Apa yang dimaksud dengan abbattere dalam Italia?

Apa arti kata abbattere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abbattere di Italia.

Kata abbattere dalam Italia berarti guling, kecewa, makan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abbattere

guling

verb

Il potere che li abbatterà è ora all’opera.

Kuasa yang akan menggulingkan mereka sekarang sedang bekerja.

kecewa

verb

Dopo averlo fatto quattro o cinque volte ha nuotato verso di me e aveva l'aria abbattuta.

Setelah empat atau lima kali melakukannya, dia berenang mendekati saya dengan tatapan kecewa di wajahnya.

makan

verb

Non si dovevano abbattere alberi da frutto per usarli nelle opere d’assedio.

Pohon-pohon penghasil makanan tidak boleh ditebang untuk membuat kubu pengepungan.

Lihat contoh lainnya

7 Geova ha dato incarico al rimanente degli unti cristiani sulla terra, così come lo diede al profeta Geremia, di “essere sulle nazioni e sui regni, per sradicare e per abbattere e per distruggere e per demolire, per edificare e per piantare”.

7 Yehuwa telah menugaskan sisa dari orang-orang Kristen yang terurap di bumi, sama seperti Ia menugaskan nabi Yeremia, ”atas bangsa-bangsa dan atas kerajaan-kerajaan untuk mencabut dan merobohkan, untuk membinasakan dan meruntuhkan, untuk membangun dan menanam.”

In una visione Daniele vide un capro abbattere un montone e rompergli le due corna.

Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya.

Ciò che ho capito solo di recente è che dietro la grafica, i suoni, la giocabilità e le emozioni è il potere di abbattere la realtà ad affascinarmi e rendermi dipendente.

Apa yang baru saya sadari adalah bahwa di luar grafis, suara, gameplay dan emosi, kekuatan untuk mendobrak realitaslah yang sangat menarik dan adiktif bagi saya.

Non lasciarti abbattere, Fyrat.

Jangan biarkan itu menlemahkanmu, Frat.

Quando la prova sarà stata permessa in piena misura e avrà diviso in maniera inalterabile il genere umano in quanto alla posizione assunta dagli individui rispetto alla sovranità universale e alla divinità, la distruzione si abbatterà dal cielo sui ribelli umani.

Bilamana ujian itu telah diizinkan sampai taraf sepenuhnya dan telah membagi umat manusia secara tegas tentang cara bagaimana masing2 orang berpendirian mengenai kedaulatan semesta alam dan ke-Allah-an, maka kebinasaan dari sorga menimpa manusia2 pemberontak itu.

È il primo passo per abbattere le barriere che creano così tanta rabbia, odio, divisione e violenza nel mondo.

Inilah langkah pertama dalam mematahkan penghalang yang menimbulkan begitu banyak kemarahan, kebencian, perpecahan, dan kekerasan di dunia.

(Galati 6:7) Forse la nostra azione avrà delle conseguenze o ci creerà dei problemi, ma Geova, dopo averci perdonato, non fa abbattere l’avversità su di noi.

(Galatia 6:7) Kita mungkin menghadapi konsekuensi tertentu dari tindakan atau problem kita, namun setelah mengulurkan pengampunan, Yehuwa tidak menyebabkan kesengsaraan menimpa kita.

Strumento bellico usato dagli assedianti per aprire brecce o abbattere porte e mura di una città o fortezza.

Alat perang yang digunakan dalam pengepungan sebuah kota atau benteng untuk menerobos atau merobohkan gerbang-gerbang dan tembok-temboknya.

No, credevo che dovessimo abbattere la Cupola prima di morire soffocati.

Tidak, kupikir kubahnya perlu diturunkan sebelum kita mati kehabisan napas.

14 “Perciò tu, o Geova, hai vigilato e infine hai fatto abbattere la calamità su di noi, perché tu, o Geova nostro Dio, sei giusto in tutto ciò che fai; eppure noi non abbiamo ubbidito alla tua voce.

14 ”Yehuwa terus memperhatikan dan mendatangkan bencana atas kami. Semua yang dilakukan Yehuwa Allah kami, selalu benar. Tapi, kami tidak menaati perkataan-Nya.

L'Indianapolis e'un incrociatore pesante progettato per abbattere navi nemiche e aerei, ma le nostre armi sono inutili contro i sottomarini.

Kapal Indianapolis berkelas berat yang dirancang untuk hancurkan pesawat dan kapal musuh.

Due anni dopo ci propose di abbattere la parete che restava per allargare il nostro luogo di adunanza e lei si sarebbe trasferita al piano di sopra.

Dua tahun kemudian, ia mengusulkan agar kami membongkar dinding-dinding yang ada untuk memperlebar tempat berhimpun kita, sementara ia pindah ke lantai atas.

“‘Infatti sto per far abbattere una calamità su ogni uomo’,*+ dichiara Geova, ‘e ovunque andrai ti darò la tua vita* come bottino’”.

