Apa yang dimaksud dengan tradimento dalam Italia?

Apa arti kata tradimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tradimento di Italia.

Kata tradimento dalam Italia berarti pengkhianatan, penghianatan, pendurhakaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tradimento

pengkhianatan

noun

Come può il tradimento insinuarsi nel matrimonio, e perché l’età di una persona non lo giustifica?

Mengapa orang sampai mengkhianati suami atau istrinya? Mengapa usia seseorang bukan alasan untuk membenarkan perbuatan itu?

penghianatan

noun

C'è un modo per farlo, ma tecnicamente implica che io commetta tradimento.

Ada jalan keluar dari ini, tapi secara teknis, ini membuatku melakukan penghianatan.

pendurhakaan

noun

Lihat contoh lainnya

Predetto il tradimento di Pietro (36-38)

Penyangkalan Petrus dinubuatkan (36-38)

Guarda come ripaga il tradimento, Bjorn.

Lihatlah bagaimana penghianatan terbayar dengan begitu baik, Bjorn BJORN:

2 Il tradimento è considerato tra i vizi oggi più comuni.

2 Seorang penulis zaman modern menyebut pengkhianatan sebagai salah satu perbuatan tercela yang paling umum dewasa ini.

Questa posizione avrebbe consentito a Giovanni, il discepolo ‘che Gesù amava’, di intrattenere conversazioni private con il Salvatore, come quella sul tradimento di Giuda, senza che nessun altro durante il pasto sentisse (vedi Giovanni 13:23–28)” (New Testament Student Manual [manuale del Sistema Educativo della Chiesa, 2014], 242).

Posisi ini akan memperkenankan Yohanes, murid ‘yang dikasihi-Nya,’ mengadakan percakapan pribadi dengan Juruselamat yang akan tidak terdengar oleh semua orang pada waktu makan tersebut, seperti yang mengenai pengkhianatan Yudas (lihat Yohanes 13:23–28)” (New Testament Student Manual [buku pedoman Church Educational System, 2014],242).

Non potra'nemmeno accoltellarci a tradimento.

Dia juga tidak akan mampu untuk terjun pisau ke punggung kami.

Tuttavia, Monmouth è sconfitto nella Battaglia di Sedgemoor e i suoi sostenitori sono accusati di tradimento.

Namun, Monmouth kalah di Pertempuran Sedgemoor sehingga seluruh yang berhubungan dengannya diburu atas dasar pengkhianatan.

Come può il tradimento insinuarsi nel matrimonio, e perché l’età di una persona non lo giustifica?

Mengapa orang sampai mengkhianati suami atau istrinya? Mengapa usia seseorang bukan alasan untuk membenarkan perbuatan itu?

Inoltre, essendo figlio di italiani, mi fucilerebbero per tradimento.

Selain itu, aku generasi pertama Italia, yg akan mereka tembak sbg pengkhianat.

L’abuso all’infanzia è stato perciò definito “il peggior tradimento”.

Karena itu, pemerkosaan semasa kanak-kanak disebut sebagai ”pengkhianatan yang mungkin paling buruk”.

Abbiamo qualcosina in mente per ognuno di voi, incluso delle accuse di tradimento e la pena capitale per Reddington.

Kami memiliki sesuatu dalam pikiran untuk kalian semua, termasuk tuduhan pengkhianatan dan hukuman mati untuk Reddington.

Tradimento!»

Pengkhianatan!

Beh, non credo possa essere perdonato per quello che ha fatto, perché è come fosse un tradimento.

Menurutku perbuatannya itu tidak bisa dimaafkan, itu pengkhianatan.

Quello che stai facendo è un tradimento.

Yang kau lakukan itu adalah pengkhianatan.

Il “campo del vasaio per seppellirvi gli stranieri”, acquistato col denaro del tradimento che Giuda riportò ai sacerdoti (Mt 27:5-7), per tradizione viene identificato con un luogo sul pendio S della valle di Innom, quasi nel punto in cui si congiunge con il Chidron.

”Tanah tukang tembikar untuk mengubur orang-orang yang tidak dikenal”, yang dibeli dengan uang suap yang Yudas lemparkan kembali kepada para imam (Mat 27:5-7), secara turun-temurun dianggap sama dengan sebuah tempat di sisi selatan Lembah Hinom dekat pertemuannya dengan Lembah Kidron.

(b) Che effetto ebbe su Davide il tradimento di Ahitofel?

(b) Bagaimana perasaan Daud ketika Ahitofel mengkhianatinya?

Scott, non sopporto più tutte le bugie e i tradimenti.

Aku hanya tidak bisa mengambil semua kebohongan dan kecurangan satu sama lain lagi.

La disubbidienza non era soltanto una violazione della legge del Capo dello stato ma anche un insulto al Capo della religione, il loro Dio, e bestemmiare Dio era un reato di lesa maestà, un tradimento.

Orang yang tidak taat bukan saja melanggar hukum Kepala pemerintahan melainkan juga menghina Kepala agama, yaitu Allah mereka, dan menghujat Allah merupakan lèse-majesté, pengkhianatan.

Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.

Aku bisa memaafkan setiap jenis pengkhianatan dan kebohongan.

Mentre miei compagni di fede venivano gettati in campi di concentramento, io, che ero stata condannata per alto tradimento e non avevo fatto compromesso, me la sarei cavata così facilmente!

Rekan-rekan seiman dijebloskan ke kamp konsentrasi, tetapi saya—yang dihukum karena pengkhianatan besar dan sama sekali tanpa kompromi—begitu mudah bebas!

Di'qualcosa di questo a Chloe, ed entrambi verrete accusati di alto tradimento.

Menyampaikan hal ini kepada Chloe, kalian berdua akan dituntut menghianati pemerintah.

Tradimento, astuzia e inganno.

Pengkhianat, penipu, licik.

Alla fine nessuna ferita, disabilità, tradimento o abuso rimarranno impuniti, a motivo della Sua suprema giustizia e misericordia.

Tidak ada cidera, cacat, pengkhianatan, atau perundungan terjadi tak terkompensasi pada akhirnya karena keadilan dan belas kasihan-Nya yang besar.

(Matteo 27:1-5) Ma non fu perdonato, perché la sua deliberata e persistente condotta egoistica e il suo tradimento rispecchiavano il suo peccato contro lo spirito santo.

(Matius 27:1-5) Tetapi, ia tidak diampuni, karena pertimbangan dan haluannya yang mementingkan diri yang sengaja dan secara terus-menerus serta tindakannya yang tidak setia mencerminkan dosanya terhadap roh kudus.

" Dopo il primo tradimento non ce n'e'un altro ".

" Setelah pengkhianatan pertama takkan ada yang lain. "

Un Kriegie che aveva scoperto il suo tradimento.

Seorang rekan tawanan yang menemukan pengkhianatan Bedford.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tradimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari tradimento