Что означает pronto в Португальский?
Что означает слово pronto в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pronto в Португальский.
Слово pronto в Португальский означает готовый, быстрый, незамедлительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pronto
готовыйadjective Maria grita da cozinha que o almoço está quase pronto. Мария кричит с кухни, что обед почти готов. |
быстрыйnoun Obrigado por tua pronta resposta. Спасибо за твой быстрый ответ. |
незамедлительныйnoun |
Посмотреть больше примеров
Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41) Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41). |
Está pronto, mas está instável ou algo do tipo, e só estará bom por, tipo... Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус. |
Mas, quando chegar o momento de comercializar sua própria grande ideia, seja quando for, você estará pronto. Но когда придет время реализовывать вашу собственную большую идею, вы будете готовы. |
Estão todos prontos? Так, все готовы? |
Estou pronto, Bob. Я готов, Боб. |
Pronto. Isto para mim está feito. Ладно, похоже, с этим все ясно. |
Talvez ela não estivesse pronta para aprender. Может она не была готова учиться. |
Quando Joyce voltou para casa naquela noite, estava tudo sobre a mesa, pronto para comer. Когда Джойс пришла вечером домой, все уже было на столе. |
Está pronta? Ты готова? |
Estou pronta para fazê-lo falar. Я готова допросить его, пока он не всех не сдаст. |
Bloqueei um terceiro e então, pronto para acabar com aquilo, fui para a matança. Я заблокировал одну треть, и затем, готовый закончить это, вышел на охоту. |
Está pronto para me dizer onde esteve nos últimos 3 anos? Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года? |
Líder Azul, pronto. Лидер " синих " наготове. |
Então, você está pronta? Так ты готова? |
Estou pronta para seguir os fatos aonde quer que eles levem. Я готова следовать фактам, куда бы они не привели. |
Pronto, está bem. Ладно. Хорошо. |
Não estou pronta para me lembrar de como ele me fez sentir segura, e como foi fácil. Я не готова вспомнить, как с ним я чувствовала себя в безопасности, и как прост он был. |
Estamos prontos, vamos filmar! Мы готовы, снимаем. |
Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê. Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец. |
Na visita seguinte, a família, seus amigos e vizinhos estavam prontos para o estudo bíblico! При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию! |
Quando estiverem prontos, por favor desçam. Когда будете готовы, пожалуйста, спускайтесь. |
É verdade que o meu coração estava pronto a entregar-se a Madeleine de Brévailles. Это верно, что я готова была отдать свое сердце Мадлен де Бревай. |
Os israelitas estavam prontos para cruzar o rio Jordão para Canaã. Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н. |
Mas, diante dos últimos acontecimentos, ficou claro que você ainda não está pronta para um relacionamento Но в свете недавних событий стало ясно — ты еще не готова к взаимоотношениям |
A carruagem está pronta? Дорогой племянничек, ты ведь знаешь: |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pronto в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова pronto
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.