”’Sebab Aku akan mendatangkan bencana ke atas semua orang. + Tapi ke mana pun kamu pergi, Aku akan menyelamatkan nyawamu,’* kata Yehuwa.”

Davide risponde: “Io vengo a te nel nome di Geova”, e poi grida: “Certamente ti abbatterò”.

Daud menjawab, ”Aku mendatangi engkau dengan nama Yehuwa,” lalu ia berseru, ”aku pasti mengalahkan engkau.”

12 Persino molti studiosi biblici della cristianità riconoscono che questa profezia non ebbe esclusivamente adempimento su Giuda, ma prediceva “un giudizio universale sul mondo intero”. (Keil-Delitzsch), “la fine di un’èra di peccato” (la Bibbia ecumenica francese), “il ‘giorno’ in cui il giudizio universale si abbatterà su tutta la malvagità e l’ira di Dio si verserà su tutti quelli che non conoscono Dio e che non ubbidiscono al vangelo del nostro Signore Gesù Cristo”. — New Bible Commentary, seconda edizione.

12 Bahkan banyak dari para penyelidik Alkitab di kalangan Susunan Kristen mengakui bahwa nubuat ini tidak hanya berlaku bagi Yehuda, tetapi menubuatkan ”suatu penghakiman universal atas seluruh dunia” (Keil-Delitzsch), ”akhir dari suatu abad dosa” (Ecumenical Bible bahasa Prancis), ”’hari’ manakala pengadilan universal akan datang atas semua kejahatan dan kemurkaan Allah dicurahkan atas semua orang yang tidak mengenal Allah dan tidak mentaati Injil dari Tuhan kita, Yesus Kristus.”—New Bible Commentary, Edisi Kedua.

Sto per far abbattere la calamità su questo popolo+

Aku akan mendatangkan bencana kepada bangsa ini,+

A loro non importa che l’ordine internazionale che vogliono abbattere abbia reso possibile la rapida crescita economica post 1945, che affrancò dalla povertà miliardi di cittadini di paesi in via di sviluppo.

Gerakan yang mereka usung tidak peduli bahwa tatanan global yang hendak dipecah-belah ialah pencipta pertumbuhan ekonomi pasca tahun 1945 yang membebaskan miliaran juta jiwa di negara-negara berkembang dari jeratan kemiskinan.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

Kehancuran akan tiba-tiba datang tanpa kamu duga.

Il giudizio di Geova si abbatterà sui malvagi

Penghakiman Yehuwa Akan Menimpa Orang Fasik

Anche noi dobbiamo rimanere in guardia contro le forze che cospirano per abbattere le nostre difese con l’intento di distruggerci lo scudo della fede.

Kita juga harus berjaga-jaga terhadap kekuatan yang bekerja sama untuk meruntuhkan pertahanan kita dengan maksud menghancurkan perisai iman kita!

Le forze d’assalto che Giosuè aveva inviato ad abbattere la vicina città di Ai vennero messe in rotta!

Pasukan penyerang yang diutus oleh Yosua untuk menjatuhkan Ai, kota yang berdekatan, dikalahkan!

19:11-19) Se pensiamo che in una circostanza un solo angelo in una notte poté abbattere 185.000 nemici di Dio, possiamo star certi che l’esercito celeste non avrà nessuna difficoltà a cancellare ogni traccia del sistema di Satana sulla terra quando la grande tribolazione culminerà con Armaghedon.

19:11-19) Jika kita mengingat bahwa sekali peristiwa, satu malaikat saja hanya dalam satu malam ”membunuh seratus delapan puluh lima ribu” musuh Allah, kita dapat yakin bahwa bala tentara surgawi akan dengan mudah menghancurkan setiap sisa sistem Setan di bumi ini seraya kesengsaraan besar mencapai puncaknya di Armagedon.

(34:14) Al giusto re Giosia viene comunque detto che la calamità si abbatterà di sicuro sul paese a causa dell’infedeltà che è già stata commessa, ma non ai suoi giorni.

(34:14) Namun, Yosia yang adil diberi tahu bahwa malapetaka akan menimpa negeri karena kemurtadan yang telah terjadi, tetapi tidak pada zamannya.

Pur essendomi offerto di morire in una missione suicida, mi avrebbero comunque potuto abbattere prima che colpissi l’obiettivo, e sarei morto inutilmente.

Tetapi, sekalipun saya siap menyerahkan kehidupan saya melalui misi terbang bunuh diri, saya bisa saja jatuh tertembak sebelum menghantam sasaran, mati dengan sia-sia.

È chiaro che gli strumenti che la globalizzazione mette a disposizione si possono usare tanto per edificare che per abbattere.

Jelaslah, sarana globalisasi dapat digunakan untuk membangun dan juga untuk menghancurkan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abbattere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari abbattere