Apa yang dimaksud dengan catarata dalam Portugis?

Apa arti kata catarata di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan catarata di Portugis.

Kata catarata dalam Portugis berarti katarak, riam, jeram, katarak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata catarata

katarak

noun (De 2 (doença)

Oftalmologistas realizaram gratuitamente cirurgias de catarata, devolvendo a visão a muitos.

Para ahli medis telah melaksanakan operasi katarak, memulihkan penglihatan banyak orang.

riam

noun

jeram

noun

katarak

noun

Oftalmologistas realizaram gratuitamente cirurgias de catarata, devolvendo a visão a muitos.

Para ahli medis telah melaksanakan operasi katarak, memulihkan penglihatan banyak orang.

Lihat contoh lainnya

“A catarata mais impressionante do Nilo.” — Sir Samuel White Baker, explorador inglês.

”Inilah air terjun termegah dari Sungai Nil.” —Penjelajah Inggris Sir Samuel White Baker.

Nossos ouvidos percebem este amor ao escutarmos o som duma catarata, o canto de pássaros e as vozes de pessoas queridas.

Telinga kita merasakan hal itu pada waktu kita mendengarkan deru air terjun, kicauan burung, dan suara orang-orang yang kita kasihi.

O missionário Donald Bolinger foi o primeiro a fazer a difícil viagem, por terra, até a catarata de Kaieteur.

Donald Bolinger-lah utusan injil yang pertama kali melakukan perjalanan sulit lewat darat ke daerah Air Terjun Kaieteur.

A história inteira brotou de mim como uma catarata sobre uma represa.

Seluruh cerita langsung keluar begitu saja seperti air yang menembus bendungan.

Hoje, quase 150 anos depois que Livingstone viu pela primeira vez esse lugar e o chamou de cataratas de Vitória, em homenagem à rainha Vitória, da Inglaterra, anualmente centenas de milhares de pessoas de todo o mundo o visitam para ver por si mesmas a sua magnificência.

Dewasa ini, hampir 150 tahun setelah Livingstone pertama kali melihat lokasi itu dan menamainya Air Terjun Victoria, diambil dari nama Ratu Victoria dari Inggris, ratusan ribu orang dari seputar dunia setiap tahun datang untuk merasakan sendiri keagungannya.

As cataratas do Iguaçu, na fronteira entre a Argentina e o Brasil, formam uma das mais extensas quedas-d’água.

Air Terjun Iguaçú, di perbatasan antara Argentina dan Brasil, termasuk di antara air terjun terlebar.

Limitado pelo mar Mediterrâneo ao N, e pela primeira catarata do Nilo, e pela Núbia-Etiópia ao S, o Egito estava cercado pelo deserto da Líbia (parte do Saara) ao O, e pelo deserto do mar Vermelho ao L.

Berbatasan dengan L. Tengah di sebelah utara dan riam pertama S. Nil serta Nubia-Etiopia di sebelah selatan, Mesir terkurung oleh Gurun Libia (bagian dari Gurun Sahara) di sebelah barat dan Gurun L. Merah di sebelah timur.

As cataratas do Niágara — eterna jóia das Américas

Air Terjun Niagara—Permata Amerika sepanjang Masa

Já contei que meu bisavó Whitfield... foi o primeiro a descer as cataratas do Niágara num barril?

" Aku tidak pernah mengatakan saya kakek buyut, Whitfield, melewati Falls Jatuh per barel.

Se tu deves ir a algum lugar, vai para ver as Cataratas ou ver as grutas.

Jika harus ke suatu tempat kalian pergilah ke air terjun atau melihat gua.

Eu e meus amigos estávamos visitando as cataratas Ferradura, do lado canadense, assim chamadas devido ao seu formato.

Saya dan teman-teman mengunjungi Air Terjun Horseshoe (Tapal Kuda) di sisi Kanada, yang dinamakan demikian karena bentuknya.

Se formos por lá, teremos que andar a noite toda para chegar às cataratas.

Jika kita lewat sana sekarang, kita harus berjalan semalaman agar bisa sampai ke Air Terjun itu.

Uma inovação foi melhorar uma antiga técnica para curar cataratas, chamada " couching "

Salah satu inovasi adalah untuk meningkatkan teknik yang lebih tua untuk menyembuhkan katarak disebut " meniarap "

Estive nas Cataratas do Niagara mas isso é diferente.

tapi yang ini lebih tinggi.

De trás das cataratas, a luz brilhava com tal deslumbrante esplendor, que as águas logo em frente lembravam um lençol de cristal, uma cascata de diamantes, na qual cada gema e torrente saltava e cintilava, espalhando ofuscante luz por todo o panorama, como um rio de fósforo.”

Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.”

Acima das cataratas, as águas geralmente são calmas, a correnteza não é forte e o ambiente é muito tranqüilo.

Air terjun itu tampak tenang serta mengalir pelan, dan suasana menjadi hening.

Num dia quente e seco de novembro, cerca de dois anos antes de ver pela primeira vez as cataratas de Vitória, Livingstone chegou às cataratas de Ngonye, conhecidas também por cataratas de Sioma.

Pada hari yang panas dan kering di bulan November, kira-kira dua tahun sebelum melihat Air Terjun Victoria untuk yang pertama kali, Livingstone tiba di Air Terjun Ngonye, juga dikenal sebagai Air Terjun Sioma.

Uma ótima maneira de ver as cataratas é de barco.

Satu cara untuk mencapai air terjun ini adalah naik perahu.

E boa sorte na captura do Monstro das Cataratas!

dan semoga sukses menangkap monster Air Terjun Surga!

O ruído trovejante duma majestosa catarata, a rebentação das ondas durante um temporal, a vista dos céus estrelados numa noite clara — não nos ensinam essas coisas que Jeová é um Deus “vigoroso em poder”?

Deru air terjun yang megah, debur ombak di kala badai, pemandangan langit yang berbintang di malam yang cerah—tidakkah hal-hal itu mengajarkan kepada kita bahwa Yehuwa adalah Allah yang ”maha kuat”?

▪ Pilotos de avião têm três vezes mais possibilidades de desenvolver catarata do que outras pessoas, talvez por causa da maior exposição a raios cósmicos. — THE WALL STREET JOURNAL, EUA.

▪ Para pilot perusahaan penerbangan berisiko tiga kali lebih besar mengalami katarak daripada orang lain, kemungkinan karena lebih sering terkena sinar kosmis. —THE WALL STREET JOURNAL, AS.

Embora muitos visitantes gostem bastante de ver as cataratas de barco, elas têm um encanto especial quando vistas de cima.

Meski banyak pelancong sangat menikmati pemandangan air terjun dari perahu, pemandangan dari atas mempunyai daya pikat tersendiri.

Descendo pelo penhasco e por túneis, vamos parar “atrás dos bastidores”, sob as cataratas.

Menyusuri sisi tebing dan melewati terowongan akan membawa kita ”ke belakang layar” di bawah air terjun.

Oftalmologistas realizaram gratuitamente cirurgias de catarata, devolvendo a visão a muitos.

Para ahli medis telah melaksanakan operasi katarak, memulihkan penglihatan banyak orang.

Catarata de Sipisopiso, localizada na extremidade norte do lago Toba, com sua queda de 110 metros

Air Terjun Sipisopiso, di ujung utara Danau Toba, dengan ketinggian 110 meter

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti catarata di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.