tiba-tiba seluruh dunia—atau paling tidak dunia kita—menjadi hangat dan penuh kasih serta sukacita, sebuah tempat yang kudus.

Vale a dire, l'Egiziano Dedi, la cui impresa più celebrata fu di riattacare una testa segata di fresco, riunendola ad un corpo ancora caldo senza causare alcun dolore.

prestasi yang patut dirayakan... mengingatkan pemotongan kepala akhir-akhir ini, dan tersambung kembali dengan tubuh masih hidup... dan tak ada kejahatan.

Anche se la maggior parte dei vulcani sono il frutto dell'attività geologica ai margini delle placche tettoniche, il punto caldo di Anahim è situato a centinaia di chilometri di distanza dal margine tettonico più vicino.

Sebagian besar gunung berapi dibentuk oleh aktivitas geologi pada batas lempeng tektonik; dan titik panas Anahim terletak ratusan kilometer dari batas lempeng terdekat.

Allora, eravamo in questa tenda sul fianco della montagna e faceva caldo... tutto il giorno.

Jadi tenda kami berada di tepi gunung dan selalu terik setiap saat.

Avevo caldo.

Aku kegerahan.

Inoltre il caldo era torrido.

Kemudian panas yang membakar.

Secondo alcuni meteorologi, però, è probabile che le ondate di caldo diventino un fenomeno più comune negli anni avvenire: un’ipotesi preoccupante se si considera che, a causa del caldo torrido della scorsa estate, in Francia sarebbero morte quasi 15.000 persone.

Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis.

Nei suoi viaggi missionari l’apostolo Paolo dovette fare i conti col caldo e col freddo, con la fame e con la sete, con notti insonni, con pericoli vari e con persecuzione violenta.

Dalam perjalanan utusan injilnya, rasul Paulus harus menghadapi hawa panas dan dingin, rasa lapar dan haus, malam-malam hari tanpa tidur, berbagai bahaya, dan penganiayaan yang kejam.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caldo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari caldo

Apa yang dimaksud dengan brodo dalam Italia?