Что означает négligemment в французский?
Что означает слово négligemment в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию négligemment в французский.
Слово négligemment в французский означает небрежно, безалаберно, беспечно, халатно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова négligemment
небрежноadverb Tu as vu que je conduis négligemment d'une seule main? Также обрати внимание как небрежно я держу руль всего одной рукой. |
безалаберноadverb |
беспечноadjective adverb |
халатноadverb |
Посмотреть больше примеров
La femme enceinte grimaça, et après avoir tourné la tête, elle tendit négligemment le bras dans la direction des morts. Беременная женщина поморщилась и, повернув голову, небрежно протянула руку к мертвякам. |
L’homme passa négligemment la main sous la serviette sans même ouvrir les yeux. Рука мужчины небрежно скользнула под полотенце, при этом он даже не открыл глаз. |
Vous ne pourrez jamais connaître la valeur de ce que vous enlevez si négligemment aux autres. – Вы сами бессмертны и потому никогда не поймете ценности того, что так легко отнимаете у других. |
Mais il eut le tort, en partant, de me demander négligemment si nous savions ce qu'était devenu le bateau : Но, уходя, доктор имел неосторожность небрежно спросить меня, не знаю ли я, что сталось с лодкой. |
Il tira sans plaisir sur son quatrième cigare de la journée, laissant négligemment les cendres tomber dans leau du bain. Он равнодушно попыхивал четвертой за день сигарой, не обращая внимания на то, как пепел пачкает воду. |
Les élèves regardent leurs pieds ou feuillettent négligemment leurs Écritures. Ученики разглядывают свои ботинки или бездумно перелистывают книгу Священных Писаний. |
Je répondis négligemment: «On dit que c’est bon pour la santé,» et j’allai derrière. Я небрежно ответил: — Говорят, это полезно для здоровья, — и пошел на корму. |
Les épaules dénudées, une ligne blousante, une élégante lavallière nouée négligemment autour du cou, et un subtil imprimé de pois à effets optiques ... Tous les ingrédients du vintage Sixties sont ici réunis ! В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным — не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом. |
Je me suis assis à la table près de mon ami et nous avons commencé à jouer aux échecs négligemment. Мы с другом уселись за стол и начали легкую шахматную партию. |
de temps en temps, je passe comme ça, négligemment, vous savez, et le webster de service me donne un petit extra — А я иногда зайду туда как бы невзначай, и дежурный вебстер обязательно что-нибудь найдет для меня |
– Oui, répondit négligemment Michel, nous sommes tous comme cela sur le boulevard des Italiens ! — пренебрежительно пожал плечами Мишель. — У нас все такие на Итальянском бульваре! |
Négligemment elle baissa sa voilette et elle me resta ainsi voilée comme ma propre âme. Небрежно опустила она вуаль и стала такой же неясной, как сама моя душа. |
Elle a été à l’origine de tous ces événements d’une histoire mondiale que nous appelons, plutôt négligemment d’ailleurs, la « modernité ». Оно открыло эру всех этих имеющих «всемирное историческое» значение событий, если использовать термин Гегеля для обозначения того, что мы довольно неточно называем «современностью». |
Ses cheveux cendrés, rattachés négligemment sur sa tête, lui dessinaient un front de poète, large, puissant, rêveur. Пепельные волосы, небрежно заколотые на затылке, обрамляли широкий, прекрасный, мечтательный лоб поэта. |
Vous allez voir comment on peut, les mains derrière le dos, tout en fumant négligemment, se débarrasser d'un adversaire qui vous tient sous la menace de son arme. Сейчас вы увидите, как я, заложив руки за спину и небрежно покуривая, насмерть поражаю противника, который смеет угрожать мне оружием. |
En réglant l’addition, Gunther Hartog déclara négligemment : « J’ai une petite maison de campagne dans le Hampshire. Заплатив по счету, Гюнтер Хартог небрежно бросил: «У меня маленькое поместье в Гесипшире. |
Les mots « haram » -- religieusement interdit -- et « aib » -- culturellement inapproprié -- avaient été négligemment interchangés, comme s'ils signifiaient la même chose et avaient les mêmes conséquences. Слова «харам», что значит «запрещённый религией», и «аиб», что значит «бескультурный», бездумно меняли местами так, как будто они означают одно и то же. |
— Il est venu à Sarmennyn au printemps, répondit négligemment Lengar, et pour autant que je sache, il y est encore. — Он пришёл в Сэрмэннин весной, — оживлённо сказал Ленгар, — и насколько я знаю, он всё ещё там. |
nous prendrons du champagne”, a-t-il dit tout négligemment. О, мы возьмем шампанского, – проронил он небрежно. |
Hélas, il y avait ce détail, ce « négligemment » qui compromettait notre chance de grand bonheur. Увы, эта маленькая деталь — ее небрежность — ставила под сомнение саму возможность нашего счастья. |
Je n’étais pas aussi préparée pour cette randonnée que je l’avais été il y a des années, avec les jeunes filles ; j’avais rempli mon sac a dos négligemment et j’avais pris trop de choses. Я не была так же хорошо подготовлена физически к этому походу, как много лет назад в походе с девушками; кроме того, я взяла с собой слишком много вещей и плохо упаковала рюкзак. |
La première était ma tante Aphrodite; elle jouait négligemment avec la ceinture de lumière qui lui drapait les reins. Первой была моя тетка Афродита, она небрежно поигрывала своим поясом из света, обвивавшим талию. |
Marc écouta la tirade, et dit négligemment: —Oui, mais elle, elle a un mari. Марк выслушал эту тираду и небрежно заметил: – Да, но у нее по крайней мере есть муж... |
Mon père regarda négligemment la page de titre de mon livre, et déclara : « Ah, Cornelius Agrippa ! Тот небрежно взглянул на заглавный лист моей книги и сказал: «А, Корнелий Агриппа! |
Cette phrase, je l’ai retenue sans le faire exprès, je l’ai négligemment emportée au camp. Я ее невзначай, не обратив внимания, захватил с собой в лагерь. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении négligemment в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова négligemment
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.