Apa yang dimaksud dengan tirar dalam Portugis?
Apa arti kata tirar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tirar di Portugis.
Kata tirar dalam Portugis berarti tarik, mengambil, ambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tirar
tarikverb Ainda quero que ele seja tirado do caso. Aku tetap mau dia ditarik dari kasus ini. |
mengambilverb Quanto você acha que dá pra tirar daquele cara? Berapa banyak menurutmu kita bisa mengambil orang itu? |
ambilverb Farei com que ninguém vos tire o que ganharam com determinação e esforço. Kan kupastikan bahwa takkan ada yang mengambil apa yang sudah kalian dapat dengan cara pungutan. |
Lihat contoh lainnya
Quão depressa podemos tirar o video da internet? Seberapa cepat kita bisa bahwa cuplikan dari web? |
A solução foi pagar 100 CFA, o equivalente a uns 15 centavos de dólar, para tirar uma fotocópia do folheto. Jalan keluarnya adalah dengan membayar 100 franc CFA, yang senilai dengan 15 sen (AS), untuk memperoleh fotokopi risalah ini. |
Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez. Seorang anggota persaudarian sedang kembali ke kampus setelah mendapatkan SIM pertamanya. |
No Oeste Selvagem estaríamos a tirar medidas para o teu caixão... mesmo antes de chegares às escadas. Di masa koboi tubuhmu diukur bahkan sebelum naik tanggal. |
Eu consigo tirar-nos daqui. Aku bisa membawa kita keluar dari sini. |
Eu vou te tirar daqui. Aku akan membawa Anda keluar dari sini. |
Vão tirar sarro de você por um bom tempo. Bukan salahmu kau punya pelir sebesar kacang polong. |
Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas. Dia memberi mereka jus serta membawakan sikat pakaian, sebaskom air, dan beberapa handuk. |
Nós vamos tirar você daqui. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. |
Acha mesmo que o Damon vai se apressar para te tirar daqui? Anda benar-benar berpikir Damon's terburu-buru untuk membuat Anda keluar? |
Consegue tirar? Bisakah Anda mengambilnya? |
Ei, Max, essa oferta de $ 100 para quem tirar, esse machado me parece boa? Hei, Max, masih Penawaran berlaku sebesar $ 100 untuk yang mampu mengekstrak kapak ini, kan? |
A situação em que nos encontramos... não nos permite, ao menos no momento... tirar umas férias. Situasi di mana kita menemukan diri kita adalah sedemikian rupa sehingga kita tidak bisa, untuk saat ini, beristirahat apapun. |
Ao contornarmos o topo duma colina, deleitamo-nos com uma vista de tirar o fôlego. Sewaktu kami mengelilingi puncak sebuah bukit, kami disuguhi sebuah pemandangan yang menakjubkan. |
Não vou tirar as minhas tranças. Aku takkan memotongnya. |
Você não quer tirar proveito? Kau tak mau ambil keuntungan? |
Esta história foi registrada para que pudéssemos tirar proveito dela. Sejarah ini ditulis agar kita dapat menarik manfaat dari padanya. |
Mas, para tirar o máximo proveito da escola, é preciso que se inscreva nela, a freqüente e participe nela regularmente, bem como cumpra suas designações com diligência. Namun, untuk memperoleh manfaat sebesar-besarnya dari sekolah itu, sdr harus mendaftar, menghadiri, berpartisipasi secara tetap tentu, dan mencamkan tugas sdr. |
Soube que vai tirar férias. Aku mendengar kau bawa beberapa waktu. |
Dois escravos enviados de Remus para tirar minha vida. Dua budak dari Remus untuk membunuhku. |
É melhor ficar aqui e tirar a roupa? Adakah kau lebih sanggup tinggal di sini dan berbogel? |
Por favor, pai, precisamos tirar você daqui. Silakan, Bapa, kita harus membuat Anda keluar dari sini. |
E como vai me tirar daqui? lalu bagaimana caramu membebaskanku dari sini? |
A única coisa que quero, querida Faith, é tirar este peso de cima sem o passar para cima de ti. Apa yang kita lakukan, Faith Aku ingin mengeluarkan sesuatu dari dadaku, tanpa membebani kalian. |
Pensem comigo: Se os mil milhões de pessoas, que viajam internacionalmente todos os anos, fizessem isto — em vez de andarem de autocarro de um lado para o outro, de um hotel para outro, a tirar fotografias das janelas dos autocarros, a pessoas e culturas — se se relacionassem realmente com as pessoas... Bayangkan jika satu miliar manusia yang setiap tahun berwisata keliling dunia seperti ini, tidak sekedar dibawa naik bus dari satu tempat ke tempat lain, dari satu hotel ke hotel lain, memotret orang-orang dan budaya lain dari jendela bus mereka, tapi benar-benar berhubungan dengan orang-orang. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tirar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari tirar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.