Apa yang dimaksud dengan mesa dalam Portugis?
Apa arti kata mesa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mesa di Portugis.
Kata mesa dalam Portugis berarti meja, makanan, hidangan, sajian, meja, mesa, dataran tinggi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mesa
mejanoun (De 1 (móvel usado como superfície para se alimentar, etc) Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom bersembunyi di bawah meja. |
makanannoun Este é o kimchi coreano de acelga tão comum em nossas mesas. Bukankah kimchi seperti ini yang selalu menemani kita makan? |
hidangannoun Lembre-se das vezes em que preparei uma mesa diante de você na presença de seus inimigos. Ingatlah saat-saat Aku telah menyediakan hidangan di hadapan lawanmu. |
sajiannoun Fazemos aqui mesmo na mesa. Kami bisa segera menyajikannya. |
mejanoun (bagian dari mebel dengan atasan datar) Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom bersembunyi di bawah meja. |
mesanoun Mas podemos ir para uma festa em Mesa. Meskipun aku sangat ingin pesta di La Mesa. |
dataran tingginoun |
Lihat contoh lainnya
Para receberem essa revelação, é necessário que as pessoas vivam de modo a manterem seu espírito tão puro quanto um pedaço de papel branco sobre a mesa do escritor, pronto a receber qualquer traço que nele venha a ser escrito. (DBY, p. 41) Untuk memperoleh wahyu ini, orang-orang perlu hidup sedemikian sehingga roh mereka murni dan bersih bagaikan selembar kertas kosong yang terletak di meja di hadapan [penulis], siap menerima tanda apa saja yang mungkin dibuat penulis di atasnya (DBY, 41). |
(Jz 3:12-30) Mesa, rei de Moabe, revoltou-se contra a dominação israelita muitos séculos mais tarde, “assim que Acabe morreu”, segundo o relato bíblico em 2 Reis 3:4, 5. (Hak 3:12-30) Berabad-abad kemudian, Mesya, raja Moab, memberontak terhadap kekuasaan Israel, yaitu ”segera setelah Ahab mati” menurut catatan Alkitab di 2 Raja-Raja 3:4, 5. |
Tínhamos de arrumar as mesas e cadeiras para cada uma de nossas reuniões. Kami harus mengatur kembali meja dan kursi setiap kali hendak berhimpun. |
Juntas, começaram a andar por entre as mesas de tecidos, serenamente repetindo as palavras: “Connor, se você me ouve, diga: ‘Estou aqui’”. Bersama-sama mereka mulai berjalan di antara tumpukan-tumpukan kain, dengan tenang mengulangi kata-kata, “Connor, jika kamu dapat mendengar suara saya, katakan, ‘Saya di sini.’” |
Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo. Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota. |
Cara, acho que está na mesa errada. teman, Aku rasa kamu salah meja |
Quando tentou falar-lhe, porém, Lila voltou-lhe as costas e procurou a protecção das matronas numa outra mesa Tapi ketika ia mencoba mengajak bicara, Lila tidak mengacuhkannya, malah menghampiri kaum ibu di meja lain. |
Ele pode administrar o sacramento oficiando na mesa do sacramento e proferindo as orações sacramentais, quando autorizado (ver D&C 20:46, 77, 79; ver também o item 20.4.3 deste manual). Dia dapat melaksanakan sakramen dengan bertugas di meja sakramen dan mengucapkan doa sakramen saat diwenangkan (lihat A&P 20:46, 77, 79; lihat juga 20.4.3 dalam buku pegangan ini). |
Portanto, resolveu se sentar na frente do lar missionário com uma mesa cheia de publicações e falar com quem passasse. Maka, ia memutuskan untuk duduk di depan rumah utusan injil dengan meja penuh publikasi dan berbicara kepada orang-orang yang lewat. |
“[Vocês] não podem participar da ‘mesa de Jeová’ e da mesa de demônios.” — 1 Coríntios 10:21. ”Kamu tidak dapat mengambil bagian dari ’meja Yehuwa’ dan juga meja hantu-hantu.” —1 Korintus 10:21. |
Preparem a mesa. Bersihkan meja. |
E então levamos para a mesa. Lalu kita bawa itu ke meja. |
Ninguém deixa essa mesa sem cantar o singing the blues, Billy. Tak seorangpun boleh tinggalkan meja ini tanpa bilang apa-apa, Billy. |
Diz-me quando vais comprar mesas de cabeceira. Bicaralah padaku jika sudah punya meja kamar. |
Lave se e me ajude a tirar a mesa! Cuci, kemudian membantu saya membersihkan meja. |
Há uma mesa de bilhar? Ada meja bilyar? |
Podia voltar a mesa e ficar a olhá-lo o dia todo. Kau bisa memutar mejamu dan menatapnya sepanjang hari. |
Quem é que está à mesa com o Bill? Siapa disana bersama Bill? |
Eu tenho a papelada da prisão sobre a mesa, Se você quiser dar uma checada. Aku punya berkas surat-penahanannya di meja itu,.... jika kau ingin memeriksanya. |
O meu pai diz que saiu do avião e foi a esse almoço. Havia uma mesa enorme. Dan ayah saya mengatakan dia turun dari pesawat dan pergi ke makan siang ini dan ada begitu banyak hidangan. |
Seus olhos e seu sorriso conciliatório deram-me a impressão de que ele era inofensivo e então, eu rapidamente afastei-me dele e comecei a dirigir-me para a mesa. Mata dan senyumnya yang menawan memberi saya kesan bahwa dia tidak bersalah, dan karenanya saya segera meninggalkannya dan mulai bergerak menuju meja. |
9 A mesa dos pães da proposição lembra aos da grande multidão que, para permanecerem espiritualmente sadios, precisam assimilar regularmente o alimento espiritual da Bíblia e das publicações do “escravo fiel e discreto”. 9 Meja roti pertunjukan mengingatkan kumpulan besar bahwa untuk tetap sehat secara rohani, mereka harus dengan teratur menyantap makanan rohani dari Alkitab dan publikasi-publikasi dari ”budak yang setia dan bijaksana”. |
Daí, ele derrubou as mesas dos vendedores e jogou as moedas deles no chão. Dia membalik meja penukar uang dan menghamburkan uang logam mereka ke tanah. |
Leve a coitada para baixo e coloque-a sobre a mesa. Bawa dia turun dan tempatkan dia di meja. |
Esta mesa está inclinada. Meja ini, bawa sial. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mesa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari mesa
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.