Что означает tão в Португальский?

Что означает слово tão в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tão в Португальский.

Слово tão в Португальский означает так, как, настолько. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tão

так

noun

Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.

Небезопасно для девушки идти одной так поздно ночью.

как

adverb

Você é tão bonita qual uma flor de cerejeira.

Ты прекрасна, как вишня в цвету.

настолько

noun

Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.

Её образование было настолько скромным, что она даже не могла назвать восемь планет нашей Солнечной системы.

Посмотреть больше примеров

Elas estavam tão felizes em ser úteis que eu não podia pedir que saíssem outra vez.

Они так радовались, помогая, что у меня не хватило духу снова попросить их уйти.

Então, estava tão bêbado que seria fácil estrangular.

То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.

Que bom que está tão preocupado quanto eu.

Я так рада, что ты волнуешься об этом так же, как я

— E, de qualquer maneira — acrescentava ela —, você é tão inteligente quanto Harry, só não teve as mesmas oportunidades.

– И в любом случае, – добавляла она, – вы сами ничуть не глупее Гарри, просто вам не предоставили тех же возможностей.

Disse-lhe como era lamentável que uma palavra proferida num momento de descontrole, e há tanto tempo, tivesse causado um efeito tão profundo, a ponto de privar sua família das bênçãos que advém da atividade na Igreja.

Я сказал ему о том, какое это несчастье, что одно слово, сказанное в гневе и так давно, лишило его семью благословений, приходящих от активной жизни в Церкви.

Sam ia jurar que a pessoa que agredira um cão de maneira tão selvagem não sentiria complacência por uma mulher.

Сэм не сомневался, что человек, так жестоко изувечивший пса, не пощадит и женщину.

Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41)

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).

Era tão lindo depois da escuridão e o fedor do medo.

Он был настолько красивым после той тьмы и зловония страха.

É uma coisa tão adulta.

Это так по-взрослому.

Eu não imaginei que você seria tão descarado quanto a isso.

Я и подумать не мог, что Вы отнесетесь к этому с таким бесстыдством.

Tão pouco disponível, e que corpo

Каким неприступным с таким телом

Bem, o que o faz tão especial?

Ну, и это делает вас таким особенным?

Não recite e repasse simplesmente atos passados, mas considere em vez disso os princípios envolvidos, como se aplicam e por que são tão importantes para a felicidade duradoura.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Se estivesses tão interessado em descobrir quem é este tipo como em o apanhar, já sabias que tudo o que ele roubo, foi comprado no mercado negro.

Может быть если бы ты был также заинтересован в поиске этого парня, как и в его поимке Ты бы не понял, что все украденное им, давно было куплено на черном рынке

“Poderiam as viúvas encontrar em outro lugar ocupação tão rentável (de 8 a 10 xelins semanais)?

«Могли ли бы вдовы найти какое-либо другое занятие, дающее такой же доход (8—10 шилл. в неделю)?

Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.

Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.

Então... o que é tão importante que não podia esperar até amanhã?

Что такое срочное произошло, что не могло подождать до завтра?

Eu estava tão esgotada.

Я вся измучилась.

Seria tão fácil, pensou ele, apenas para ficar aqui.

Как легко, думал он, было бы просто остаться здесь.

Além disso, todos os dados transferidos por meio da Google Ads API (AdWords API) precisam ser protegidos com, no mínimo, uma criptografia SSL de 128 bits. Para transmissões diretamente com o Google, os dados precisam ser protegidos com um protocolo no mínimo tão seguro quanto o que é aceito pelos servidores da Google Ads API (AdWords API).

Кроме того, передача любой информации с помощью API Google Ads (API AdWords) должна быть защищена как минимум 128-битным шифрованием SSL или, при передаче непосредственно Google, как минимум протоколом, принимаемым серверами API Google Ads (API AdWords).

E fiquei tão contente.

Я был так счастлив!

Não é de admirar que a bela sereia estivesse tão ansiosa para trocar de lugar com ela!

Неудивительно, что прекрасная русалка с такой легкостью поменялась с ней местами!

Isso é tão interessante.

Это настолько интересно.

Não sou tão descuidado.

Я не такой безрассудный.

– É o mesmo cheiro da loja de seu pai, só que não tão forte.

– Пахнет, как у твоего папы в мастерской, только там еще хуже.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tão в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова tão

Что означает acabar в Португальский?

Что означает alguém в Португальский?

Что означает certo в Португальский?

Что означает deixar в Португальский?

Что означает dizer в Португальский?

Что означает logo в Португальский?