Apa yang dimaksud dengan terra dalam Italia?
Apa arti kata terra di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terra di Italia.
Kata terra dalam Italia berarti bumi, tanah, negara, Bumi, bumi, Tellus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata terra
buminoun Le persone su questa terra sono tutte mortali. Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi. |
tanahnoun (Materiale morbido e disteso che forma la maggior parte della superficie terrestre.) Qualcuno deve restare con i piedi ben piantati per terra. Seseorang harus membuat kakinya tertanam kuat di tanah. |
negaranoun Voglio che uccidiate tutti i guerrieri considerati migliori nelle loro terre. Saya ingin kalian untuk membunuh semua prajurit yang mereka anggap elit di negara mereka |
Bumipropernoun (globo terrestre) La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. Bumi itu seperti bola yang memiliki magnet besar di dalamnya. |
bumipropernoun Le persone su questa terra sono tutte mortali. Semua manusia di muka bumi ini bukan makhluk yang abadi. |
Tellusnoun |
Lihat contoh lainnya
Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo. Para penulis Injil tahu bahwa Yesus pernah hidup di surga sebelum datang ke bumi. |
Il Regno stritolerà tutti i regni di fattura umana e diventerà l’unico governo della terra. Kerajaan itu akan meremukkan semua pemerintahan buatan manusia dan menjadi satu-satunya pemerintah di bumi. |
Quando era sulla terra predicò dicendo: “Il regno dei cieli si è avvicinato”, e mandò i suoi discepoli a compiere la stessa opera. Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama. |
Angelo Scarpulla cominciò i suoi studi teologici nella sua terra natia, l’Italia, all’età di dieci anni. Angelo Scarpulla memulai studi teologinya di tempat asalnya, Italia, ketika dia berusia 10 tahun. |
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!” Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!” |
(Michea 5:6-8) La Torre di Guardia commentava: “Questa può essere considerata un’indicazione che alcuni del rimanente saranno sulla terra anche dopo la battaglia di Armaghedon e avranno dell’altro lavoro da compiere nel nome del Signore, a sua lode e gloria”. (Mikha 5:5-7) Majalah Watch Tower mengomentari, ”Ini bisa dijadikan petunjuk bahwa ada dari kaum sisa yang akan berada di bumi bahkan setelah berlangsungnya Armagedon dan pada waktu itu mereka akan mempunyai tugas lain untuk dilaksanakan dalam nama Tuhan dan demi kepujian dan kemuliaan-Nya.” |
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione. Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan. |
E lo specchio da terra, sono stato io. dan cermin,.. itu memang pekerjaan ku. |
5 Dopo l’esodo dall’Egitto, Mosè mandò dodici esploratori nella Terra Promessa. 5 Setelah Eksodus dari Mesir, Musa mengutus 12 mata-mata memasuki Negeri Perjanjian. |
Primo, dovevano coltivare la terra, averne cura e, col tempo, popolarla di loro discendenti. Pertama, Ia menyuruh mereka menggarap dan mengurus bumi tempat tinggal mereka hingga akhirnya memenuhi bumi dengan keturunan mereka. |
(De 21:10-14) Nella Terra Promessa il consiglio di Dio di non stringere alleanze matrimoniali con i pagani fu spesso ignorato, con conseguenti problemi e apostasia. — Gdc 3:5, 6. (Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6. |
A terra. Di daratan. |
In sostanza, il profeta agisce come un amministratore che dirige la famiglia di Dio qui sulla terra. Pada dasarnya, nabi bertindak sebagai hamba yang mengawasi kerajaan Allah di bumi ini. |
Questa volta, però, il suo significato è accentuato dalla magnificenza dell’angelo celeste, la cui gloria illumina l’intera terra! Tetapi, kali ini arti pentingnya ditandaskan oleh keagungan malaikat surgawi tersebut, karena kemuliaannya menerangi seluruh bumi! |
Costruita e pilotata dall'Agenzia Spaziale Europea (ESA) ha fatto parte della missione Cassini-Huygens e atterrando con successo su Titano è l'oggetto atterrato in un punto più lontano dalla terra. Dibangun dan dioperasikan oleh European Space Agency (ESA), wahana ini merupakan bagian dari misi Cassini-Huygens dan menjadi wahana pertama yang pernah mendarat di Titan. |
È questo che consente al piombo di trasformarsi in oro, e all'oro di nascondersi di nuovo sotto la terra."" Itulah yang mengubah timah menjadi emas, dan membuat emas kembali ke bumi."" |
(Proverbi 8:30; Giovanni 1:1) Quando era sulla terra, parlò spesso della sua subordinazione a Dio. (Amsal 8:30; Yohanes 1:1) Sementara di bumi, ia berulang kali berkata tentang kedudukannya yang lebih rendah dari Allah. |
Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti. Suatu saat nanti, semua orang yang hidup di bumi adalah saudara-saudari kita, dipersatukan dalam ibadat kepada Allah yang benar dan Bapak semua orang. |
E a come Gesù era gentile con le persone quando era sulla terra» rispose Cole. Dan bagaimana Yesus memperlakukan orang-orang dengan ramah ketika dia berada di bumi,” jawab Cole. |
Dalla tabella “Significant Earthquakes of the World”, che elenca i terremoti più rilevanti verificatisi nel mondo, pubblicata nel libro Terra Non Firma, di James M. Dari tabel ”Gempa-Gempa Bumi Penting di Dunia” dalam buku Terra Non Firma, oleh James M. |
Ha gettato dal cielo sulla terra la bellezza d’Israele. Keindahan Israel telah Dia lemparkan dari langit ke bumi. |
“Traduzioni interlineari del vangelo di Luca dal greco originale mostrano che le moltitudini di angeli apparse ai pastori in effetti dissero: ‘e sulla terra pace fra gli uomini di buona volontà’. ”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. |
Alberi che un tempo si trovavano sulla terra asciutta sono ora nel mezzo di questo lago, abbarbicati tenacemente al suolo. Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. |
36:23) Dio manderà i suoi giustizieri, miriadi di creature spirituali guidate da Cristo Gesù, a distruggere ciò che sarà rimasto del sistema di Satana sulla terra. 36:23) Ia akan mengirim pasukan eksekutor-Nya —berlaksa-laksa makhluk roh yang dipimpin oleh Kristus Yesus —untuk menghancurkan selebihnya dari sistem Setan di bumi. |
18 Oggi, in modo simile, noi testimoni di Geova percorriamo la terra in lungo e in largo cercando coloro che desiderano conoscere Dio e servirlo. 18 Demikian pula, pada zaman modern, Saksi-Saksi Yehuwa mengabar di seluruh bumi guna mencari orang-orang yang sangat ingin mengenal dan melayani Allah. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terra di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari terra
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.